Nelly Furtado — My Love Grows Deeper letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Love Grows Deeper" de Nelly Furtado.
Letra
Miscellaneous
My Love Grows Deeper
My love grows deeper every day and takes a little piece of me My love grows deeper every day and takes a little piece of me My love grows deeper every day, deep into the sea
But takes a little piece of me, a little piece of me Oh it’s so beautiful out and I can’t see why we’re not allowed to be Up in the sky with the birds counting the flowers
Oh my powers have failed me again when I can’t see beginning to end
And I try to test it again through the hours
I get so stuck on leaving but I guess I think I’ll stay
I’ll be hanging around here anyway
I get so stuck on leaving, hell I think I’ll go Cuz they don’t want me around here, no, no My love grows deeper every day and takes a little piece of me My love grows deeper every day and takes a little piece of me My love grows deeper every day, deep into the sea
But takes a little piece of me, a little piece of me Oh why can’t I be green as the grass beneath my feet
As fresh as the dew hits the ground in the morning
And not yellow like bumble bees, please take me off my knees
Cuz I don’t wanna be red forever
I get so stuck on leaving but I guess I think I’ll stay
I’ll be hanging around here anyway
I get so stuck on leaving so hell I think I’ll go Cuz they don’t want me around here, no no Traveling far, all up in the blue, traveling far,
could not be born because of you
Traveling far, up in the blue, could not be born because of you,
because of you you you you you you you
I get so stuck on leaving, I guess I think I’ll stay
I’ll be hanging around here anyway
I get so stuck on leaving, hell I think I’ll go You don’t want me around here no more
I get so stuck on leaving, I get so stuck on leaving
I get so stuck on leaving, stuck on leaving
Stuck on leaving, I gotta go You cut my wings long time ago
You cut my wings long time ago
My love grows deeper every day and takes a little piece of me My love grows deeper every day and takes a little piece of me My love grows deeper every day, deep into the sea
But takes a little piece of me, a little piece of me
Tradução da letra
Diverso
Meu Amor Se Aprofunda
Meu amor se aprofunda a cada dia e leva um pedaço de mim Meu amor se aprofunda a cada dia e leva um pedaço de mim meu amor se aprofunda a cada dia, no fundo do mar
Mas leva um pedacinho de mim, Um pedacinho de mim Oh é tão bonito lá fora e não consigo ver porque não podemos estar no céu com os pássaros a contar as flores
Os meus poderes falharam-me outra vez quando não consigo ver o começo a acabar
E tento testá-lo novamente através das horas
Fico tão preso em ir embora, mas acho que vou ficar.
Vou ficar por aqui de qualquer maneira.
Fico tão presa a ir-me embora, que acho que me vou embora porque eles não me querem por aqui, Não, Não O meu amor cresce mais a cada dia e leva um pedacinho de mim o meu amor vai-se cada dia mais fundo e leva um pedacinho de mim o meu amor vai-se cada dia mais fundo, no fundo do mar
Mas leva um pedacinho de mim, Um pedacinho de mim oh porque não posso ser verde como a relva debaixo dos meus pés
Tão fresco como o orvalho cai no chão pela manhã
E não amarelos como abelhas, por favor, Tira-me dos joelhos.
Porque não quero ficar vermelho para sempre
Fico tão preso em ir embora, mas acho que vou ficar.
Vou ficar por aqui de qualquer maneira.
Fico tão preso em ir embora, que acho que vou porque não me querem por aqui, sem viajar para longe, todo de azul, a viajar para longe,
não podia nascer por tua causa.
Viajar para longe, de azul, não podia nascer por tua causa.,
por causa de você você você você você você você
Fico tão preso em ir embora, acho que vou ficar.
Vou ficar por aqui de qualquer maneira.
Fico tão preso em ir embora, que acho que vou. não me queres mais por aqui.
Eu fico tão preso em sair, eu fico tão preso em sair
Eu fico tão preso em sair, preso em sair
Tenho de ir. cortaste-me as asas há muito tempo.
Cortaste-me as asas há muito tempo.
Meu amor se aprofunda a cada dia e leva um pedaço de mim Meu amor se aprofunda a cada dia e leva um pedaço de mim meu amor se aprofunda a cada dia, no fundo do mar
Mas leva um pedacinho de mim, um pedacinho de mim