Nekromantix — Fantazma letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fantazma" de Nekromantix.
Letra
Goodnight my sweet love
She whispers and touched me I closed my eyes and her tears down her cheek land on my chin
Oh no no no The night I killed her she swore she would come back for me She said I can’t be dead without you
I’ll haunt you 'til you swing from that tree
The only way out is death
I realized as time goes by I have to give in to her ghastly demand
to see me hang high
oh no no no every night I get a visit from her disembodied soul
her restless ghost wants me to pay for the life I stole
all she wants is to watch me hanging
see me dangling
at the end of a rope from the old apple tree
Oh so gently she puts a rope around my neck
she assures me the pain will be over in a sec
oh no no no death is forever
life is not and soon we’ll be together in spirit for always and for eternity
watch us hanging
see us dangling
at the end of the ropes from the old apple tree
watch us hanging
see us dangling
side by side now, my soul mate Fantazma and me
Tradução da letra
Boa noite, meu doce amor.
Ela sussurra e tocou - me eu fechei os meus olhos e as lágrimas dela caíram na sua bochecha aterraram no meu queixo
Não, Não, na noite em que a matei ela jurou que voltaria por mim ela disse que não posso estar morto sem ti
Vou assombrar-te até balançares daquela árvore
A única saída é a morte.
Com o passar do tempo, percebi que tenho de ceder à sua terrível exigência.
para me ver pendurada
Não, Não, Não, Todas as noites recebo uma visita da sua alma desencarnada.
o fantasma inquieto dela quer que eu pague pela vida que roubei.
tudo o que ela quer é ver-me enforcado.
vê-me a balançar
no fim de uma corda da velha macieira
Oh tão gentilmente ela põe uma corda à volta do meu pescoço
ela assegura-me que a dor acabará num segundo.
Não, Não, a morte é para sempre.
a vida não é e em breve estaremos juntos em espírito para sempre e para a eternidade.
vê-nos Pendurados
vê-nos Pendurados
no fim das cordas da velha macieira
vê-nos Pendurados
vê-nos Pendurados
lado a lado agora, a minha alma gémea Fantazma e eu