Nelson Velásquez — Inalcanzable letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Inalcanzable" de Nelson Velásquez.
Letra
Cuantas veces me toc llevar la cruz y herirme,
Cuantas noches se apag el reflejo de mis ojos,
Te buscaba y no encontraba aquella luz,
Sangraba y te adoraba
Y desapareciste
Y ese amor te hizo volverme loco,
Te volviste tan inalcanzable
Despus que estuviste sonriendo en mis brazos,
Un romance de esos que sacuden
El pecho mas noble y ciegan a cualquiera,
Eres luna que muchos queremos
Llegar y tocar pero pocos pisaron,
Despus que te fuiste de mi vida,
Yo quise buscarte y ya no hubo manera,
Coro:
Que esa luna ms nunca se apague,
Que tus sueos nunca se derrumben,
Imposible encontra' una mujer,
Como t en este mundo,
Tu destino y el mio se perdieron por distintos rumbos,
Yo en la tierra y tu volaste.
Inalcanzable, inalcanzable,
Como el brillo blanco de una estrella,
T te deslizaste entre mis manos,
Pero para mi eres la ms bella,
T te deslizaste entre mis manos,
Pero para mi eres la ms bella
II Cuantas veces te mir cantar enamorada,
Cuantas noches me pintaba el resto de mis das,
Junto al alba de su inmenso plata azul del cielo,
Yo espere que to' se marchitara,
Dios sabr lo que hizo con mi vida,
Te volviste tan inalcanzable,
Que fui a detenerte y subiste ms alto,
T soabas vivir entre nubes,
Mi felicidad era estar en mi pueblo,
Ojala den un premio a tu lucha,
Que yo seguir mis canciones cantando,
Si te cortan las alas arriba,
Vas a aterrizar yo te espero aqu abajo.
Coro:
Que esa luna ms nunca se apague,
Que tus sueos nunca se derrumben,
Imposible encontra' una mujer,
Como t en este mundo,
Tu destino y el mio se perdieron por distintos rumbos,
Yo en la tierra y tu volaste.
Inalcanzable, inalcanzable,
Como el brillo blanco de una estrella,
T te deslizaste entre mis manos,
Pero para mi eres la ms bella,
T te deslizaste entre mis manos,
Pero para mi eres… la ms bella…
Tradução da letra
Quantas vezes me toco levar a cruz e ferir me,
Quantas noites o reflexo dos meus olhos se apaga,
Estava à tua procura e não encontrava aquela luz,
Sangrava e adorava te
E desapareceste
E esse amor fez me enlouquecer,
Tornaste te tão inatingível
Depois de sorrir nos meus braços,
Um romance daqueles que abanam
O peito mais nobre e cegam qualquer um,
És a luna que muitos de nós queremos
Chegar e tocar, mas poucos pisaram,
Depois de saíres da minha vida,
Eu queria te procurar e não havia mais jeito,
Coro:
Que essa lua ms nunca se apague,
Que os teus sonhos nunca desmoronem,
Impossível encontra' uma mulher,
Como t neste mundo,
O teu destino e o meu foram perdidos por vários rumos,
Eu na terra e tu voaste.
Inatingível, inatingível,
Como o brilho branco de uma estrela,
T deslizaste entre as minhas mãos,
Mas para mim és a mais bela,
T deslizaste entre as minhas mãos,
Mas para mim és a mais bela
II quantas vezes te mir cantar apaixonada,
Quantas noites pintava o resto dos meus dias,
Junto ao alvorecer de sua imensa prata azul do céu,
Eu esperei que to ' murchasse,
Deus sabe o que ele fez com a minha vida,
Tornaste te tão inatingível,
Que fui parar te e subiste mais alto,
T soabas viver entre nuvens,
A minha felicidade era estar na minha aldeia,
Oxalá dêem um prémio à vossa luta,
Que eu seguir minhas músicas cantando,
Se te cortarem as asas,
Vais aterrar eu espero por ti aqui em baixo.
Coro:
Que essa lua ms nunca se apague,
Que os teus sonhos nunca desmoronem,
Impossível encontra' uma mulher,
Como t neste mundo,
O teu destino e o meu foram perdidos por vários rumos,
Eu na terra e tu voaste.
Inatingível, inatingível,
Como o brilho branco de uma estrela,
T deslizaste entre as minhas mãos,
Mas para mim és a mais bela,
T deslizaste entre as minhas mãos,
Mas para mim és a mais bela…