Nelly — Self Esteem letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Self Esteem" de Nelly.
Letra
You got to believe in yourself
Don’t let nobody tell you what you can’t be You got to believe in yoursel-elf, yeah
And everything else’ll work out, you’ll see
Ohh (ohh) ohh, ohh, hoh!
You got to believe in yourself
Don’t let nobody tell you what you can’t be You got to believe in yoursel-elf, yeah
And everything else’ll work out, you’ll see
Ohh, ohh, ohh, ohh
I think I — naw, I know I can
I think I — naw, I know I can
I think I — naw, I know I can
I know I can, I know I can, ay Ay, yeah
Nobody, uh-uh uh uhh
Everybody I think I…
Uhh, uhh, uhh, uhh
You see my poppa was a rollin stone
And my momma had problems of her own
But I still managed to make it out okay
… ohh, ohh
Although I’m hailed as a hometown hero
Still in my hometown I’m seen as a negro
But man, that’s okay
Uh uh uh uh uh uh
It’s so many obstacles in life to overcome
And as soon as you jump over one here come another come
But we got to be strong, and set examples for our sons
If the sun don’t shine, then the decayin has begun
Uhh, uhh, uhh, uhh
They say I’m old enough to go to war
But I ain’t old enough to play in the NBA no more
Now you tell me, what’s wrong with that?
Ah ah ah, ah-ah ah ah
I pledge allegiance all the way to Iraq
But ain’t nobody pledgin to me when I get back
Tell my Uncle Sam he wrong for that
Ah ah ah, WOO!
You see my self-esteem, I’m never leavin home without it They told me I’d never make it, they told me I ain’t doubt it Now tell me whoever make it, now tell me I ain’t got it
I’m seein (No Limits) nigga, who sayin I ain’t (Bout it)?
WOO!
That’s right, you gotta believe it y’all, c’mon
I know I can
I think I — naw, I know I can
I think I — naw, I know I can
Know I can, know you can
Rock on Nelly, rock on my brother
Keep your head up over the storm, young fella (hoh!)
Got a letter from the government, opened and read it Uhh, and told 'em all to forget it
C’mon, cause we BELIEVE in the future
Uncle Sam sent his man to recruit ya You still can’t trust it, cause you came this far
End of discussion, when you KNOW who you are
That’s right believe, c’mon now
Don’t let nobody tell you, what you can be
C’mon Nelly, tell 'em man
That’s right, rockin it positivity, that’s right
I know I can, I know I can
I think I, I know I can
You gotta believe it You gotta believe, my brother
You keep doin your thing
That’s right, keep that head up All the way to the future
That’s right, for the babies baby
For the babies
Tradução da letra
Tens de acreditar em ti mesmo.
Não deixes que ninguém te diga o que não podes ser tens de acreditar no teu Elfo, sim
E tudo o resto vai correr bem, vais ver.
Ohh (ohh) ohh, ohh, hoh!
Tens de acreditar em ti mesmo.
Não deixes que ninguém te diga o que não podes ser tens de acreditar no teu Elfo, sim
E tudo o resto vai correr bem, vais ver.
Ohh, ohh, ohh, ohh
Acho que consigo.
Acho que consigo.
Acho que consigo.
Eu sei que posso, eu sei que posso, Ay, yeah
Ninguém.
Toda a gente que eu penso…
Uhh, uhh, uhh, uhh
O meu papá era uma pedra de rollin.
E a minha mãe tinha os seus próprios problemas.
Mas ainda consegui sair bem.
... ohh, ohh
Apesar de ser aclamado como um herói da cidade
Ainda na minha cidade natal sou visto como um negro
Mas não faz mal.
Uh uh uh uh uh uh uh
São tantos obstáculos na vida para superar
E assim que saltares um aqui vem outro
Mas temos de ser fortes e dar exemplos aos nossos filhos.
Se o sol não brilhar, então o decayin começou
Uhh, uhh, uhh, uhh
Dizem que tenho idade para ir para a guerra.
Mas já não tenho idade para jogar na NBA.
Agora Diga-me, o que há de errado com isso?
Ah ah ah ah, ah-ah ah ah
Juro fidelidade até ao Iraque
Mas ninguém se empenha comigo quando eu voltar
Diz ao meu Tio Sam que ele está errado.
Ah ah ah, ah, WOO!
Vês a minha auto-estima? nunca saio de casa sem ela. disseram-me que nunca ia conseguir. disseram-me que não duvidava. agora diz-me quem fez isto. agora diz-me que não o tenho.
Eu sou o seein (sem limites) preto, quem diz que eu não sou (sobre isso)?
WOO!
Isso mesmo, vocês têm que acreditar, vamos.
Eu sei que posso.
Acho que consigo.
Acho que consigo.
Sei que posso, sei que podes
Rock on Nelly, rock on my brother
Mantém a cabeça erguida sobre a tempestade, jovem.)
Recebi uma carta do governo, abri-a e li-A E disse - lhes para esquecerem tudo.
Vamos, porque acreditamos no futuro
O Tio Sam mandou o homem dele recrutar-te. ainda não podes confiar, porque vieste até aqui.
Fim da discussão, quando souberes quem és
Isso mesmo, acredita.
Não deixes que ninguém te diga o que podes ser
Vá lá, Nelly, diz-lhes.
Isso mesmo, rockin it positivity, isso mesmo
Eu sei que posso, eu sei que posso
Acho que consigo.
Tens de acreditar, tens de acreditar, meu irmão.
Continua a fazer a tua coisa.
Isso mesmo, mantém essa cabeça erguida até ao futuro.
Isso mesmo, para os bebés
Para os bebés