Neljä Ruusua — Pelkkiä Ystäviä letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pelkkiä Ystäviä" de Neljä Ruusua.
Letra
Kaikki vois olla toisin
Jos ois uskallettu aikoinaan
Kanssas viiniä joisin
Yhteisessä asunnossa
Jostain syystä sovittiin
Että ollaan pelkkiä ystäviä vaan
Vaikka hyvin tiedettiin
Ettei se riitä kummallekaan
Huomaan, olet aatellut mua toisinaan
Suoraan et koskaan tullut sitä sanomaan
Menit kirkossa naimisiin
Koska hän tahtoi tehdä niin
Tutustuit uusiin ihmisiin
Otit kaiken mitä annettiin
Nyt ei elämä olekaan ihan sitä mistä unelmoit
Mietit vielä kerran
Mitä kaikkea tehdä voit
Huomaan, olet aatellut mua toisinaan
Suoraan et koskaan tullut sitä sanomaan
Huomaan, olet aatellut mua toisinaan
Suoraan et koskaan tullut sitä sanomaan
Satuttiin samaan paikkaan
Välillä salaa mua vilkaisit
Seurassa miehen rikkaan
Tilanteesi ilmaisit
Huomaan, olet aatellut mua toisinaan
Suoraan et koskaan tullut sitä sanomaan
Huomaan, olet aatellut mua toisinaan
Suoraan et koskaan tullut sitä sanomaan
Tradução da letra
Tudo pode ser diferente
Se tivesses coragem uma vez
Com o teu vinho eu beberia
Apartamento partilhado
Por alguma razão concordei
Que somos só amigos.
Embora bem conhecido
Isso não chega para nenhum deles.
Estou a ver, às vezes tens-me batido.
Claro que nunca o vieste dizer.
Casaste-te na Igreja.
Porque ele queria fazer isso.
Tens de conhecer pessoas novas.
Tiraste tudo o que te foi dado.
Agora, a vida não é exactamente aquilo com que sonhas.
Pensa outra vez.
O que podes fazer
Estou a ver, às vezes tens-me batido.
Claro que nunca o vieste dizer.
Estou a ver, às vezes tens-me batido.
Claro que nunca o vieste dizer.
Aconteceu no mesmo lugar
Às vezes, olhavas secretamente para mim.
A companhia de um homem rico
Expressaste a tua situação.
Estou a ver, às vezes tens-me batido.
Claro que nunca o vieste dizer.
Estou a ver, às vezes tens-me batido.
Claro que nunca o vieste dizer.