Nelly Furtado — Forca letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Forca" de Nelly Furtado.
Letra
It is the passion flowing right on through your veins
And it’s the feeling that you’re oh so glad you came
It is the moment you remember you’re alive
It is the air you breathe, the element, the fire
It is that flower that you took the time to smell
It is the power that you know you got as well
It is the fear inside that you can overcome
This is the orchestra, the rhythm and the drum
Com uma forѓ§ a, com uma forѓ§ a
Com uma forѓ§ a que ninguem pode parar
Com uma forѓ§ a, com uma forѓ§ a
Com uma fome que ninguem pode matar
It is the soundtrack of your ever-flowing life
It is the wind beneath your feet that makes you fly
It is the beautiful game that you choose to play
When you step out into the world to start your day
You show your face and take it in and scream and pray
You’re gonna win it for yourself and us today
It is the gold, the green, the yellow and the grey
The red and sweat and tears, the love you go. Hey!
Com uma forѓ§ a, com uma forѓ§ a
Com uma forѓ§ a que ninguem pode parar
Com uma forѓ§ a, com uma forѓ§ a
Com uma fome que ninguem pode matar
Closer to the sky, closer, way up high, closer to the sky
Mais perto do ceu, mais perto do ceu
Com uma forѓ§ a, com uma forѓ§ a
Com uma forѓ§ a que ninguem pode parar
Com uma forѓ§ a, com uma forѓ§ a
Com uma fome que ninguem pode matar
Este amor, este amor
E tao grande, tao forte
Come on!!!
Tradução da letra
É a paixão que corre nas tuas veias
E é a sensação de que estás tão feliz por teres vindo.
É o momento em que te lembras que estás vivo.
É o ar que respiras, o elemento, o fogo
É aquela flor que levaste tempo a cheirar.
É o poder que você sabe que você tem também
É o medo interior que você pode superar
Esta é a orquestra, o ritmo e o tambor
Com uma paraѓ§ a, com uma paraѓ§ a
Com uma forѓ§ a que ninguém pode parar
Com uma paraѓ§ a, com uma paraѓ§ a
Com uma pessoa que ninguém pode matar
É a trilha sonora de sua vida sempre fluindo
É o vento debaixo dos teus pés que te faz voar
É o jogo bonito que você escolhe para jogar
Quando você sair para o mundo para começar o seu dia
Mostra a tua cara e aceita-a e grita e reza
Vais ganhar por ti e por nós hoje.
É o ouro, o verde, o amarelo e o cinzento
O vermelho, o suor e as lágrimas, O amor que vais. Ei!
Com uma paraѓ§ a, com uma paraѓ§ a
Com uma forѓ§ a que ninguém pode parar
Com uma paraѓ§ a, com uma paraѓ§ a
Com uma pessoa que ninguém pode matar
Mais perto do céu, mais perto, mais alto, mais perto do céu
Mais perto do ceu, mais perto do ceu
Com uma paraѓ§ a, com uma paraѓ§ a
Com uma forѓ§ a que ninguém pode parar
Com uma paraѓ§ a, com uma paraѓ§ a
Com uma pessoa que ninguém pode matar
Este amor, este amor
E tao grande, tao forte
Vamos!!!