Nekromantix — Voodoo Shop Hop letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Voodoo Shop Hop" de Nekromantix.
Letra
I had a mission I had a goal
wanted to get rid of this foul betraying soul
someone suggested to try a voodoo doll
but that ain’t something you go get a the mall
No, I had to go for the real deal
something beyond crystal balls and coffee beans
I had to find a person with the right skill
I took the weekend off and went to New Orleans
I arrived I shopped around
ate too much Gumbo till I finally found
this scary little shop, creepy as hell
a voodoo-woman gnarly as fuck
sold me the spell
She told me to use it on a certain date
I was distracted by her dog lucy biting my jeans
the magic would backfire if I didn’t wait
and I was on my way out of New Orleans
Graveyard dirt and a rusty nail
chicken feet and virgin blood
take the grease from a snail mix with Transylvanian mud
now spice it up with Spanish flies
to make sure he suffers
before he dies
add curse water by druids at Stonehenge
and I guarantee u sweet revenge
Tradução da letra
Eu tinha uma missão eu tinha um objectivo
queria livrar-se desta alma traidora.
alguém sugeriu experimentar um boneco voodoo.
mas isso não é algo que se vá comprar um centro comercial.
Não, eu tinha que ir a sério.
algo além de bolas de cristal e grãos de café
Tinha de encontrar uma pessoa com a habilidade certa.
Tirei o fim-de-semana de folga e fui para Nova Orleães.
Cheguei, fiz compras.
comi muito Gumbo até que finalmente encontrei
esta loja assustadora, assustadora como tudo.
uma Vudu-mulher que nem um cacho.
vendeu - me o feitiço
Ela disse-me para o usar numa certa data.
Estava distraído com a cadela dela, a lucy, a morder-me as calças.
a magia correria mal se eu não esperasse.
e eu estava a sair de Nova Orleães.
Terra de cemitério e unha enferrujada
pés de galinha e sangue virgem
tira a gordura de uma mistura de caracóis com lama Transilvaniana.
agora apimenta-o com moscas espanholas
para ter a certeza que ele sofre
antes de morrer
adicionar água amaldiçoada por druidas em Stonehenge
e garanto-te uma doce vingança.