Neneh Cherry — Across the Water letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Across the Water" de Neneh Cherry.
Letra
To the fickle let it drop
We have the power to sustain
Like the motor needs the food
To bring more power to our brain
Now we bought it back
So let me make it clean
Since our mother’s gone, it always
Seems to rain
And the booze and the friends and the party
Never ends
No excuse for behavior than no one can defend
We reflect in the quiet
Times inside our heads
And get thanks from our children
Tuck tight sweet leap in their beds
Inside their heads
Trickling water dripping down
Slow like some rivers without a sound
Passed many times since you’ve been on my side
I’m still here but I keep you deep inside
With my two hands across the water
With my two feet in the sea
My fear is for my daughters
But good God will show them me Take our lambs off to the slaughter
Take their lives so perfectly
Like your bricks are filled with mortar
Cast your wisdom to the breed
Cracks and fall lines
NYC talks to me Slow like some rivers on our mother’s T. V NYC she speaks to me in tongues
Keeps me to her breast pumps air into my lungs
With my two hands across the water
With my two feet in the sea
My fear is for my daughters
But good God will show them me Take our lambs off to the slaughter
Take their lives so perfectly
Like your bricks are filled with mortar
Cast your wisdom to the breed
Tradução da letra
Para o inconstante deixa cair
Temos o poder de sustentar
Como se o motor precisasse de comida.
Para trazer mais poder ao nosso cérebro
Agora comprámo - lo de volta.
Deixa-me limpar.
Desde que a nossa mãe morreu, é sempre
Parece chover
E a bebida, os amigos e a festa
Nunca acaba
Não há desculpa para o comportamento que ninguém possa defender.
Nós refletimos no silêncio
Tempos dentro das nossas cabeças
E receber graças dos nossos filhos
Aconcheguem o salto doce nas suas camas
Dentro das suas cabeças
Água a pingar
Lentos como alguns rios sem um som
Passou muitas vezes desde que estás do meu lado.
Ainda estou aqui, mas mantenho-te bem dentro de TI.
Com as minhas duas mãos na água
Com os meus dois pés no mar
O meu medo é pelas minhas filhas.
Mas Deus vai mostrar-lhes que levo os cordeiros para o matadouro.
Tirar-lhes a vida tão perfeitamente
Como se os teus Tijolos estivessem cheios de argamassa.
Lança a tua sabedoria para a raça
Rachas e linhas de outono
A NYC fala-me devagar como alguns rios na TV da nossa mãe. ela fala-me em línguas.
Mantém-me no peito dela, bombeia ar para os meus pulmões.
Com as minhas duas mãos na água
Com os meus dois pés no mar
O meu medo é pelas minhas filhas.
Mas Deus vai mostrar-lhes que levo os cordeiros para o matadouro.
Tirar-lhes a vida tão perfeitamente
Como se os teus Tijolos estivessem cheios de argamassa.
Lança a tua sabedoria para a raça