Nelson Ned — Todavía Duele letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Todavía Duele" de Nelson Ned.
Letra
Si vienes hablarme de amor
Hablame dulcemente
Si quieres hacerme el amor
Hazlo muy suavemente
Porque ando muy lastimado
Y me estoy levantando
Mi herida de amor poco a poco
Va cicatrizando
Por eso te pido no juegues
Con mis sentimientos
Porque aun esta muy sensible
Mi parte de adentro
Si no estas segura de ti
Ya no des mas de un paso
Pues mi corazón ya no aguanta
Un nuevo fracaso
Porque yo no estoy mas a tiempo
De andar malgastando mi tiempo
Por eso ten mucho cuidado… con mi corazón
Que todavia duele, duele
Esa herida me duele, duele
Y el recuerdo me hiere, hiere
No lo puedo negar
Que todavia duele, duele
Esa herida me duele, duele
Deja que un tiempo pase, pase
Y yo te pueda amar
Por eso te pido no juegues
Con mis sentimientos
Porque aun esta muy sensible
Mi parte de adentro
Si no estas segura de ti
Ya no des mas de un paso
Pues mi corazón ya no aguanta
Un nuevo fracaso
Porque yo no estoy mas a tiempo
De andar malgastando mi tiempo
Por eso ten mucho cuidado… con mi corazón
Que todavia duele, duele
Esa herida me duele, duele
Y el recuerdo me hiere, hiere
No lo puedo negar
Que todavia duele, duele
Esa herida me duele, duele
Deja que un tiempo pase, pase
Y yo te pueda amar
Y todavia duele, duele
Tradução da letra
Se vieres falar me de amor
Fala me docemente
Se queres fazer amor comigo
Faça isso muito gentilmente
Porque estou muito magoado
E estou a levantar me
Minha ferida de amor pouco a pouco
Está a cicatrizar
Por isso te peço não jogues
Com os meus sentimentos
Porque ainda está muito sensível
A minha parte de dentro
Se não tens a certeza de ti
Não dês mais um passo
O meu coração já não aguenta
Um novo fracasso
Porque eu não estou mais a tempo
De andar a desperdiçar o meu tempo
Por isso tem muito cuidado mi com o meu coração
Que ainda dói, dói
Essa ferida dói, dói
E a memória magoa-me, magoa-me
Não posso negar
Que ainda dói, dói
Essa ferida dói, dói
Deixe passar algum tempo, passe
E eu posso amar te
Por isso te peço não jogues
Com os meus sentimentos
Porque ainda está muito sensível
A minha parte de dentro
Se não tens a certeza de ti
Não dês mais um passo
O meu coração já não aguenta
Um novo fracasso
Porque eu não estou mais a tempo
De andar a desperdiçar o meu tempo
Por isso tem muito cuidado mi com o meu coração
Que ainda dói, dói
Essa ferida dói, dói
E a memória magoa-me, magoa-me
Não posso negar
Que ainda dói, dói
Essa ferida dói, dói
Deixe passar algum tempo, passe
E eu posso amar te
E ainda dói, dói