Nelly Furtado — End Game letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "End Game" de Nelly Furtado.
Letra
I stayed up all night with my phone right beside me
I’m waiting but you’ll never call
And I communicate and know when I relate
It’s like we’re not together at all
I stayed up all night and I stared at the ceiling
I wonder where we went wrong
It’s like I’m psychic and I know what’s around the corner
I don’t wanna be alone
I need to know if you’re still in love
I need to know how you feel about us Tell me what’s your end game
Are we on the same page?
Running in the same race?
Or is this just to please me Tell me what’s your end game
Are we on the same page?
Is this just a bad day
Or do you really need space
I stayed up all night and I replayed the past
With over everything that you said
Feel like an idiot the how far this went
I act on really over my head
I need to know if you still in love
Tell me what’s your end game
Are we on the same page?
Are we running in the same race?
Or am I just still playing
Tell me what’s your end game
Are we on the same page?
Is this just a bad day
Or are we a called case
Unless you can say that you’re really a mess
I wish you could tell that you’re really a mess
I really wish I could say that I’m really a mess
But you’re not at all
Baby I’m a billionaire
I admit that I’m really a mess
Baby I’m so deep in it But you’re not at all
And I wanna feel like I’m really in love
Tell me what’s your end game
Are we on the same page?
Are we running in the same race?
Or am I just still playing
Tell me what’s your end game
Are we on the same page?
Is this just a bad day
Or are we a called case
Tradução da letra
Fiquei acordado toda a noite com o meu telemóvel ao meu lado.
Estou à espera, mas nunca vais ligar.
E eu comunico e sei quando me identifico
É como se não estivéssemos juntos.
Fiquei acordado toda a noite e olhei para o tecto
Onde será que erramos?
É como se eu fosse vidente e soubesse o que está ao virar da esquina.
Não quero ficar sozinha.
Preciso de saber se ainda estás apaixonado.
Preciso de saber o que achas de nós. diz-me qual é o teu fim.
Estamos de acordo?
Correr na mesma corrida?
Ou isto é só para me agradar diz-me qual é o teu fim
Estamos de acordo?
É só um dia mau
Ou precisas mesmo de espaço?
Fiquei acordado toda a noite e revi o passado
Com tudo o que disseste
Sinto-me como um idiota o quão longe isto foi
Eu agi sobre a minha cabeça
Preciso de saber se ainda estás apaixonado.
Diz-me qual é o teu fim.
Estamos de acordo?
Estamos a correr na mesma corrida?
Ou ainda estou a brincar
Diz-me qual é o teu fim.
Estamos de acordo?
É só um dia mau
Ou somos um caso chamado
A não ser que possas dizer que estás mesmo uma desgraça.
Quem me dera que percebesses que estás mesmo uma desgraça.
Quem me dera poder dizer que estou um farrapo.
Mas não és nada.
Querida, sou um bilionário.
Admito que estou um farrapo.
Querida, estou tão envolvido nisto, mas tu não estás nada.
And I wanna feel like i'm really in love
Diz-me qual é o teu fim.
Estamos de acordo?
Estamos a correr na mesma corrida?
Ou ainda estou a brincar
Diz-me qual é o teu fim.
Estamos de acordo?
É só um dia mau
Ou somos um caso chamado