Neneh Cherry — Buffalo Stance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Buffalo Stance" de Neneh Cherry.
Letra
Who’s that gigolo on the street
With his hands in his pockets and his crocadile feet
Hanging off the curb, looking all disturbed
At the boys from home. They all came running
They were making noise, manhandling toys
That’s the girls on the block with the nasty curls
Wearing padded bras sucking beers through straws
Dropping down their drawers, where did you get yours?
Gigolo, Huh, sukka?
Gigolo. Gigolo, Huh, sukka?
Who’s looking good today?
Who’s looking good in every way?
No style rookie
You better watch don’t mess with me No moneyman can win my love
It’s sweetness that I’m thinking of.
We always hang in a Buffalo Stance
We do the dive every time we dance
I’ll give you love baby not romance
I’ll make a move nothing left to chance
So don’t you get fresh with me Get funky. Yeah Timmy.
Tell it like it is. Check out this DJ.
So you say you wanted money but you know it’s never funny
When your shoes worn through and there’s a rumble in your tummy
But you had to have style get a gold tooth smile
Put a girl on the corner so you can make a pile
Committed a crime and went inside
It was coming your way but you had to survive
When you lost your babe, you lost the race
Now you’re looking at me to take her place.
Smokin.' Not cokin.' Get funky sax.
Looking good, hanging with the wild bunch.
Looking good in a Buffalo Stance.
Looking good when it comes to the crunch
Looking good’s a state of mind
State of mind don’t look behind you
State of mind or you’ll be dead
State of mind may I remind you
Bomb the Bass… rock this place!
What is he like? What’s he like anway?
Yo' man what do you expect the guy’s a gigolo man
You know I mean?
Chorus 2 (twice)
Wind on my face, sound in my ears
Water from my eyes, and you on my mind
As I sink, diving down deep… deeper into your soul.
Tradução da letra
Quem é aquele gigolô na rua?
Com as mãos nos bolsos e os pés de crocodilo
Pendurada no passeio, parecendo perturbada
Nos rapazes de casa. Vieram todos a correr.
Estavam a fazer barulho, a maltratar brinquedos.
São as raparigas do quarteirão com os caracóis nojentos.
Usando Soutiens acolchoados a beber cervejas através de palhinhas
A baixar as gavetas, onde arranjaste as tuas?
Gigolo, sukka?
Gigolo. Gigolo, sukka?
Quem está com bom aspecto hoje?
Quem está com bom aspecto em todos os sentidos?
Sem novata de estilo
É melhor teres cuidado não te metas comigo nenhum homem rico pode ganhar o meu amor
Estou a pensar na doçura.
Estamos sempre em posição de búfalo.
Fazemos o mergulho sempre que dançamos
Vou dar-te amor, querida, não romance.
Eu vou fazer um movimento nada mais ao acaso
Por isso, não te armes em esperta comigo. Sim, Timmy.
Diz - lhe como é. Olha para este DJ.
Dizes que querias dinheiro, mas sabes que nunca é engraçado.
Quando os teus sapatos se esgotaram e há uma luta na tua barriga
Mas tinhas de ter estilo, ter um sorriso de dente de ouro.
Põe uma rapariga na esquina para que possas fazer uma pilha
Cometeu um crime e entrou.
Vinha na tua direcção, mas tinhas de sobreviver.
Quando perdeste a tua miúda, perdeste a corrida.
Agora estás a olhar para mim para tomar o lugar dela.
Smokin. Não é o cokin. Apanha o saxofone funky.
Estás com bom aspecto, a conviver com o grupo selvagem.
Fica bem numa postura de búfalo.
Parece bom quando se trata do crunch
Parecer bem é um estado de espírito
Estado de espírito não olhes para trás
Estado de espírito ou morrerás.
Estado de espírito devo lembrar-te
Bombardear o baixo ... arrasar este lugar!
Como é ele? Como é que ele é o anway?
O que esperas que ele seja um gigolô?
Percebes?
Coro 2 (duas vezes)
Vento na minha cara, som nos meus ouvidos
Água dos meus olhos, e tu na minha mente
Enquanto me afundo, mergulhando no fundo ... mais fundo na tua alma.