Nekromantix — I Kissed a Ghoul letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Kissed a Ghoul" de Nekromantix.
Letra
Saturday night, hanging out, at the local dive
What was meant to be 1 drink turned into 2… 3, 4, 5
Nothing much was going on, the place was pretty much dead,
My buddy said «this joint suck, I’m going home to bed»
That’s when I saw her, sitting in the bar
She was quite attractive, yet extremely bizarre,
I told my friend «I'll stick around, for at least another shot»
I couldn’t get my eyes off her, my god she was so friggen hot
I downed my jagger bomb and by then I could hardly stand
No wonder my bar-tap is close to a grand
I was trying to come up with the perfect pick up line
And to impress her I ordered the most expensive red wine
«Hey babe, what’s up, are you single or do you have a guy?»
«Well at least tell me your name», still she didn’t reply
I put my arm around her, she didn’t resist or say no That’s when I knew the deal was sealed, oh boy she was ready to go
I kissed a ghoul and I liked it I kinda liked the bitter taste of her rotten upper lip
I kissed a ghoul I won’t deny it I hope my girlfriend won’t find out, I know she will trip
Sunday, Monday, happy days, Tuesday went by I couldn’t get her out of my head, I don’t know why
I looked for her everywhere, I even searched the mall
Trying to track down my dead booty call
That’s when my girlfriend, she was on to me
She was out of control, more deadly than a killer bee
I tried to calm her down, but she was mad as fuck
Said she hoped I dropped dead, or got hit by a truck
I kiss a ghoul and I love it No more girlfriend, she pushed me off a cliff
I make out with a ghoul, I won’t deny it Now I’m a happy corpse, dating a stiff
Tradução da letra
Sábado à noite, a passear, no bar local
O que era suposto ser uma bebida transformada em 2... 3, 4, 5
Não se passava grande coisa, o lugar estava praticamente morto.,
O meu amigo disse: "esta espelunca não presta, vou para casa dormir .»
Foi quando a vi sentada no bar.
Ela era bastante atraente, mas extremamente bizarra.,
Disse ao meu amigo: "vou ficar por cá, pelo menos, mais uma oportunidade .»
Não conseguia tirar os olhos dela, meu Deus, ela era tão quente.
Eu derrubei a minha bomba jagger e nessa altura eu mal conseguia ficar de pé.
Não admira que o meu bar-tap esteja perto de mil dólares.
Estava a tentar criar uma linha de engate perfeita.
E para impressioná-la, pedi o vinho tinto mais caro.
"Querida, o que se passa, és solteira ou tens um tipo?»
"Pelo menos diz-me o teu nome", mas ela não respondeu.
Coloquei o meu braço à volta dela, ela não resistiu ou disse que não. foi quando soube que o Acordo estava selado.
Beijei um ghoul e gostei. gostei do sabor amargo do seu lábio superior podre.
Beijei um ghoul. não o nego. espero que a minha namorada não descubra.
Domingo, Segunda-feira, dias felizes, terça-feira passou Eu não conseguia tirá-la da minha cabeça, não sei porquê
Procurei-a por todo o lado, até procurei no centro comercial.
A tentar encontrar o meu encontro sexual morto
Foi quando a minha namorada me topou.
Ela estava fora de controlo, mais mortífera do que uma abelha assassina.
Tentei acalmá - la, mas ela estava muito zangada.
Disse que esperava que eu morresse, ou que fosse atropelado por um camião.
Eu beijo um ghoul e não o amo mais namorada, ela empurrou - me de um penhasco
Eu curti com um ghoul, não vou negá-lo agora sou um cadáver feliz, namorando um cadáver