Nelly — Splurge letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Splurge" de Nelly.
Letra
You see the magazines and
Me on your TV screens and
You think you know me but you really dont (You dont even know)
But I, I’m feelin good about myself, so I, I splurge a lil' hell
You see the money and
The cars and diamonds and you
You think it make me but it really dont (It really really dont)
But I, I’m feelin good about myself, so I, I splurge a lil' hell
I think the time has come, for me to have some fun
I’m bout to peel back the top on y’all and let in the sun
What the fuck I done done, my mamma’s only son
I went from slangin and bangin to yellin number one
I love my fans to death, until my last breath
Thats why when I perform I give until there’s nothing left
No competition, my opposition gonna feel the pain
More complications, relationships ain’t gonna be the same
Do they walk of fame, and all that it can bring
If they attracted to Nelly then who like Cornell Haynes
Im poppin collars from California to D.C.
Im in the VIP, Louis bottles and Hennessey
Im putting mileage on 20 inches and 23's
Im flippin out my keys, I’m flippin down the screens
Im bout to spread my wings, tryin to fulfill my dreams
With anything that I want, if I dont I got the means
You think you know me but you really dont know
Peep I could walk through the club like everything be fo sho
And I’ll get, one lil' girl, two lil' girls tryin yo get me to dance,
I’ll get, three lil' girls, four lil' girls pullin at my pants, damn
It feels good when errthing is okay
And its a beautiful site when errthing goes your way
And I could park in the mountains and i’ll still get valet
Hop out in a Vokal valour and my suede Bally’s
Im feeling good its only right I deserve
To spread the love through all my peeps, its only right that I splurge
And any nigga trippin now I leave him right by the curb
And I dont go to sleep mama so good night and good word
Im on a mission and its sort a like a mystery
And I aint stopping til' I go down in history
Now who ever said you knows, you dealing with a pimp fo sho
The N-E double L-Y follow now, now here we go You read the magazines, and heard I made a scene
Believe it or not, I swear I’m just a human being
Im doing human things, cuz only humans change
They label me a role model cuz i appeal to teens
It really ain’t that strange, now that I think about it I came up in the game, changed everything about it Im feelin better then ever without that Lotto shit
I wait up early hit Cuda, like lets go by some shit
You dress the hottest fits, driven the hottest whips
We’ve got the baddest chicks, we with the whitest kicks
Donating money, the families called and be lying shit
They screaming war, I’m like fuck it, go buy a battleship
And bring it up that Mississipi, if you really wanna come than get me Tell them niggaz that a, don’t tempt me Cuz I’ll squeeze them shits til' empty
Throw shouts at nigga like frisbee
Who the juice? How the hell you gonna pimp me?
You niggaz must be kidding me, like you aint never seen a nigga P. Diddy
Tradução da letra
Você vê as revistas e
Eu nas vossas Televisões e
Pensas que me conheces mas realmente não sabes)
Mas sinto-me bem comigo mesmo, por isso, esbanjo um pequeno Inferno.
Você vê o dinheiro e
Os carros e os diamantes e você
Você acha que me faz mas realmente não (realmente não)
Mas sinto-me bem comigo mesmo, por isso, esbanjo um pequeno Inferno.
Acho que chegou a hora de me divertir.
Estou prestes a descascar o topo em vocês e deixar entrar o sol
O que é que eu fiz? o único filho da minha mãe.
Passei de slangin e bangin para yellin número um
Adoro os meus fãs até à morte, até ao meu último suspiro.
É por isso que quando actuo dou até não restar nada.
Sem competição, a minha oposição vai sentir a dor
Mais complicações, as relações não serão as mesmas.
Será que eles caminham de fama, e tudo o que pode trazer
Se eles se atraíram para Nelly então que gostam de Cornell Haynes
Im poppin collars da Califórnia A D. C.
Estou na sala VIP, garrafas Louis e Hennessey.
Estou a fazer uma quilometragem de 20 polegadas e 23's.
Estou a desligar as minhas chaves, estou a desligar os ecrãs
Estou prestes a abrir as minhas asas, a tentar realizar os meus sonhos
Com tudo o que eu quiser, se eu não tiver os meios
Pensas que me conheces, mas realmente não sabes.
Podia andar pelo clube como se tudo fosse fo sho.
And i'll get, one lil 'girl, two lil' girls trying yo get me to dance,
Vou buscar, três meninas, quatro meninas a pularem nas minhas calças, raios.
Sabe bem quando o errthing está bem.
E é um belo local quando erething vai seu caminho
E eu poderia estacionar nas montanhas e eu ainda vou ter arrumador
Salta para fora num valor Vokal e a minha camurça Bally
Sinto-me bem. é o único direito que mereço.
Para espalhar o amor por todos os meus apitos, é o único direito que tenho
E qualquer preto a passar-se agora deixo-o mesmo ao pé do passeio
E eu não vou Dormir Mãe tão boa noite e boa palavra
Estou numa missão e é uma espécie de mistério
E não paro até entrar para a história
Quem é que disse que sabe, que está a lidar com um chulo fo sho?
O N-e duplo L-Y seguir agora, agora aqui vamos nós você ler as revistas, e ouvir que eu fiz uma cena
Acredites ou não, juro que sou apenas um ser humano.
Estou a fazer coisas humanas, porque só os humanos mudam.
Eles rotulam-me de modelo porque eu apelo aos adolescentes
Não é assim tão estranho, agora que penso nisso, apareci no jogo, mudei tudo sobre ele, sinto-me melhor do que nunca sem aquela merda da lotaria.
Eu espero mais cedo em Cuda, como se passássemos por uma merda
Vestes-te como uma brasa, conduzes os chicotes mais quentes
Temos as miúdas mais más, nós com os pontapés mais brancos
Doando dinheiro, as famílias telefonaram e mentiram.
Eles gritam guerra, Eu sou como o fuck it, vá comprar um couraçado
E trá - lo para o Mississipi, se queres mesmo vir, diz-lhes niggaz que a, não me tentes porque eu vou espremer-lhes a merda até ficar vazia.
Atirar gritos a um negro como o frisbee
Quem é o sumo? Como é que me vais chular?
Deves estar a brincar comigo, como se nunca tivesses visto o P. Diddy.