NENA — Todmüde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Todmüde" de NENA.
Letra
Es fällt mir so schwer unauffällig zu gucken
Weil alle meine Sinne dich grade verschlucken
Ich hab gar nichts getrunken
Darauf kann ich’s nicht schieben
Was ich fühle, ist echt
Ich werd mich jetzt gleich verlieben
Ich seh dir das an Es dauert nicht mehr lange
Wir müssen das verschieben
Ich kann dich heute nicht mehr lieben
Ich bin todmüde
Ich schlaf gleich ein
Ich bin so müde
Muss das jetzt sein
Ausgerechnet in diesem Moment
Mein letztes Mal Verlieben
War nicht grad zum Kinderkriegen
Er war auf einmal nicht mehr da Jetzt hab ich Angst vorm nächsten Mal
Ich könnt es nicht ertragen
Dir sowas wie nein zu sagen
Nur weil ich zu feige bin
Krieg ich das heute noch nicht hin
Ich seh dir das an Es dauert nicht mehr lange
Wir müssen das verschieben
Ich kann dich heute nicht mehr lieben
Ich bin todmüde
Ich schlaf gleich ein
Ich bin so müde
Muss das jetzt sein
Ausgerechnet in diesem Moment
Tradução da letra
É tão difícil parecer discreto.
Porque todos os meus sentidos te engolem
Eu não bebi nada.
Não posso culpá-lo por isso.
O que eu sinto é real
Vou apaixonar-me agora
Vejo-te que não vai demorar muito.
Temos de adiar
Não te posso amar mais
Estou morto de cansaço.
Vou dormir.
Estou tão cansada.
Deve ser agora.
Neste preciso momento
A minha última vez a apaixonar-me
Não era grau para ter filhos
Ele de repente já não estava lá agora tenho medo da próxima vez
Não aguento mais.
Algo como dizer-te que não
Só porque sou demasiado cobarde
Não posso fazer isso hoje.
Vejo-te que não vai demorar muito.
Temos de adiar
Não te posso amar mais
Estou morto de cansaço.
Vou dormir.
Estou tão cansada.
Deve ser agora.
Neste preciso momento