Nelly — Nobody Knows letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nobody Knows" de Nelly.
Letra
IIIIIIIII didn’t know, there’d be troubles along the way
Nobody told me nothin, nobody told me nothin, nothin
Well, well, ohh, ohhhh, ohhhhhh, oahh-ohhhh
Well, ay-heyyy, ay-hey, we-ell
Uh-huh, uh-huh-huh, uh-huh-huh, uh-huh-huh
I went through, 8 different schools and 12 different years
That’s 30 different teachers, over ten thousand different peers
And I done fought nearly e’ryone, been suspended e’rytime
Besides a few a felony, done committed e’ry crime
But never braggin on, just want you to see me what I done done
I’m never proud of it, so I don’t have to go back there again
And uhh, I used to go like house to house (man)
Sleepin on couch to couch (you know)
Walk around stickin out my hands, lookin for a handout
Only thing I handed out was more bills
Only thing pulled me out was my will
God told me the sun don’t chill
Determined to make use of one of these skills
Either that or go beat the block
Ain’t no way you can beat the cops
Ain’t no way I can beat the clock
Just a matter of time shut down your shop
Ohh, you stay up day and nights, livin this way of life
I was +Young and Restless+
+All My Children+ came and then I had a +Guiding Light+ (hey)
No more of that sittin man (c'mon) sittin and waitin
and thinkin somebody comin to take me up off them streets
But now I know.
Nobody told me that the road would be easy, yeah
I don’t believe, I’ve made it this far
My whole life, man I’ve been workin so hard and I know
Nobody told me that the road would be easy (Whoaaaaaa, that the road)
I can’t believe, I’ve made it this far (Whoo, yeahhh)
My whole life, man I’ve been workin so hard and I know
I can tell you right now, I’m sayin
I could sit here and count on one hand
How many people seen me graduate
I know a few that did but a bunch that ain’t (hey)
Same folks showin up in swarms, waitin for me to go on Want to see Nelly perform, wasn’t so poor before (This should be…
WHERE WAS THAT SUPPORT BEFORE)
I became this household name
I was playin them Little League games
Nobody curred if I go 0-for-3
Nobody out hurr rootin for me but my Momma
Supported me in e’rything, «Why she get e’rything?»
Some people got the nerve to ask
Y’all can kiss my ass, and that’s my Momma
Got a sister that need my help (hey) and it can’t be solved with wealth
Give anything that I have, just to see her in perfect health
Now we out hurr complainin, «I got work to do"(ohh)
How bad you think you got it, somebody else got it worse than you (hey)
I done had them down and ups and, don’t plan on comin back down (no)
Don’t plan on leavin hurr no time soon, but I got too comfortable now
Wouldn’t have no knowledge of wealth, without no knowledge of self
And I’ma keep walkin this road — my mind, body and soul
I know
I didn’t knowwwww
There’d be troubles along the way (I didn’t know there’d be troubles)
Nobody told me nothin (nobody told me nothin)
That would help me to ease my pain (to help ease my pain, yeah)
I’ve been walkin this roooooad, for forever and a day (forever and a day)
Now I’ve been searchin somethin (whoa-ohhh)
For someone to help me find my way (somebody help me, find my way)
And now I know
Tradução da letra
Não sabia que haveria problemas pelo caminho.
Ninguém me disse nada, Ninguém me disse nada, nada
Bem, bem, ohh, ohhhh, ohhhhhh, oahh-ohhhh
Bem, ay-Heyy, ay-hey, we-ell
Uh-huh, uh-huh-huh, uh-huh-huh, uh-huh-huh
Passei por 8 escolas diferentes e 12 anos diferentes.
São 30 professores diferentes, mais de dez mil pares diferentes.
E já lutei com quase todos, fui suspenso por um tempo.
Além de alguns crimes, cometeu muitos crimes.
Mas nunca se gabar, só quero que me vejas o que fiz.
Nunca me orgulho disso, por isso não tenho de voltar lá outra vez.
E uhh, eu costumava ir de casa em casa)
Dormir no sofá para o sofá.)
Anda por aí a esticar-me as mãos, à procura de uma esmola.
A única coisa que entreguei foram mais contas.
A única coisa que me tirou foi a minha vontade.
Deus disse-me que o sol não arrefece
Determinados a fazer uso de uma dessas habilidades
Ou isso ou vai bater o bloco
Não há maneira de venceres a polícia
Não há maneira de vencer o relógio
É só uma questão de tempo para fechar a tua loja.
Ohh, você fica acordado dia e noite, vivendo este modo de vida
Eu era jovem e inquieto.
Todos os meus filhos vieram e depois tive uma luz orientadora.)
Chega desse sittin man (vamos) sittin e waitin
e a pensar que alguém me vinha tirar das ruas
Mas agora sei.
Ninguém me disse que a estrada seria fácil, Sim
Não acredito, cheguei até aqui.
Toda a minha vida trabalhei tanto e sei
Ninguém me disse que a estrada seria fácil (Whoaaaaaa, que a estrada)
Não acredito, cheguei até aqui.)
Toda a minha vida trabalhei tanto e sei
Posso dizer-te agora mesmo, estou a dizer
Podia sentar-me aqui e contar com uma mão.
Quantas pessoas me viram acabar o curso?
Eu sei que alguns fizeram, mas outros não.)
As mesmas pessoas que aparecem em enxames, esperando por mim para continuar a querer ver Nelly executar, não era tão pobre antes (isso deve ser…
ONDE ESTAVA ESSE APOIO ANTES?)
Tornei-me neste nome de família.
Estava a jogar nos Jogos da liga infantil.
Ninguém curred se eu for 0-por-3
Só a minha mãe
Apoiou-me em algo, "porque é que ela recebe tudo?»
Algumas pessoas têm a lata de perguntar
Podem beijar-me o rabo e esta é a minha mãe.
Tenho uma irmã que precisa da minha ajuda e não pode ser resolvida com riqueza .
Dê tudo o que eu tiver, só para vê-la de perfeita saúde.
Agora vamos queixar-nos, "tenho trabalho para fazer"(ohh)
Como você acha que você tem isso, alguém tem isso pior do que você (hey)
Eu tive-os para baixo e para cima e, não planeie voltar para baixo (não)
Não planeies partir tão cedo, mas fiquei demasiado confortável agora.
Não teria nenhum conhecimento da Riqueza, sem nenhum conhecimento de si mesmo
E vou continuar a andar nesta estrada-a minha mente, corpo e alma
Eu sei
Eu não sabia.
Haveria problemas ao longo do caminho (Eu não sabia que haveria problemas)
Ninguém me disse nada Ninguém me disse nada)
Isso ajudar-me-ia a aliviar a minha dor (para ajudar a aliviar a minha dor, sim)
Eu tenho caminhado neste roooooad, para sempre e um dia (para sempre e um dia)
Agora tenho andado à procura de algo.)
Para que alguém me ajude a encontrar o meu caminho (alguém me ajude, encontre o meu caminho)
E agora sei