Nelly Furtado — Enemy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Enemy" de Nelly Furtado.
Letra
I want everything to be perfect
Pick you apart at the seams
Drown you out if I don’t want to hear you
Crush every single one of your dreams
I’m going under the water it’s pulling me down
I can’t help myself
I’m my own worst enemy, enemy, enemy
It’ll be the end of me, end of me, end of me
I wanted to go the distance
I met everything with resistance
I pulled the pin out on the grenade
Burned down everything I had made
As I struggle in here I see angels near
Can’t help myself
I’m my own worst enemy, enemy, enemy
It’ll be the end of me, end of me, end of me And the coast is clear on me, clear on me, clear on me
I’m my own worst enemy, enemy
I’m an open field
I put on my armour
Strap on my boots
Look around to see which weapons I’ll choose
I’m going for medals, decoration
I’m pulling out from my lonely station
So I’ll call you if I need help
I’ll call you if I need help
I’ll call you if I need help
I’m my own worst enemy, enemy, enemy
It’ll be the end of me, end of me, end of me And the coast is clear on me, clear on me, clear on me
I’m my own worst enemy
Enemy in an open field
Just leave me alone here
Just leave me alone here
Alone here
Just leave me alone
Tradução da letra
Quero que tudo seja perfeito.
Te separe nas costuras
Afoga-te se eu não te quiser ouvir
Esmaga cada um dos teus sonhos
Vou para Debaixo da água está a puxar-me para baixo
Não consigo evitar.
Sou o meu pior inimigo, inimigo, inimigo.
Será o meu fim, o meu fim, o meu fim
Eu queria ir até ao fim
Encontrei tudo com resistência.
Tirei a cavilha da granada.
Incendiei tudo o que tinha feito.
Enquanto luto aqui, vejo anjos próximos.
Não consigo evitar
Sou o meu pior inimigo, inimigo, inimigo.
Será o fim de mim, o fim de mim, o fim de mim e a costa está livre de mim, livre de mim, livre de mim
Sou o meu pior inimigo, inimigo.
Sou um campo aberto
Vesti a minha armadura.
Amarra as minhas botas
Olha à tua volta para ver que armas vou escolher.
Vou buscar medalhas, condecorações.
Estou a sair da minha estação solitária.
Eu ligo-te se precisar de Ajuda.
Eu ligo-te se precisar de Ajuda.
Eu ligo-te se precisar de Ajuda.
Sou o meu pior inimigo, inimigo, inimigo.
Será o fim de mim, o fim de mim, o fim de mim e a costa está livre de mim, livre de mim, livre de mim
Sou o meu pior inimigo.
Inimigo em campo aberto
Deixa-me em paz.
Deixa-me em paz.
Sozinho aqui
Deixa-me em paz.