Nelly — Die For You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Die For You" de Nelly.
Letra
You, dontcha know i’d die for ya
I’d lay down my life for ya (i would, die for)
You, dontcha know i’d die for ya
I’d lay down my life for ya (i would, die for, you)
I remember feburary 27 1994
Tryin to make it to the hospital through 3 inches of snow
Somethings goin wrong i can tell but i dont know
I got this feelin in my gut this aint how i supposed 2 go 3 pounds 2 ounces and 2 months premature
To the incubator is she gon make it they aint sure
Automatically i placed the blame on my health
Hell im a father mayne, i placed the blame on myself
Was it somethin that i smoked, did i eat or did i drink it Or was it somethin i was doin that i did or did i think it Watchin her breathe through her holes in her nose
Whats this ckg machine, wats this shit on her toes
This 94 im 85 so im spooked as can be Im prayin and im askin why he do this to me See, i used to hold you in the palm of my hand
And jus to see you pull through, shit i knew you’d pull through
You, dontcha know i’d die for ya
I’d lay down my life for ya (i would, die for)
You, dontcha know i’d die for ya
I’d lay down my life for ya (i would, die for, you)
March the 2nd, 1999
The yurrr and the date i got my little mine
I guess i felt how my father felt and his father felt
And his father must have felt to see hiself
Its like a lil me in the flesh
He got my blood and my heart in his chest
Needless to say man i love him to death
Teach him if he disrespect me im’a love him to death
Left to go outa town right after he was born
Got a record deal 3 months later, daddy was gone
Its like im tryin to raise him over the phone
He barely kno my face when he see it but he know my tone
Im up at night like do he know who his daddy is Im real close to sayin fuck the showbiz
But when i hurr him call his daddy na And when i hurr him tell his friends i wanna be jus like my daddy na Hope he forgive me for the sacrifice
So he can have a better life, than i had
You, dontcha know i’d die for ya
I’d lay down my life for ya (i would, die for)
You, dontcha know i’d die for ya
I’d lay down my life for ya (i would, die for)
You, dontcha know i’d die for ya
I’d lay down my life for ya (i would, die for)
You, dontcha know i’d die for ya
I’d lay down my life for ya (i would, die for, you)
Tradução da letra
Tu, não sabes que morreria por ti
Daria a minha vida por ti)
Tu, não sabes que morreria por ti
Eu daria a minha vida por ti)
Lembro-me do feburário 27 de 1994
Tentando chegar ao hospital através de 3 polegadas de neve
Algo está a correr mal, mas não sei.
Tenho esta sensação no meu intestino, não é como eu devia engordar 2 quilos e 2 meses mais cedo.
Para a incubadora é que ela vai fazer com que eles não tenham a certeza
Automaticamente eu coloquei a culpa na minha saúde
Eu sou um padre mayne, eu coloquei a culpa em mim mesmo
Era algo que fumava, comia ou bebia, ou era algo que fazia, ou pensava que a via respirar através dos buracos no nariz.
O que é esta máquina ckg, aquece-lhe esta merda nos dedos dos pés
Este 94 im 85 tão assustado quanto pode ser Im prayin e im askin por que ele faz isso comigo Veja, eu costumava te segurar na palma da minha mão
E só para te ver a safar-te, merda eu sabia que ias safar-te.
Tu, não sabes que morreria por ti
Daria a minha vida por ti)
Tu, não sabes que morreria por ti
Eu daria a minha vida por ti)
2 de março de 1999
The yurrr e the date I got my little mine
Acho que senti o que o meu pai sentia e o seu pai sentia.
E o pai dele deve ter-se sentido a ver-se.
É como um pequeno eu em carne e osso
Ele tem o meu sangue e o meu coração no peito dele.
Escusado será dizer que o amo até à morte.
Ensina-o se ele me desrespeitar, vou amá-lo até à morte.
Saiu para sair da cidade logo após ter nascido.
Três meses depois, o pai tinha desaparecido.
É como se estivesse a tentar criá-lo ao telefone.
Mal me bateu na cara quando o viu, mas sabe o meu tom.
Estou acordado à noite como se ele soubesse quem é o Pai. estou perto de dizer que se lixe o mundo do espectáculo.
Mas quando eu o hurr chamar seu pai na E quando eu o hurr dizer a seus amigos que eu quero ser jus como meu pai na esperança que ele me perdoe pelo sacrifício
Então ele pode ter uma vida melhor do que eu tinha
Tu, não sabes que morreria por ti
Daria a minha vida por ti)
Tu, não sabes que morreria por ti
Daria a minha vida por ti)
Tu, não sabes que morreria por ti
Daria a minha vida por ti)
Tu, não sabes que morreria por ti
Eu daria a minha vida por ti)