Nelly — If I Gave U 1 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If I Gave U 1" de Nelly.
Letra
It’s like no matter what I try to do I just can’t make her happy
See every other day it’s like she throwin' new shit at me
A constant petty complain' 'bout every single thang
Hard to swagger maintain, shorty drivin' me insane
In the beginnin' I’ll admit it, if you said it I was on it And even if I felt you did me wrong, girl, I was copin'
I guess a nigga was hopin', thinkin' 'bout elopin'
See I just call it focused but some might call it open
Yeah, it’s like I’m compromisin' everythin' I stood fo'
I’m breakin' rules that every nigga in the hood know
One, weigh it yourself, two, never play yourself
Three, it don’t matter, girl
I’ll throw 'em out the window 'cause for you
I, I-I'll bend over backwards
I’ll, do anythin' you say
I, I-I'm here for you, baby
Don’t have to worry 'bout me A little bit goes a long way
If I gave u 1, would you want two?
If I gave you two, would you want three?
Yeah, they say a little bit goes a long way
But If I gave u 1, would you want two?
If I gave you two, would you want three more?
Somebody said relationships should be like 50/50
How come I feel I’m givin' mine but not receivin' any?
Why must you make it so hard to play the part?
I’ll put you in the light but yet you leave me in the dark
And every time I think we’re movin' forward, you pull back
And every time I think our train is straight, you jump track
«Oh, who the fuck was that?», you always doin' that
Let me turn that shit on you and let me see how you react
Oh yeah, it’s like I’m compromisin' everything I stood fo'
I’m breakin' rules that every nigga in the hood know
One, weigh it yourself, two, never play yourself
Three, it don’t matter girl, I’ll throw 'em out the window all for you
I, I-I'll bend over backwards
I’ll, do anythin' you say
I, I-I'm here for you, baby
Don’t have to worry 'bout me A little bit goes a long way
If I gave u 1, would you want two?
If I gave you two, would you want three?
Yeah, they say a little bit goes a long way
But If I gave u 1, would you want two?
If I gave you two, would you want three more?
If I gave an inch, would you want a foot?
If I gave that foot, would you want a yard?
If I gave that yard, would you want a mile?
And if I gave that mile would you walk the town?
I wanna give you everything you want
I wanna be everything you need
I’m right here for you, baby girl
Don’t have to worry about me
I, I-I'll bend over backwards
I’ll, do anythin' you say
I, I-I'm here for you, baby
Don’t have to worry 'bout me A little bit goes a long way
If I gave u 1, would you want two?
If I gave you two, would you want three?
Yeah, they say a little bit goes a long way
But If I gave u 1, would you want two?
If I gave you two, would you want three more?
Tradução da letra
Não importa o que eu tente fazer, não consigo fazê-la feliz.
Todos os dias é como se ela me atirasse merdas novas.
A constant petty complain ' about every single thang
É difícil de manter, baixote a enlouquecer-me.
No começo eu admito, se você disse que eu estava nele e mesmo se eu senti que você me fez errado, garota, eu estava copiando
Acho que um negro estava a pensar em fugir
Eu chamo-lhe concentração, mas alguns podem chamar-lhe aberta.
Sim, é como se eu estivesse a comprometer tudo o que fiquei
Estou a quebrar as regras que todos os pretos do bairro conhecem
Um, pesa-o tu, dois, nunca te ponhas a brincar
Três, não importa, miúda.
Eu atiro-os pela janela porque por ti
Eu, eu ... eu vou dobrar-me para trás.
Farei tudo o que disseres
Estou aqui para ti, querida.
Não tens que te preocupar comigo um pouco vai um longo caminho
Se eu te desse um, queres dois?
Se te desse dois, querias três?
Sim, dizem que um pouco vai longe
Mas se eu te desse um, queres dois?
Se te desse dois, querias mais três?
Alguém disse que as relações deviam ser 50/50.
Porque é que sinto que estou a dar o meu, mas não recebo nenhum?
Porque é que tens de dificultar tanto o papel?
Vou colocar-te na luz, mas mesmo assim deixas-me no escuro.
E cada vez que penso que estamos a avançar, tu recuas.
E cada vez que penso que o nosso comboio está em linha recta, tu saltas pela pista.
"Quem era aquele?"estás sempre a fazer isso
Deixa-me virar-te essa merda e deixa - me ver como reages.
Oh sim, é como se eu estivesse a comprometer tudo o que fiquei
Estou a quebrar as regras que todos os pretos do bairro conhecem
Um, pesa-o tu, dois, nunca te ponhas a brincar
Três, não importa miúda, eu atiro - os pela janela por ti
Eu, eu ... eu vou dobrar-me para trás.
Farei tudo o que disseres
Estou aqui para ti, querida.
Não tens que te preocupar comigo um pouco vai um longo caminho
Se eu te desse um, queres dois?
Se te desse dois, querias três?
Sim, dizem que um pouco vai longe
Mas se eu te desse um, queres dois?
Se te desse dois, querias mais três?
Se eu desse uma polegada, você quer um pé?
Se eu desse esse pé, quer um quintal?
Se eu desse aquele Quintal, quererias uma milha?
E se eu desse essa milha você caminharia pela cidade?
Quero dar-te tudo o que queres
Quero ser tudo o que precisas
Estou aqui para ti, querida.
Não te preocupes comigo.
Eu, eu ... eu vou dobrar-me para trás.
Farei tudo o que disseres
Estou aqui para ti, querida.
Não tens que te preocupar comigo um pouco vai um longo caminho
Se eu te desse um, queres dois?
Se te desse dois, querias três?
Sim, dizem que um pouco vai longe
Mas se eu te desse um, queres dois?
Se te desse dois, querias mais três?