Nelly Furtado — Wait For You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wait For You" de Nelly Furtado.
Letra
I know you’re trying to get around me baby
I know you’ve got me in your heart baby
I know that you could love me If you only had a guarantee
When I look at your face it’s so empty
I know I could fill you with love baby
Your soul is dying for me Can’t deny our energy
And you’re far I’m near you’re there
I’m here you’re hurting for me I can see it in your eyes
Some of the hardest things are easy to achieve with patience
I’ll wait for you until the heavens fall
I’ll wait for you until the end of the world
I’ll wait for you until I no longer breathe
I know that it’s not impossible
I’ll wait for you until you finish your fight
I’ll wait for you until the timing is right
I’ll wait for you until you knock on my door
Cuz right now it’s feeling just like a movie yeah yeah…
Just like a movie
I know that this is hard for you
Want you to know that I’m feling it too
It’s taken some time but now I see everything
It’s so clear to me I can’t give up your love without dying baby
I’ll wait until the sea is dry baby
How do we know what love is Until it is free
You don’t gotta do anything that you can’t do You don’t gotta do anything in a hurry
You don’t gotta do anything that you can’t do I know you’re there you got me You don’t gotta do anything that you can’t do You don’t gotta do anything in a hurry
You don’t gotta do anything so don’t worry
I trust you and I know you’re there
I know you’re there
Tradução da letra
Sei que estás a tentar contornar-me, querida.
Eu sei que me tens no teu coração querida
Sei que podias amar-me se tivesses uma garantia.
Quando olho para a tua cara está tão vazia
Eu sei que posso encher-te de amor
A tua alma está a morrer por mim. não podes negar a nossa energia.
E tu estás longe eu estou perto tu estás lá
Estou aqui. estás a sofrer por mim. posso vê-lo nos teus olhos.
Algumas das coisas mais difíceis são fáceis de alcançar com paciência
Esperarei por ti até que o céu caia
Vou esperar por ti até ao fim do mundo.
Vou esperar por ti até deixar de respirar.
Eu sei que não é impossível.
Vou esperar por ti até terminares a tua luta.
Vou esperar por ti até que seja a altura certa.
Eu espero por ti até bateres à minha porta.
Porque agora parece um filme…
Como um filme
Sei que isto é difícil para ti.
Quero que saibas que também estou a sentir.
Levou algum tempo, mas agora vejo tudo.
É tão claro para mim que não posso desistir do teu amor sem Morrer, querida.
Vou esperar até que o mar esteja seco, querida.
Como sabemos o que é o amor até que seja livre
Não tens de fazer nada que não possas fazer não tens de fazer nada com pressa
Você não tem que fazer nada que você não pode fazer eu sei que você está lá, você me pegou Você não tem que fazer nada que você não pode fazer, Você não tem que fazer nada com pressa
Não tens de fazer nada, por isso não te preocupes.
Confio em TI e sei que estás aí.
Eu sei que estás aí.