Neneh Cherry — Peace In Mind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Peace In Mind" de Neneh Cherry.
Letra
i’ve got a little piece of mind
from the comfort of a stranger
like vulture love does
we took from eachother
justify desire with a verdict that comes empty
when we exist
in the air that we breath in acoustic
loneliness
incidental
relationships
nothing in this time is done
with peace in mind
so i claim a piece of this world
to get peace in mind from
memories i took to heart
that left me colorblind
so i’m taking daily bread and wine
to keep me cool inside
i had a home
inside of me acoustic
acoustic loneliness
i knew a young girl by the name of Suzie
now she sleeps with her arm on a Uzi
cause she sleeps giving up what she’s got for free
acousticly trained in love
she talks in mono monologues
tomorrow’s promisses
they have all just past away
they slip through my fingers
now their all
just history
keep me cool inside
like the wind on me my memories
coming to me come on honey
aaw baby
let’s take it slow
let’s some bread
let’s take some wine
let’s spend some time
Tradução da letra
tenho um pouco de mente
do conforto de um estranho
como o amor abutre faz
tirámo-nos um do outro.
justificar o desejo com um veredicto que vem vazio
quando existimos
no ar que respiramos em acústico
solidao
incidental
relacionamento
nada neste tempo é feito
com a paz em mente
então eu reivindico um pedaço deste mundo
para ter paz em mente de
memórias que levei ao coração
que me deixou daltónico
por isso, levo pão e vinho de cada dia.
para me manter calmo por dentro
eu tinha uma casa
dentro de mim acústico
solidão acústica
conheci uma jovem chamada Suzie.
agora dorme com o braço numa Uzi
porque ela dorme a desistir do que tem de graça
acústica treinada no amor
ela fala em monólogos
promises de amanhã
todos eles já passaram
escorregam-me pelos dedos.
agora tudo
apenas história
Mantém-me calmo por dentro
como o vento em mim as minhas memórias
vem até mim vamos querida
aaw baby
vamos com calma.
vamos comer.
vamos beber um pouco de vinho.
vamos passar algum tempo