Nelly Furtado — My Love Grows Deeper, Part 1 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Love Grows Deeper, Part 1" de Nelly Furtado.
Letra
My love grows deeper every day and takes a little piece of me My love grows deeper every day and takes a little piece of me My love grows deeper every day, deep into the sea
But takes a little piece of me, a little piece of me Oh it’s so beautiful out and I can’t see why we’re not allowed to be Up in the sky with the birds, counting the flowers
And oh my powers have failed me again when I can’t see beginning to end
Though I try and test it again through the hours
Wandering stars in the blue could not be born 'cause of you
Wandering stars in the blue could not be born 'cause of you
My love grows deeper every day and takes a little piece of me My love grows deeper every day and takes a little piece of me Deeper every day, deep into the sea
A little piece of me, a little piece of me Oh why can’t I be green as the grass beneath my feet
As fresh as the dew hits the ground in the morning
And not yellow like bumble bees, please take me off my knees
My knees, I don’t wanna be red forever
Wandering storms in the blue could not be born 'cause of you
Wandering storms in the blue could not be born 'cause of you
I’ve been looking at the moon but I’ve been thinking of myself
I’ve got me under my own skin, I don’t need nobody else
I’m looking at the moon but I’m thinking of myself
I’ve got me under my own skin, I don’t need nobody else
Wandering storms in the blue could not be born 'cause of you
Wandering storms in the blue could not be born 'cause of you
If I could have sunlight in the palm of your hand
I’d take the moonlight instead
If I could have sunlight in the palm of your hand
I’d take the moonlight instead
Tradução da letra
Meu amor se aprofunda a cada dia e leva um pedaço de mim Meu amor se aprofunda a cada dia e leva um pedaço de mim meu amor se aprofunda a cada dia, no fundo do mar
Mas leva um pedacinho de mim, Um pedacinho de mim Oh é tão bonito lá fora e não consigo ver porque não podemos estar no céu com os pássaros, contando as flores
E os meus poderes falharam-me outra vez quando não consigo ver o começo a acabar
Embora eu tente testá-lo novamente através das horas
Estrelas errantes de azul não podem nascer por tua causa
Estrelas errantes de azul não podem nascer por tua causa
O meu amor aprofunda-se a cada dia e leva um pedacinho de mim o meu amor aprofunda-se a cada dia e leva um pedacinho de mim mais fundo a cada dia, mais fundo no mar
Um pedacinho de mim, Um pedacinho de mim porque não posso ser verde como a relva debaixo dos meus pés
Tão fresco como o orvalho cai no chão pela manhã
E não amarelos como abelhas, por favor, Tira-me dos joelhos.
Os meus joelhos, não quero ficar vermelho para sempre
Tempestades errantes de azul não podem nascer por tua causa
Tempestades errantes de azul não podem nascer por tua causa
Tenho olhado para a lua mas tenho pensado em mim
Tenho-me debaixo da minha pele, não preciso de mais ninguém.
Estou a olhar para a lua mas estou a pensar em mim
Tenho-me debaixo da minha pele, não preciso de mais ninguém.
Tempestades errantes de azul não podem nascer por tua causa
Tempestades errantes de azul não podem nascer por tua causa
Se eu pudesse ter luz solar na palma da tua mão
Eu prefiro o luar
Se eu pudesse ter luz solar na palma da tua mão
Eu prefiro o luar