Nelly Furtado — Circles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Circles" de Nelly Furtado.
Letra
The day is getting late
It’s a lot to take
Looking at your face
It hides nothing
Emotions are recycled
I open the window
I don’t know about you
But I’m feeling stifled
Then I get just a glimpse
I see where our love is Please look into my eyes
Baby you gotta try to Dial into me Dial into me Dial into me Dial into me Don’t talk in circles
You don’t know what to say
How did we get this way
It’s like we just press play
And run on automatic (it gets so static)
I can barely breathe
You’re filling up with steam
You say it’s about me But I’m just setting boundaries
Then I see a bright light
I see it’s worth the fight
I know we’ll get it right
Baby our love can shine if you
Dial into me Dial into me Dial into me Dial into me Don’t walk in circles
We’re after the same things
Bursting at the same seams
I cannot carry the whole load here
No I can’t tell you what that means
I’m gonna carry my load
If you promise not to take your eyes off me Don’t take your eyes off me Don’t take your eyes off me Let’s break the circle
Tradução da letra
O dia está a ficar tarde.
É muito para levar.
A olhar para a tua cara
Não esconde nada.
As emoções são recicladas
Eu abro a janela
Quanto a ti não sei.
Mas sinto-me sufocado
Então eu tenho apenas um vislumbre
Eu vejo onde está o nosso amor por favor olha nos meus olhos
Querida, tens de tentar ligar para mim, ligar para mim, ligar para mim, ligar para mim, não falar em círculos.
Não sabes o que dizer
Como é que viemos parar aqui?
É como se carregássemos no play.
And run on automatic (it gets so static))
Mal consigo respirar.
Estás a encher-te de vapor.
Dizes que é sobre mim, mas estou a estabelecer limites.
Então vejo uma luz brilhante
Vejo que vale a pena lutar
Eu sei que vamos acertar
Querida o nosso amor pode brilhar Se tu
Liga para mim, liga para mim, liga para mim, não Andes em círculos.
Estamos atrás das mesmas coisas.
A rebentar pelas mesmas costuras
Não posso carregar a carga toda aqui.
Não, Não te posso dizer o que isso significa.
Vou carregar a minha carga
Se prometeres não tirar os teus olhos de cima de mim não tires os teus olhos de cima de mim não tires os teus olhos de cima de mim vamos quebrar o círculo