Nemir — Ratatatat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ratatatat" de Nemir.
Letra
Comme dans Voici et Gala, restez bien assis
Voilà des nouvelles du petit gars sans tif'
Fréro, j’ai le flow inégalable, des qualités de malade
Ecoute et sois attentif !
Pas de prob', j’viens foutre le halla
J’me balade, les rats me disent «arg on kiffe» !
Ratatatat, depuis la dernière patate comment va ton pif?
J’suis fêlé, quoi qu’on dise, moi et mon esquade
On squattera pas ton disque
En traînant tous les soirs, la police croit qu’on deal !
Tu peux nous croiser dans les rues étroites
Ça jacte en ville, isolés
Froide illustration d’la frustration dans chaque envie !
T’as pas d’badge, je n’accepte pas ton pin’s
C’est pas grâce aux pages que je gratte aujourd’hui
Si je brasse mais à deux, trois combines !
Si t’as des traces, que tes rêves s’accomplissent
Contrôle ne sois pas trop peace
T’assoies pas sur le trône parce que c’est là qu’on pisse !
J’ai deux, trois phases qui tuent et j’vais péter la baraque
J’ai vu ta rime se prostituer dans les parages
Te fais pas d’inquiétude pour moi, hamdoulah ça va
J’veux pas savoir qui tu es, tout ce que t’as on te l’arrache !
Remballe ton salam et tes salades, chez nous c’est là ou ça rappe
Gros, j’ai la dalle à Saddam et la gueule à Oussama !
Fonsdé sous zamal, j’sais pas trop où ça mène
J’ai l’cul dans un hamac et le cerveau dans un hammam
Rien qu’j’suis là, je khemem, j’ai rien foutu d’la semaine
J’atteindrais le sommet avec du plomb dans les semelles !
J’passe le poste à fond, sans gène j’accoste ta meuf
Et j’t’emmerde, le genre de zonard que tu recroises tous les 100 mètres
T’as du mal à t’en remettre, moi j’vis sur la sellette
D’puis gamin j’galère sans tié-pi, en priant pour qu'ça m’rende célèbre
On braille, on craque, on s'énerve, on tise et fume à perte !
Faut qu’on mise sur du long terme, donc on braque, aux mailles on s'élève !
On nique le benef' comme si on roulait sur l’or, poto
A mon avis, vu mon train de vie, j’serais surement mort trop tôt
J’ai la dalle gros, bien l’intention d’graille
Pas l’temps d’parler avec finesse, moi j’te pine et ça sens l’trash, braaah !
J’parle comme j’rap
Des pieds à la tête, j’me la raconte grave
Gros si tu veux plus que des miettes, faudra attendre qu’on s’barre
Boloss, j’ai pas d’clopes, gratte pas si t’es pas mon shrab
Carlito mon pote, j’t’emmerde, vas-y tâche mon blaze
Coupe le coupe-gorge, en indé on signe pas d’contrats
Bitch j’suis fidèle parce que quand je suis bourré ça compte pas
Le 5 du mois, j’suis à sec j’ai pas b’soin d’un comptable
6 du mat' même pétés on sait de quoi on parle…
Un maximum de cash pour mes frères, barge pour de vrai
Promis d’pas investir tout dans le H au de-ble
Folie dans ma tête, j’file breulik dans la veste
Autant d’chance de rester poli que de foutre mon gros pif dans la cess
Gin tonic pour l’ivresse, pour le reste
On verra plus tard, roule un spliff de weed pour le stress, yo !
Gros à 6 du mat', on a du mal, on pisse du sky'
C’est l’heure où j’die, les yeux rouges graves…
Tradução da letra
Como aqui e Gala, sente-se bem
Isto são notícias do pequenote sem tif.
Irmão, tenho um fluxo incomparável, qualidades de doente.
Ouve e tem cuidado !
Não há problema, estou só a falar a sério.
Ando por aí, os ratos chamam-me "arg de que gostamos"!
Ratatatat, desde a última batata, como está o teu pif?
Estou falido, digam o que disserem, eu e a minha esquade
Não vamos bater o teu recorde.
Ao sair todas as noites, a polícia pensa que estamos a traficar !
Podes encontrar-te connosco nas ruas estreitas
Vangloria-se na cidade, isolada
Ilustração fria de frustração em toda inveja !
Tu não tens distintivo, eu não aceito o teu alfinete.
Não é por causa das páginas que arranho hoje.
Se eu fizer duas, três combinações !
Se tiveres vestígios, que os teus sonhos se tornem realidade
Controle não seja muito paz
Não te sentas no trono porque é onde mijamos !
Tenho duas, três fases que matam e vou peidar a barraca
Vi a tua Rima a faltar por aqui.
Não te preocupes comigo, hamdoulah.
Não quero saber quem és, tudo o que tens é tirado de ti !
Embalem as salame e saladas, connosco é onde faz rapports
Big, tenho o rabo do Saddam e do Osama!
Fonsde under zamal, I do not know where it leads
Tenho o rabo numa rede e o cérebro numa sauna
Nada que eu esteja aqui, eu khemem, eu não fodi a semana toda.
Eu chegaria ao topo com chumbo nas solas !
Passo o posto completamente, sem o gene, aproximo-me da tua miúda.
E vai-te foder, o tipo de Zoner que encontras a cada 100 metros.
Estás a ter dificuldade em ultrapassar isso, eu vivo no arnês.
Depois, o miúdo que eu ganho sem tié-pi, a rezar para que me torne famoso
Nós braille, nós rachamos, ficamos zangados, nós suamos e fumamos com uma perda !
Temos de continuar a longo prazo, por isso travamos, para as malhas que subimos !
Nós nique o beneff ' como se estivéssemos rolando em ouro, poto
Na minha opinião, dado o meu estilo de vida, provavelmente teria morrido cedo demais.
Eu tenho a grande laje, bem a intenção de graille
Sem tempo para falar de subtileza, eu bato-te e cheira a lixo, braaah !
Falo como se fizesse rap
Dos pés à cabeça, digo a mim mesmo a sério.
Se queres mais do que migalhas, temos de esperar até sairmos daqui.
Boloss, eu não tenho cigarros, não arranhes se não fores o meu shrab.
Carlito amigo, vai-te foder, vai em frente e arranja o meu blaze.
Corta a garganta, em Indias não assinamos contratos
Cabra sou leal porque quando estou bêbado não importa
No dia 5 do mês, estou seco, Não tenho Cuidados com um contabilista.
Seis dos tapetes peidaram-se e sabemos do que estamos a falar.…
Um máximo de dinheiro para os meus irmãos, barcaça a sério
Prometeu não investir tudo no h au de ble
Loucura na minha cabeça, corro o breulik com o casaco
Tive a sorte de ser educado e de me vir com a pila grande no cess.
Gin tónico para a embriaguez, para o resto
Vamos ver mais tarde, enrolar um charro de erva para o stress, yo !
Grande às 6 da manhã, temos problemas, mijamos do céu.
Este é o momento em que eu morro, os sérios olhos vermelhos…