Nellie Forbush — Finale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Finale" de Nellie Forbush.
Letra
Ditez-moi pourquoi
La vie est belle
Ditez-moi pourquoi
La vie est belle
Ditez-moi pourquoi
Chere mademoiselle
Est-ce que parce-que
Vous m’aimez
Born on the opposite sides of the sea
We are as different as people can be
It’s true
And yet you want to marry me
I do.
I’ve known you a few short weeks and yet
Somehow you’ve made my heart forget
All other men I have ever met
But you. but you
Who can explain it?
Who can tell you why?
Fools give you reasons
Wise men never try
One enchanted evening
When you find your true love
When you feel her call you
Across a crowded room
Then fly to her side
And make her your own
Or all through your life
You may dream all alone
Once you have found her
Never let her go
Once you have found her
Never let her go
Tradução da letra
Ditez-moi pourquoi
La vie est belle
Ditez-moi pourquoi
La vie est belle
Ditez-moi pourquoi
Chere mademoiselle
Est-ce que parce-que
Vous m'aimez
Nascido nos lados opostos do mar
Somos tão diferentes quanto as pessoas podem ser
É verdade.
E mesmo assim queres casar comigo.
Sim.
Conheço-te há poucas semanas e ainda assim ...
De alguma forma fizeste o meu coração esquecer
Todos os outros homens que já conheci
Mas tu. mas tu ...
Quem pode explicar?
Quem te pode dizer porquê?
Os tolos dão-te razões
Os sábios nunca tentam
Uma noite encantada
Quando encontrares o teu verdadeiro amor
Quando a sentires chamar-te
Através de uma sala cheia
Então voa para o lado dela.
E torná-la sua
Ou durante toda a tua vida
Podes sonhar sozinha
Uma vez que a encontres
Nunca a deixes ir
Uma vez que a encontres
Nunca a deixes ir