Nemir — On block letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On block" de Nemir.
Letra
J’avance au ralenti, donc ni crampe ni cloque
J’ai fait aucun CD, j’t’ai pas menti, donc ni vente ni flop
Tu veux des garanties? T’auras des preuves vivantes et Hip-Hop
Depuis qu’mes parents triment, c’est pas d’la galanterie mais je m’efforce
De mettre à l’abri l’argent qu’j’ai dans les poches
Le prix et la couleur de l’argenterie a fait changer mes potes
Elle crie de douleur «me lâche pas j’t’en prie», au tel, quand je décroche
À force de griller les stops, j’enchaine les freestyles mais aussi les clopes
Été comme hiver, je taffe les vers et les strophes
Sur rythme binaire, amour, faits divers, v’la les thèmes que j’aborde
Entre le glamour et le sanguinaire, je dois trouver la croche
Même si je hais la droite, je l'écris les mains moites
J’peux pas tourner à gauche
Attends, attends… Hein? T’es fier de prendre de la drogue?
Du haut de ma soufrière, mes prières m'éloignent de la mode
Je les ai vu se griller pour briller sans augmenter la cote
Condamnés à rester, toute une vie, ouvriers alors, ici, on block
On block, blo-blo-blo-blo-blo-blo-block
On block, blo-blo-blo-blo-blo-blo-block
On block, blo-blo-blo-blo-blo-blo-block
On block, on block, on block, on block
Prisonnier de mon époque
Rap, biz, strass, bitch, cash, money, fuck !
Trop speed, hostile, j’gaspille mon effort, fils
Qu’importe le pronostic, j’ai décidé de le gueuler fort
Si t’arrêtais d’roupiller à l’heure de la pause
Tu comprendrais pourquoi on s’sent oubliés le 15 à La Poste
Obligé de vaciller entre un taf à chier et la prose
C’est ça ou faire parler l’acier, le doigt entre la crosse et le barillet
Tu l’mets sur ta tête et t’appuies sur la gâchette…
On block, blo-blo-blo-blo-blo-blo-block
On block, blo-blo-blo-blo-blo-blo-block
On block, blo-blo-blo-blo-blo-blo-block
On block, on block, on block, on block
Tradução da letra
Estou a mover-me em câmara lenta, por isso nem cãibras nem bolhas
Não fiz nenhum CD, não te menti, por isso, nem vender nem fracassar.
Queres garantias? Terás provas ao vivo e Hip-Hop.
Desde que os meus pais tropeçaram, não é galanteio, mas eu tento.
Para proteger o dinheiro que tenho nos bolsos.
O preço e a cor da Prata fez os meus amigos mudarem
Ela chora de dor "não me largues, por favor", na tel, quando eu pego
Grelhando as paragens, prendo os freestyles, mas também os clopes.
Verão e inverno, Corto minhocas e estrofes
Sobre ritmo binário, amor, vários fatos, v'la os temas que eu abordar
Entre glamour e sanguinário, tenho de encontrar o gancho.
Mesmo que odeie o direito, escrevo-o com as mãos suadas.
Não posso virar à esquerda.
Espera, espera ... huh? Tens orgulho em tomar drogas?
Do topo da minha aba, as minhas preces afastam-me da moda.
Vi-os a grelhar para brilhar sem aumentar a classificação.
Condenados a ficar, uma vida inteira, trabalhadores então, aqui, no bloco
No bloco, bloco-bloco-bloco-bloco-bloco-bloco-bloco-bloco
No bloco, bloco-bloco-bloco-bloco-bloco-bloco-bloco-bloco
No bloco, bloco-bloco-bloco-bloco-bloco-bloco-bloco-bloco
No bloco, no bloco, no bloco, no bloco
Prisioneiro do meu tempo
Rap, biz, Rhinestone, cabra, dinheiro, dinheiro, foda-se !
Demasiado rápido, hostil, desperdiço o meu esforço, filho.
Seja qual for o prognóstico, decidi grunhi-lo alto.
Se parasses de bisbilhotar no intervalo
Você entenderia porque nos sentimos esquecidos no dia 15 nos Correios.
Obrigado a vacilar entre uma taf de merda e prosa
É isso ou fazer o aço falar, o dedo entre o rabo e o barril
Pões na cabeça e carregas no gatilho.…
No bloco, bloco-bloco-bloco-bloco-bloco-bloco-bloco-bloco
No bloco, bloco-bloco-bloco-bloco-bloco-bloco-bloco-bloco
No bloco, bloco-bloco-bloco-bloco-bloco-bloco-bloco-bloco
No bloco, no bloco, no bloco, no bloco