NENA — Anyplace, Anywhere, Anytime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Anyplace, Anywhere, Anytime" de NENA.
Letra
Im Sturz durch Raum und Zeit, richtung Unentlichkeit
Fliegen Motten in das Licht, genau wie du und ich'
Wrap your fingers 'round my neck.
You don’t speak my dialect,
But our images reflect.
Drawn together by the flame,
We are just the same:
Embrace the wind and fall into another time &space.
Gib mir die Hand — ich bau dir ein Schloss aus Sand
Irgendwie, irgendwo, irgendwann'
If we belong to each other,
We belong anyplace, anywhere, anytime.
Im Sturtz durch Zeit und Raum, er wacht aus einem Traum'
Nur ein kurzer Augenblick, dann kehrt die Nacht zurueck.
Bits and pieces from your storm
Rain upon me as they fall;
Melt into my skin and I feel warm.
Sweep upon me like a wave.
We are young and brave:
Embrace the wind and float into another time &space.
Gib mir die Hand — ich bau dir ein Schloss aus Sand
Irgendwie, irgendwo, irgendwann'
If we belong to each other,
We belong anyplace, anywhere, anytime.
Drawn together by the flame,
We are just the same:
Embrace the wind and fall into another time &space.
If we belong to each other,
We belong anyplace, anywhere, anytime.
I’m going to any world you’re coming from.
Anyplace, anywhere, anytime.
Gib mir die Hand — ich bau dir ein Schloss aus Sand
Irgendwie, irgendwo, irgendwann'
I’m going to any world you’re coming from.
Anyplace, anywhere, anytime
Tradução da letra
Im Sturz durch Raum und Zeit, richtung Unentlichkeit
Fliegen Motten in das Licht, genau wie du und ich"
Enrola os dedos à volta do meu pescoço.
Não falas o meu dialecto.,
Mas as nossas imagens refletem.
Unidos pela chama,
Somos iguais:
Abraça o vento e cai em outro tempo e espaço.
Gib mir die Hand-ich bau dir ein Schloss aus Sand
Irgendwie, irgendwo, irgendwann"
Se pertencermos um ao outro,
Pertencemos a qualquer lugar, a qualquer lugar, a qualquer hora.
Im Sturtz durch Zeit und Raum, er wacht aus einem Traum"
Nur ein kurzer Augenblick, dann kehrt die Nacht zurueck.
Pedaços da tua tempestade
Chove sobre mim enquanto caem;
Derrete-se na minha pele e sinto-me quente.
Varre - me como uma onda.
Somos jovens e corajosos:
Abraça o vento e flutua para outro tempo e espaço.
Gib mir die Hand-ich bau dir ein Schloss aus Sand
Irgendwie, irgendwo, irgendwann"
Se pertencermos um ao outro,
Pertencemos a qualquer lugar, a qualquer lugar, a qualquer hora.
Unidos pela chama,
Somos iguais:
Abraça o vento e cai em outro tempo e espaço.
Se pertencermos um ao outro,
Pertencemos a qualquer lugar, a qualquer lugar, a qualquer hora.
Vou para qualquer mundo de onde venhas.
Em qualquer lugar, em qualquer lugar, a qualquer hora.
Gib mir die Hand-ich bau dir ein Schloss aus Sand
Irgendwie, irgendwo, irgendwann"
Vou para qualquer mundo de onde venhas.
Qualquer lugar, qualquer lugar, a qualquer hora