Nelly — Nellyville letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nellyville" de Nelly.
Letra
Sons, get the tan DeVille, soon as they can reach the wheel
And daughters, get diamonds the size of their age — help me out now
One year get one carat, two years get two carats
Three years get three carats, and so on into marriage
Nobody livin average, everybody jang-a-lang
Nobody livin savage, e’rybody got change
Even the paperboy deliver out the back of a Range
It’s not a game, it’s a beautiful thang
Imagine blocks and blocks of no cocaine, blocks with no gunplay
Ain’t nobody shot, so ain’t no news that day
Ain’t nobody snitchin, they refuse to say
Every month — we take a vote on what the weather should be And if we vote it rains — know how wet we want it to be
And if we vote it snow — know how deep we want it to get
But the sun gon' shine 99 percent, in Nellyville
There’s no. way. I. I could explaiiiiin.
The way I feel right now
There’s no. way. I. I could explaiiiiin.
The way I feel about livin in Nellyville
I got that good at e’ry gas station, pull on up Give me a half a ounce of that shit, fill it up We got straws for the bottles, outlaw the cups
And we gon' make it happen, ain’t no need for no luck
Ain’t no lotteries, no pick 3's or pick 2's
Keep the money in your family, gamble amongst your crew
Cause the dice gon' do what the dice gon' do And if you take a life, you gon' lose yours too
Ain’t no trials, it’s automatic, you drop 'em right where it happen
You do unto others if you don’t want it don’t do the cappin
Think that’s cool? 40 acres and a mule
Fuck that! Nellyville — 40 acres and a pool
Six bedrooms, full bath with a jacuzz'
Six-car garage, pavement smooth
Both front and back deck 'nough room to land a jet
And you ain’t reached the city, that’s just the projects
Everybody, uh, now everybody say
Well I want to go, please let me go
I need to go — down to Nellyville
I need to see, what I can say
Won’t you and me — go to Nellyville
I want to go, so bad
I just want to go and look
Won’t you please take me on in
I just know I gotta be there
No unexpectancy, like teenage pregnancy
And physical mental attraction your only ecstasy
Your own destiny, create your own recipe
If you ain’t livin accordin to dirty then you stressin me
«And who are you?» Who me? I’m the mayor
And any problems you got, I live up thurr
«Where's that?» The house on the hill, welcome mat of fur
When you pass by that thang, be polite and don’t sturr
Yeah
There’s no. way. yeah
There’s no. way. yeah
There’s no. way. yeah
There’s no. way.
Tradução da letra
Filhos, tragam o tan DeVille, assim que chegarem ao volante.
E filhas, arranjem diamantes do tamanho da idade. ajudem-me agora.
Um ano, um quilate, dois anos, dois quilates.
Três anos têm três quilates, e assim por diante em casamento
Ninguém vive a média, todos jang-a-lang
Ninguém vive savage, ninguém tem troco.
Até o entregador de jornais faz entregas nas traseiras de um campo.
Não é um jogo, é uma coisa linda.
Imagine blocos e blocos sem cocaína, blocos sem armas
Ninguém foi baleado, por isso não há notícias nesse dia.
Ninguém é Bufo, recusam-se a dizer
Todos os meses-fazemos uma votação sobre o clima e se votarmos a chuva-sabemos o quanto queremos que esteja molhado.
E se votarmos neve, saber o quão fundo queremos que chegue.
Mas o sol brilhará 99% em Nellyville.
Não há. forma. Eu poderia explicar.
O que sinto agora
Não há. forma. Eu poderia explicar.
The way I feel about livin in Nellyville
Tenho aquela coisa boa no posto de gasolina, puxo para cima, dou - me meia onça dessa merda, encho-a temos palhinhas para as garrafas, proíbo os copos
E nós vamos fazer isso acontecer, não há necessidade de sorte
Não há lotarias, não há escolha 3 ou escolha 2
Mantenha o dinheiro na sua família, jogue entre a sua tripulação
Porque os dados vão fazer o que os dados vão fazer e se tirares uma vida, também vais perder a tua.
Não há provas, é automático, deixa-as onde acontecem.
Fazes aos outros, se não queres, não fazes o cappin.
Achas fixe? 40 acres e uma mula
Que se lixe! Nellyville-40 acres e uma piscina
Seis quartos, casa de banho cheia com Jacuzzi"
Garagem para seis carros, pavimento liso
Tanto o convés dianteiro como o de trás, não há espaço para aterrar um jacto.
E não chegou à cidade, são só os bairros sociais.
Toda a gente, uh, agora toda a gente diz
Bem, eu quero ir, por favor deixe-me ir.
Tenho de ir a Nellyville.
Preciso de ver o que posso dizer.
Tu e eu não vamos para Nellyville?
Quero tanto ir.
Só quero ir ver.
Por favor, Aceita-me lá dentro.
Só sei que tenho de lá estar
Não há imprevisibilidade, como a gravidez na adolescência.
E atracção física mental o teu único êxtase
O teu próprio destino, cria a tua própria receita.
Se você não está vivendo acordando para sujar então você está me ferrando
"E quem és tu?"Quem eu? Sou o presidente da Câmara.
E qualquer problema que tenhas, eu vivo em thurr.
"Onde é isso?"A casa na colina, tapete de Boas-Vindas de peles
Quando passares por aquela coisa, sê educado e não resistas.
Sim
Não há. forma. Sim
Não há. forma. Sim
Não há. forma. Sim
Não há. forma.