Nelly — Problems letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Problems" de Nelly.
Letra
let’s go ay the story im about to tell you
is all true
the names may have been changed to protect some of those close to me uh uh true story but if not
they say money is the root of all evil
and im really starting to see what it do to people
check it more money more problem
well er’body got problems
but they expect me to solve em and i can barely solve my own
got me lookin at em like
you’s supposed to be grown
and i done said shit in four different tones?
to their face emails ringing over the phone
i done said that you’d call
i done said that you’d lie
i done pull it to the side
i done try to sit em down
but some just don’t get it cause they mind only focus on what i got
and what they aint got
and what they can’t get
got me lookin at my albums like
who wrote this shit?
believe me mani hope this get
a tad bit better but i doubt that shit
its like hey i can hear these people say
dam that boy done changed
but they dont understand
the pressures im going through
oh how i wish there was a way
to change places for a day
just so they see what its like
to walk a mile in my shoes
i love dave chapelle
but i dont know too many turn down fifty mill
see thats talk for real
beside you know what i had to go through to get this deal?
how many brothers i done seen get killed
for 50 bucks and a few of them pills
y’all dont feel me dam right i sing all these songs
so i can buy my pops a car
and my mama a home
so she can sit up on the phone
with her best friend joan
talkn like on and on how her baby done grown
how my baby made his own
through the microphone
and how my baby been my baby since my baby was born
but uh i ain’t seen a man thats all about the money
but lets face it you can’t make a record for free
ill be dam if i watch them make a mill off me i can sit back and take it for minimum wage
i done gave em er’thing
but my D an my A thats what the contract say
they make it seem like you cant get away
its like you owe these people? three more days
y’all dont feel me its like hey i can hear people say
dam that boy done changed
but they dont understand
the pressures im going through
oh how i wish there was a way
to change places for a day
just so they see what its like
to walk a mile in my shoes
Tradução da letra
vamos lá a história que estou prestes a contar-te
é tudo verdade
os nomes podem ter sido alterados para proteger alguns dos que estão perto de mim.
dizem que o dinheiro é a raiz de todo o mal.
e estou a começar a ver o que isso faz às pessoas.
verifique mais dinheiro mais problema
bem, todos têm problemas.
mas eles esperam que eu resolva em e eu mal consigo resolver o meu próprio
pus-me a olhar para eles como
é suposto cresceres.
e eu disse merda em quatro tons diferentes?
e-mails a tocar ao telefone
já disse que ligavas.
eu disse que mentirias.
eu puxei-o para o lado.
tentei sentá-los.
mas alguns simplesmente não entendem porque eles se importam só se concentram no que eu tenho
e o que não têm
e o que eles não conseguem
pus-me a olhar para os meus álbuns como
quem escreveu esta merda?
acredita em mim mani espero que isto
um pouco melhor, mas duvido disso.
é como se eu pudesse ouvir estas pessoas dizer
raios, aquele rapaz mudou.
mas eles não entendem
as pressões por que estou a passar
quem me dera que houvesse uma maneira
mudar de lugar por um dia
só para que vejam como é.
andar uma milha no meu lugar
adoro o dave chapelle.
mas não sei se muitos rejeitam 50 milhões.
isso é falar a sério.
além disso, sabes o que tive de passar para conseguir este Acordo?
quantos irmãos vi serem mortos?
por 50 dólares e alguns comprimidos.
vocês não me sentem bem eu canto todas estas canções
para poder comprar um carro ao meu pai.
e a minha mãe um lar
para que ela se possa sentar ao telefone
com a sua melhor amiga joan.
falar sobre como o seu bebé cresceu
como o meu bebé fez o seu
através do microfone
and how my baby been my baby since my baby was born
mas eu não vi um homem só por causa do dinheiro.
mas sejamos realistas, não podes fazer um disco de graça.
se os vir a fazer um moinho de mim, posso sentar-me e aceitar o salário mínimo.
eu dei-lhes tudo.
mas o meu D e o meu A é o que diz O contrato
fazem parecer que não podes fugir
é como se devessem a estas pessoas? mais três dias
vocês não me sentem é como se eu pudesse ouvir as pessoas a dizer
raios, aquele rapaz mudou.
mas eles não entendem
as pressões por que estou a passar
quem me dera que houvesse uma maneira
mudar de lugar por um dia
só para que vejam como é.
andar uma milha no meu lugar