Nelly — Fly Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fly Away" de Nelly.
Letra
Free city, this is a shout out to every young brother ya know
That’s doin' his thing right now, keep ya head up He’s walkin' the yard, wishin' he had wings like this
You know fly up out that joint, man
If I could, fly away, ooh and I wouldn’t come back
No more, I, I’d turn around
Just to see you for the last time
See, now I know, hey, that it won’t be easy
I done fought in a battle and I done made it this far
I gotta few more feet but it’s still 'The Longest Yard'
Man, it’s 'The Longest Yard' I ever had to get in my life
And see my life ain’t right, if my wife don’t write
My nigga can’t eat if the fish don’t bite
My raise the gross sales, like Mike and Ike
My big brother almighty
I keep a gamma ray, I’ma G-5 G Take a G-5 jeep, G-5 deep
Too some of their bare feet
And that jeep don’t speak
Listen mayne, they lock it down round here
See body bag and gag and your found round here
This as serious as it sound round here
The guards guard the ground, 4 pounds round here
And they ain’t playin', they’re just lettin' you know
That anything they want to happen, nigga, happen real slow
Get the word from upstairs that you’re in that hole
I cant take it, I’m just ready to go If I could, fly away, ooh and I wouldn’t come back
No more, I, I’d turn around
Just to see you for the last time
See, now I know, hey, that it won’t be easy
I done fought in a battle and I done made it this far
I gotta few more feet but it’s still 'The Longest Yard'
Yeah, yeah, it’s still 'The Longest Yard'
It’s still 'The Longest Yard', it’s still the longest
Fought in a battle and I done made this far
I’m in my cell 20 hours a day
Doin' push ups ever hour a day
'Cause I’m tryin' to keep the cowards away
That’s why I’m markin' off the calendar days
Tryin' to get it out of the way
And I’m just tryin' to keep a piece of mine
And I’m gon' shame a motherfucker with a piece of mine
'Cause they tryin' to take a piece of mine
So I’m gon' slice his ass a piece at a time
But now that they close the door
Lock me in and cell 30 deep but it’s built for 10
Tell me, what kind of world they got you in?
With the barbed wire fences, box you in From now, til they turn off the lights
I’ma read anything in sight
It’s kinda hard tryin' to read at night
But I’ma change my life
And hope another brother take this flight
If I could, fly away, ooh and I wouldn’t come back
No more, I, I’d turn around
Just to see you for the last time
See, now I know, hey, that it won’t be easy
I done fought in a battle and I done made it this far
I gotta few more feet but it’s still 'The Longest Yard'
Yeah, yeah, it’s still 'The Longest Yard'
It’s still 'The Longest Yard', it’s still the longest
Fought in a battle and I done made this far
Oh no, I gotta make it out this place some how
Oh no, man, I really believe that I done turned it around
Oh no, you see, all I need is that second chance to show
Since I crossed the ration, my obligation of rehabilitation
Oh no, punch me high and kick me low
Oh no, I mean it’s gonna take more than that for them to break my soul
Oh no, man, it’s hard for people to understand what it’s like to be Gated, incarcerated, I just can’t take it But I’ma make it man to see better days
If I could, fly away, ooh and I wouldn’t come back
No more, I, I’d turn around
Just to see you for the last time
See, now I know, hey, that it won’t be easy
And I done fought in a battle and I done made it this far
I gotta few more feet but it’s still 'The Longest Yard'
Yeah, yeah, it’s still 'The Longest Yard'
It’s still 'The Longest Yard', it’s still the longest
Fought in a battle and I done made this far
If I could fly away
If I could, I’d turn around
If I could fly away, yeah
If I could, I’d turn around
If I could fly away
Tradução da letra
Cidade livre, isto é um grito para todos os jovens irmãos que conheces.
Isso está a fazer a coisa dele agora, mantém-te de cabeça para cima ele está a andar pelo quintal, a desejar que ele tivesse asas como esta
Sabes voar até lá fora, meu?
Se eu pudesse, voaria para longe, ooh e eu não voltaria
Não mais, eu, eu daria a volta
Só para te ver pela última vez
Agora sei que não vai ser fácil.
Lutei numa batalha e cheguei até aqui.
Tenho mais alguns metros, mas ainda é "o maior Jardim".
Meu, é o 'maior jardim' que alguma vez tive de ter na minha vida.
E vê que a minha vida não está bem, se a minha mulher não escrever
O meu negro não pode comer se o peixe não morder
O meu aumento nas vendas brutas, como o Mike e o Ike.
Meu irmão mais velho Todo-Poderoso
Tenho um raio gama, Um G-5 G Leva Um G-5 jeep, g-5 profundo
Demasiado descalços
E aquele jipe não fala
Ouve, mayne, eles trancam-no por aqui.
Vê o saco e a mordaça e o teu encontrado por aqui.
Isto é tão sério como parece por aqui.
Os guardas guardam o chão, 4 libras por aqui.
E não estão a brincar, estão só a deixar-te saber
Que tudo o que eles quiserem, preto, aconteça muito devagar.
Avisa Lá de cima que estás naquele buraco.
Não posso aceitar, estou pronto para ir se pudesse, voar para longe, ooh e eu não voltaria
Não mais, eu, eu daria a volta
Só para te ver pela última vez
Agora sei que não vai ser fácil.
Lutei numa batalha e cheguei até aqui.
Tenho mais alguns metros, mas ainda é "o maior Jardim".
Sim, sim, ainda é o 'maior Jardim'
Ainda é "o maior Jardim", ainda é o mais longo
Lutei numa batalha e cheguei até aqui
Estou na minha cela 20 horas por dia.
A fazer flexões todas as horas por dia
Porque estou a tentar afastar os cobardes
É por isso que estou a marcar os dias do calendário.
A tentar tirá-lo do caminho
E só estou a tentar manter um bocado do meu
E vou envergonhar um filho da puta com um pedaço meu
'Cause they trying' take a piece of mine
Por isso vou cortar-lhe o rabo um bocado de cada vez.
Mas agora que fecham a porta
Tranca-me na cela 30, mas foi construída para 10.
Diz-me, em que tipo de mundo te meteram?
Com as cercas de arame farpado, encaixota-te a partir de agora, até que desliguem as luzes.
Vou ler qualquer coisa à vista.
É difícil tentar ler à noite.
Mas vou mudar a minha vida
E espero que outro irmão apanhe este voo.
Se eu pudesse, voaria para longe, ooh e eu não voltaria
Não mais, eu, eu daria a volta
Só para te ver pela última vez
Agora sei que não vai ser fácil.
Lutei numa batalha e cheguei até aqui.
Tenho mais alguns metros, mas ainda é "o maior Jardim".
Sim, sim, ainda é o 'maior Jardim'
Ainda é "o maior Jardim", ainda é o mais longo
Lutei numa batalha e cheguei até aqui
Oh não, eu tenho que sair deste lugar um pouco como
Não, meu, acredito mesmo que dei a volta a isto.
Oh não, sabes, tudo o que preciso é da segunda oportunidade de mostrar
Desde que atravessei a ração, a minha obrigação de reabilitação
Oh não, dá-me um murro e dá-me um pontapé
Não, quero dizer que vai ser preciso mais do que isso para eles me partirem a alma.
Não, meu, é difícil para as pessoas entenderem como é estar preso, encarcerado, não aguento, mas vou fazer com que seja homem para ver melhores dias.
Se eu pudesse, voaria para longe, ooh e eu não voltaria
Não mais, eu, eu daria a volta
Só para te ver pela última vez
Agora sei que não vai ser fácil.
E lutei numa batalha e cheguei até aqui.
Tenho mais alguns metros, mas ainda é "o maior Jardim".
Sim, sim, ainda é o 'maior Jardim'
Ainda é "o maior Jardim", ainda é o mais longo
Lutei numa batalha e cheguei até aqui
Se eu pudesse voar para longe
Se pudesse, dava meia volta.
Se eu pudesse voar para longe, sim
Se pudesse, dava meia volta.
Se eu pudesse voar para longe