Neneh Cherry — Outre Risque Locomotive letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Outre Risque Locomotive" de Neneh Cherry.
Letra
When you dance all night giving it all you got,
And you cover me in your body sweat
Like liquid honey, your kiss is so sweet
You’re my fantasy.
Oh won’t you stay with me.
You’re driving me wild.
You’re driving me crazy
Baby,
You are Outr? risqu?locomotive, driving me crazy.
Baby baby,
You’re a super static automative, crazy or lazy.
I know the flesh is weak,
I pray my soul to keep providing me with dignity.
My body’s clean but my mind is so bad
if you want some of this
you’ve got to be my man, don’t you see.
You’re driving me wild.
You’re driving me crazy (baby)
Baby,
You are Outr? risqu?locomotive, driving me crazy.
Baby, baby,
You’re a super static automative, crazy or lazy.
Hey boy your love is kicking
No I think your love is dope
What am I gonna do when the night is through?
I got an obsession and you know that’s you
Punping in my body, driving me crazy
Ina dry land you’re like an oasis
Making me hot, making me lazy — you amaze me.
So you be the train and I’ll be the track
You turn me into a mono maniac
There ain’t no stopping me when I go off
I don’t show off, I need to cool off
My body’s pullin' me in each and everyday
Coca Cola Kool Aid wet my whistle baby, baby, baby
Everyone’s looking for a true love
Everyone’s looking for a true love
for the true love
Baby,
You are Outr? risqu?locomotive, driving me crazy.
Baby, baby,
You’re a super static automative, crazy or lazy.
I make sure to preserve what I have
My body’s clean but my mind is bad
You know some girls and boys it’s sad
Lost their love and all they had
Layin' layin' down all the time
Layin' layin' down on the ground
Being better known as a doormat
Hey what kinda life is that
So climb into my head
Let’s do the dirty
You wanna go to bed
Don’t get shirty
The answer is no, 'cause your love is dope
Can’t you see it’s not that I won’t, just wait, just wait
Baby,
You are Outr? risqu?locomotive, driving me crazy.
Baby, baby,
You’re a super static automative, crazy or lazy.
Baby,
You are Outr? risqu?locomotive, driving me crazy.
Baby, baby,
You’re a super static automative, crazy or lazy…
Tradução da letra
Quando danças a noite toda a dar tudo o que tens,
E tu cobres - me com o teu suor corporal
Como o mel líquido, o teu beijo é tão doce
És a minha fantasia.
Não vais ficar comigo?
Estás a deixar-me louco.
Estás a deixar-me louco.
Bebe,
Estás fora? risqu?locomotiva, a enlouquecer-Me.
Baby baby baby,
És um automativo super estático, louco ou preguiçoso.
Eu sei que a carne é fraca,
Rezo para que a minha alma continue a dar-me dignidade.
O meu corpo está limpo mas a minha mente está tão má
se queres um pouco disto ...
tens de ser o meu homem, não vês?
Estás a deixar-me louco.
Estás a deixar-me louca)
Bebe,
Estás fora? risqu?locomotiva, a enlouquecer-Me.
Baby, baby,
És um automativo super estático, louco ou preguiçoso.
Ei rapaz o teu amor está a dar pontapés
Não, acho que o teu amor é fixe.
O que vou fazer quando a noite acabar?
Tenho uma obsessão e sabes que és tu
A bater no meu corpo, a deixar-me louca
Numa terra seca és como um oásis
A excitar — me, a deixar-me preguiçoso ... tu surpreendes-me.
Então tu serás o comboio e eu serei a pista
Transformas-me num maníaco mono
Não há nada que me impeça quando eu partir
Eu não me exibo, preciso de me acalmar.
O meu corpo está a puxar-me todos os dias
Coca Cola Kool Aid wet my whistle baby, baby, baby
Todos procuram um verdadeiro amor
Todos procuram um verdadeiro amor
pelo verdadeiro amor
Bebe,
Estás fora? risqu?locomotiva, a enlouquecer-Me.
Baby, baby,
És um automativo super estático, louco ou preguiçoso.
Tenho a certeza de preservar o que tenho
O meu corpo está limpo, mas a minha mente está má.
Sabes, algumas raparigas e rapazes é triste
Perderam o amor e tudo o que tinham
Deitado o tempo todo
Deitado no chão
Ser mais conhecido como capacho
Que tipo de vida é essa?
Então entra na minha cabeça
Vamos fazer o sujo
Queres ir para a cama?
Não te armes em esperto.
A resposta é não, porque o teu amor é fixe.
Não vês que não é que não o faça? espera, espera.
Bebe,
Estás fora? risqu?locomotiva, a enlouquecer-Me.
Baby, baby,
És um automativo super estático, louco ou preguiçoso.
Bebe,
Estás fora? risqu?locomotiva, a enlouquecer-Me.
Baby, baby,
És um automativo super estático, louco ou preguiçoso.…