Neneh Cherry — My Bitch letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Bitch" de Neneh Cherry.
Letra
When you turn around baby,
I’ll be watching you,
I can see through you,
maybe then you’ll see,
that I ain’t playing.
I’m to be taken seriously.
you know what I’m saying?.
and so the story goes.
one night when I was shaking,
and I definately wasn’t faking,
I was lost in a trance,
doing my own dance,
my girls on my side,
were concentrating on the music playing,
and the speakers vibrating,
I shut my eyes, and the next thing I knew,
all I could smell was leather and brute,
imposing on my groove, standing on my side,
and licking your lips, and rocking your thighs,
I wanted to die laughing, at your serious,
I’ve come to save you expression,
but I held my breath and said who are you?
Baby, my name is Drew,
I’m gonna make you my bitch,
maximum tender,
feminine gender,
come on baby it’s time to surrender,
I’m Drew,
(So what you gonna go)
I just want to get into you,
hey bitch don’t be so uptight,
we can make a date through tonight,
and then before hell breaks loose,
I’ll just turn up the juice.
I say:
Hey all you people my name is mr smalls,
and some of the girls are saying I am the one with the greatest heart,
no matter where I go (gimme a break) no matter who i show
and I’m mr smalls
(Is that right, wait now),
I stomped this joint from top to toe,
I found nothing but half pint two bit guys,
acting out the parts, who might have been charming,
some are in a movie being batman and robin,
it’s not the way you look, cause you ain’t half bad,
it’s the way you act that makes me sad,
you know you think you’re finger licking and that’s the problem,
looking rightin the mirror ain’t gonna solve it,
thats something special deep inside,
called heart and soul might give you style,
all that time you sent looking at yourself,
you’re so transparent,
it makes me sick
Baby you said I’m vain,
but i’ve got so much to gain,
for instance if i had you,
here’s what i would do,
dine you by candlelight,
hold you baby all through the night,
and the love that i give to you
will be cooking like your mama’s stew
I say:
Hey all you people,
(sorry?)
my name is mr. smalls
(I didn’t hear that!)
and some of the girls are saying
I am the one with the greatest heart
(the greatest what?)
everywhere I go, no matter who show,
(don't try me)
I’m mr. smalls
Give me some more
I ain’t impressed,
I ain’t getting undressed just yet,
I’m saving my personal stash,
for a male who can handle me with care,
I don’t beat around the bush,
cruise a little, wicked and slow,
I can’t take none of that degenerate stuff,
a little discretion can melt me like butter,
and I’ll give you sweet love,
'til you cry to your mother,
we can wear out the backbone in my couch,
you care where i am, what I’m about,
I’m not about to change, more or less,
I know what’s morally right for me,
there are certain conditions you see
Hey all you people,
my name is mr. smalls,
and some of the girls are saying I’m the one with the greatest heart,
everywhere i go,
no matter who I show,
and I’m mr. smalls
Hey all you people,
my name is mr. smalls,
and some of the girls are saying I’m the one with the greatest heart,
everywhere i go,
no matter who I show,
and I’m mr. smalls
(I've heard everything this is tops)
Hey Drew why is it you got to treat ladies like they were hanging off a meat
hook, that’s you problem man?
My problem, my problem is you got an attitude!
Yeah and you know what you leave us with…
what?
…feminine itch
Ah that’s cool! I can dig that, you’re a bitch baby!
I ain’t gonna be your bitch!
You what???
I’m finished with you drew!
Ah come on baby…
Forget it you’re tired!
If you want to call your mama you can use my car phone!
Yeah, your car phone, I’ll phone Australia… I’ll phone Panama…
I’m the phone way down in Mississippi
That’s cool, I’ll pay the rent! Next week now baby, we can do this like, Brutis.
I’m going on my own, see you later honey, later, much much much much much much
later.
where you from Gilly G Birmingham
Aaah! well that’s all right then
Let’s be friends, how many of us have them, Let’s be friends
Tradução da letra
When you turn around baby,
Estarei de olho em ti.,
Consigo ver através de TI,
talvez então vejas,
que não estou a brincar.
Tenho de ser levado a sério.
percebes o que estou a dizer?.
e assim diz a história.
uma noite quando tremia,
e eu definitivamente não estava a fingir,
Eu estava perdido em transe,
a fazer a minha própria dança,
as minhas meninas do meu lado,
concentrámo-nos na música a tocar,
e os altifalantes vibrando,
Fechei os olhos e quando dei por mim ... ,
tudo o que conseguia cheirar era couro e brutalidade.,
imponente no meu ritmo, de pé do meu lado,
e lambendo os lábios e balançando as coxas,
Eu queria morrer a rir, do teu sério,
Vim para te salvar a expressão.,
mas sustive a respiração e perguntei Quem és tu.
Querida, O meu nome é Drew.,
Vou fazer de TI a minha puta,
concurso máximo,
sexo feminino,
vá lá, querida, está na hora de te renderes.,
Sou o Drew.,
(So what you gonna go)
Só quero entrar em ti.,
ei, cabra, não sejas tão nervosa.,
podemos marcar um encontro esta noite.,
e depois antes que o inferno se solte,
Vou aumentar o volume.
Eu digo:
Olá, pessoal. o meu nome é Sr. smalls.,
e algumas das raparigas estão a dizer que sou eu que tenho o maior coração,
não importa para onde eu vá não importa quem eu mostrar
e eu sou o Sr. smalls.
(Is that right, wait now),
Pisei esta espelunca de cima a baixo.,
Não encontrei nada a não ser meio litro dois pequenos Rapazes,
a representar as partes, quem poderia ter sido encantador,
alguns estão num filme sendo batman e robin,
não é o teu aspecto, porque não és assim tão mau.,
é a forma como Ages que me deixa triste.,
achas que estás a lamber os dedos e esse é o problema.,
olhar para o espelho não vai resolver,
é algo especial lá no fundo,
o coração e a alma podem dar-te estilo,
todo aquele tempo que enviaste a olhar para ti,
és tão transparente.,
deixa-me doente.
Baby you said i'm vain,
mas tenho tanto a ganhar,
por exemplo, se eu te tivesse,
eis o que eu faria,
jantar à luz das velas,
abraça-te querida toda a noite,
e o amor que te dou
vai cozinhar como o guisado da tua mãe
Eu digo:
Ei, pessoal.,
desculpe?)
o meu nome é Sr. smalls.
(Eu não ouvi isso!)
e algumas das raparigas estão a dizer
Eu sou o único com o maior coração
(the greatest quê?)
onde quer que vá, não importa quem apareça,
(não me tentes))
Sou o Sr. smalls.
Dá-me mais.
Não estou impressionado.,
Ainda não me vou despir.,
Estou a guardar o meu esconderijo pessoal.,
para um homem que pode cuidar de mim com cuidado,
Eu não ando às voltas,
um pouco, perverso e lento,
Não aguento essas coisas degeneradas.,
um pouco de discrição pode derreter - me como manteiga,
and i'll give you sweet love,
até chorares para a tua mãe,
podemos desgastar a espinha dorsal no meu sofá.,
preocupas-te onde estou, com o que estou a pensar,
Não vou mudar, mais ou menos.,
Eu sei o que é moralmente certo para mim.,
há certas condições que você vê
Ei, pessoal.,
o meu nome é Sr. smalls. ,
e algumas das raparigas estão a dizer que sou eu que tenho o maior coração,
para onde quer que vá,
não importa quem eu mostrar,
e eu sou o Sr. smalls.
Ei, pessoal.,
o meu nome é Sr. smalls. ,
e algumas das raparigas estão a dizer que sou eu que tenho o maior coração,
para onde quer que vá,
não importa quem eu mostrar,
e eu sou o Sr. smalls.
(I have heard everything this is tops)
Drew, porque é que tens de tratar as mulheres como se estivessem Penduradas numa carne?
gancho, és tu o problema, meu?
O meu problema, o meu problema é que tens uma atitude!
Sim e sabes com o que nos deixas…
Que é?
... comichão feminina
Isso é fixe! Estou a ver,és uma cabra!
Não vou ser a tua cabra!
Tu o quê???
Já acabei contigo, drew!
Vá lá, querida.…
Esquece que estás cansado!
Se quiseres ligar à tua mãe, podes usar o telefone do meu carro!
Sim, o telefone do teu carro, eu ligo para a Austrália, eu ligo para o Panamá. …
Eu sou o telefone no Mississippi
Tudo bem, eu pago a renda! Na próxima semana, querida, podemos fazer isto como, Brutis.
Eu vou sozinho, vejo-te mais tarde, querida, mais tarde, muito, muito, muito
tarde.
de Gilly G Birmingham
Aaah! então está tudo bem.
Vamos ser amigos, quantos de nós os temos, vamos ser amigos