Nekrogoblikon — We Need a Gimmick letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We Need a Gimmick" de Nekrogoblikon.
Letra
What do we need?
What do we need?
I wish someone would tell us what we need!
We need a gimmick
Pretty little gimmick
A fool-proof plan to gain the trust
Of the human race
After all…
We come from outer space
(and we smell like shit!)
No more shame; it’s time for fame
Nothin' to lose, everything to gain
We’ve seen it, heard it, felt it, thought it, sought it Lived it all before
We’ve read it, watched it, bought it, stole it, sold it Now we just want more
Listen up!
We won’t be let down anymore
Now they’ve got a killer plan
And it just might be crazy enough to work
When it all began
They were desperate, they were prideful
They were reckless, pitiful scum (and never mindful)
Never thought enough to realize that
Everything is just a joke
We’re at it again
Just us and the friends
We know what this is No need to lie
We push that boulder up the hill…
We need a gimmick
Squishy little gimmick
The perfect way to win the heart
Of the human race
After all…
They live in the comfort zone
(and they’re a bunch of dicks!)
Watch them watch themselves on hi-def plasma television screens
We made a human costume for a goblin
Best to hide the green
Now they’ve got a killer plan
And it just might be crazy enough to work
When it all began
They were desperate, they were prideful
They were reckless, pitiful scum (and never mindful)
Never thought enough to realize that
Everything is just a joke
But that was then…
Now they’ve got a clever plan
And it ain’t half-bad
it’s got to work;
it’s just what they need
They are temperate, they are mindful
They are zealous, wonderful chums (took off the blindfold)
Never thought enough to realize that
Everything is still a joke
We’re at it again
Just us and the friends
We know what this is No need to lie
We push that boulder up the hill…
…but then it rolls back down again
Over and over
The coldest of shoulders
They’re missing the point
Misguided drones
They keep checking their phones
As if it really fuckin' matters…
We skinned a dog to make its hair
We peeled a preschool and stole their skin
Wow, ain’t he looking debonair
Just smash the face, he’ll blend right in Ooh! now he’s getting on the ship
We built a rocket, to send him to earth
No need to freak, it’s just a trip
I think it’s about time you got a grip
We’re at it again
Just us and the friends
We know what this is No need to lie
We push that boulder up the hill…
…but then it rolls back down again
Over and over
The coldest of shoulders
They’re missing the point
Misguided drones
They keep checking their phones
As if it really fuckin' matters…
What do we got?
What do we got?
…a gimmick!
Tradução da letra
Do que precisamos?
Do que precisamos?
Quem me dera que alguém nos dissesse do que precisamos!
Precisamos de um truque.
Um belo truque.
Um plano à prova de tolos para ganhar a confiança
Da raça humana
Afinal de contas…
Nós viemos do espaço
(e nós cheiramos a merda!)
Acabou-se a vergonha, está na hora da Fama.
Nada a perder, tudo a ganhar
Já o vimos, ouvimos, sentimos, pensamos, procuramos, vivemos tudo antes
Nós lemos, vimos, compramos, roubamos, vendemos agora só queremos mais
Ouçam!
Não seremos mais desiludidos.
Agora eles têm um plano Assassino.
E pode ser loucura o suficiente para funcionar.
Quando tudo começou
Estavam desesperados, orgulhosos.
Eram escumalha negligente e desprezível.)
Nunca pensei o suficiente para perceber isso.
Tudo é apenas uma piada
Estamos nisto outra vez.
Só nós e os amigos
Sabemos o que isto é. não é preciso mentir.
Empurramos aquele pedregulho pela colina acima…
Precisamos de um truque.
Uma pequena artimanha
A maneira perfeita de ganhar o coração
Da raça humana
Afinal de contas…
Vivem na zona de conforto.
(e eles são um bando de pilas!)
Vê-los a ver-se em ecrãs de televisão de plasma hi-def
Fizemos um fato humano para um duende.
É melhor esconder o verde
Agora eles têm um plano Assassino.
E pode ser loucura o suficiente para funcionar.
Quando tudo começou
Estavam desesperados, orgulhosos.
Eram escumalha negligente e desprezível.)
Nunca pensei o suficiente para perceber isso.
Tudo é apenas uma piada
Mas isso foi na altura.…
Agora têm um plano inteligente.
E não é nada mau.
tem de funcionar.;
é mesmo o que eles precisam.
Eles são temperados, eles são conscientes
São amigos zelosos e maravilhosos.)
Nunca pensei o suficiente para perceber isso.
Tudo ainda é uma piada
Estamos nisto outra vez.
Só nós e os amigos
Sabemos o que isto é. não é preciso mentir.
Empurramos aquele pedregulho pela colina acima…
mas depois volta a rolar
Vezes sem conta
O mais frio dos ombros
Não estão a perceber.
Drones mal guiados
Estão sempre a verificar os telemóveis.
Como se realmente importasse…
Esfolámos um cão para fazer o seu cabelo.
Tirámos uma pré-escola e roubámos-lhes a pele.
Uau, ele não está com ar de debonair?
Basta partir a cara, ele vai misturar-se em Ooh! agora ele está a entrar na nave.
Construímos um foguetão para o enviar para a terra.
Não precisas de te passar, É só uma viagem.
Acho que está na hora de te controlares.
Estamos nisto outra vez.
Só nós e os amigos
Sabemos o que isto é. não é preciso mentir.
Empurramos aquele pedregulho pela colina acima…
mas depois volta a rolar
Vezes sem conta
O mais frio dos ombros
Não estão a perceber.
Drones mal guiados
Estão sempre a verificar os telemóveis.
Como se realmente importasse…
O que temos?
O que temos?
... um truque!