Nekrogoblikon — Let's Get Fucked (feat. Andrew W.K.) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Let's Get Fucked (feat. Andrew W.K.)" de Nekrogoblikon.
Letra
everyone gets restless, and all things must pass
moderation is a fallacy
dead! it’s what we’re gonna be we will not obey your ego trip
we will not respect your authority
we won’t comply with your status quo
we will never accept your reality
an empire built on petty theft
and now you cling to nothing
like a puppet master, but all that’s left
are the strings attached
did you really expect that we’d believe
in your falsified idolatry?
the tides will shift and the sand will fall
but you’ve got no right to have us all
they will not hold us down
they’ll never succeed; they’re born of greed
never thought a little gimmick such as this would go so well
why does god hate only me?
they’ll be laughing they’ll be dancing ‘cause the world is going
this is the end of infinity
we do not curtsy before your illusion
we do not validate your exclusion
so why deny the thriving hive mind?
you can no longer control us a pompous way of life gone by we know it was there but can’t remember why
from this perspective, it all just seems so trivial and complex
some propaganda memoranda fascist days of future’s past
would never last
they will not hold us down
they’ll never succeed; they’re born of greed
everything is just a joke, hold the phone
it cannot be, it won’t be allowed
to enact the rites, they must be sung
in a moment we’ll all be one
you had your time and
you squeezed it dry
now you’re off the throne and
you don’t know why
you were so fair,
you were so kind,
you were oh so honest.
LIES! you were trading souls for paper,
raping hopes and chasing favor
selling prophecies of gold
scratched on thrown-out cardboard
well now it’s time to meet the maker,
you had hope, but now it’s wavered
you’ve got nothing you can keep
(only one thing left to do)
let’s get a party goin' (get a goblin party goin')
we don’t need your opinion to have fun
let’s get a party goin' (get a goblin party goin')
we will never respect you, ya got that?
let’s get a party goin' (get a goblin party goin')
if not, then why did you come?
let’s get a party goin' (get a goblin party goin')
life is a joke, so let’s have fun
we’ll find a way to corrupt this too
cause that’s what time is meant to do try not to think, but try to do and let’s enjoy it while it lasts
Tradução da letra
todos ficam inquietos, e todas as coisas devem passar
moderação é uma falácia
morto! é o que vamos ser. não vamos obedecer à tua viagem de ego.
não respeitaremos a sua autoridade
não vamos cumprir o seu status quo.
nunca aceitaremos a sua realidade
um império construído sobre pequenos roubos
e agora agarras-te a nada
como um mestre de Marionetas, mas tudo o que resta
são os textos anexos
esperavas mesmo que acreditássemos
na tua idolatria falsificada?
as marés mudarão e a areia cairá.
mas não tens o direito de nos ter a todos.
eles não nos vão deter
eles nunca terão sucesso; eles nascem da ganância
nunca pensei que um truque como este fosse tão bom.
porque é que Deus só me odeia a mim?
vão rir-se vão dançar porque o mundo está a ir
este é o fim do infinito
nós não fazemos reverência diante de sua ilusão
nós não validamos a sua exclusão
então, porquê negar a próspera mente da colmeia?
você não pode mais nos controlar um modo pomposo de vida que passou por nós sabemos que estava lá, mas não se lembra por que
desta perspectiva, tudo parece tão trivial e complexo
alguns memorandos de propaganda dias fascistas do passado do futuro
nunca duraria
eles não nos vão deter
eles nunca terão sucesso; eles nascem da ganância
tudo é só uma piada, segura o telefone.
não pode ser, não será permitido
para realizar os ritos, eles devem ser cantados
num momento seremos todos um
tiveste o teu tempo e ...
apertaste-o até ficar seco.
agora estás fora do trono e
não sabes porquê.
foste tão justo.,
foste tão gentil.,
foste tão honesto.
Mentiras! estavas a trocar almas por papel.,
a violar esperanças e a perseguir favores
vender profecias de ouro
riscado em papelão jogado para fora
bem, agora é hora de conhecer o criador,
tinhas esperança, mas agora está vacilante.
não tens nada que possas guardar
(only one thing left to do)
vamos dar uma festa)
não precisamos da tua opinião para nos divertirmos.
vamos dar uma festa)
nunca te respeitaremos, percebeste?
vamos dar uma festa)
se não, então porque Vieste?
vamos dar uma festa)
a vida é uma piada, por isso vamos divertir-nos.
encontraremos uma maneira de corromper isto também.
porque é isso que o tempo é para tentar não pensar, mas tentar fazer e vamos aproveitá - lo enquanto dura