Nelly Furtado — Trynna Finda Way letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trynna Finda Way" de Nelly Furtado.
Letra
I left my heart in San Francisco with some club kids on a crowded street
Somewhere
The sky was red and he said,
«would you like to come be a part of my North American Dream?»
I could try to chase life down, down the street and I’d find the separation
Of fact and fiction
I’m tryin' a find a way
I’m tryin' a find a right
And if I budge I just might
I’m tryin' a find a way
I’m tryin' a find a right
And if I budge I just might
I left my conscience somewhere with my rythym
I heard about it from the mouth of a man
He was hopping some trains and combing the land
Looking for a lover (kiss) planted in the east
Trying to run from the dreaded fist beast
And it lies, it lies in the picket fence call
It was my own paradise with my own private corridor
So I’m dancing to a new beat and it came to me in bed
My veins became a strain of light that I let to flow instead
And a wish came to me like Peter Pan at my window and said
Evolve your destiny child and you’ll never walk alone-no
You’ll never walk alone, but
Travel to the land of surrender till' you can’t cry no more
Till you can’t, till you can’t
And you’ll never walk alone
You’ll nev, you’ll nev, you’ll never walk alone, you’ll nev,
You’ll nev, you’ll never walk alone.
… never walk, never walk alone alone alone-yeah/ all this inspiration is Passing me by/all I can do is chill when I really wanna fly/and this
Pollution do nothing but dirty up my mind/faster than forever in the blink
Of an eye/to see past my lethargy is hard I feign/the beauty of my youth is Gone but the chemicals remain
I travel to this land of surrender but I see it’s all over me, over and over
Again… and I try and I try and I try… an angel on my left side and a devil
On my right. and they fight and they fight and they fight. they're fighting,
They’re fighting, they’re fighting for my attention… hello? You have my Attention… Do I have your attention… Can I have your attention
Please… please, you’ve made such such an impression on me
Tradução da letra
Deixei o meu coração em São Francisco com uns miúdos do clube numa rua cheia de gente.
Algures
O céu estava vermelho e ele disse,
"gostarias de vir fazer parte do meu sonho norte-americano?»
Podia tentar perseguir a vida pela rua abaixo e encontrar a separação.
De facto e ficção
Estou a tentar encontrar uma maneira
Estou a tentar encontrar um direito
E se eu ceder talvez
Estou a tentar encontrar uma maneira
Estou a tentar encontrar um direito
E se eu ceder talvez
Deixei a minha consciência algures com o meu rythym.
Ouvi falar disso pela boca de um homem.
Ele estava a pular alguns comboios e a vasculhar a terra.
À procura de um amante (beijo) plantado no leste
A tentar fugir do temido monstro do punho
E ele mente, ele está na chamada da vedação
Era o meu próprio paraíso com o meu próprio corredor privado.
Então eu estou dançando para um novo ritmo e ele veio para mim na cama
As minhas veias tornaram-se uma tensão de luz que deixei fluir.
E um desejo veio até mim como Peter Pan na minha janela e disse
Evolui a tua destiny child e nunca andarás sozinha-não
Nunca andarás sozinho, mas ...
Viajem para a terra da rendição até que não chorem mais
Até não conseguires, até não conseguires
And you'll never walk alone
Nunca andarás sozinha, nunca andarás sozinha.,
Nunca andarás sozinho.
... nunca andar, nunca andar sozinho-sim / toda esta inspiração está passando por mim/tudo o que eu posso fazer é relaxar quando eu realmente quero voar / e isso
A poluição não faz nada além de sujar minha mente / mais rápido do que para sempre em um piscar de olhos
Of an eye / to see past my lethargy is hard I feign / the beauty of my youth is Gone but the chemicals remain
Viajo para esta terra de rendição, mas vejo que está em cima de mim, uma e outra vez.
Outra vez ... e eu tento e eu tento e eu tento ... um anjo do meu lado esquerdo e um diabo
À minha direita. e lutam, lutam e lutam. estão a lutar.,
Estão a lutar pela minha atenção. Tens a minha atenção, tenho a tua atenção, posso ter a tua atenção?
Por favor... por favor, causaste-me uma impressão tão grande.