Neko Case — Where Did I Leave That Fire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Where Did I Leave That Fire" de Neko Case.
Letra
A chill ran through me And I grabbed on tight
That was when I left my body for good
And I shook off all the strength I’d earned
I wanted so badly not to be me
I wanted so badly not to be me
I saw my shadow looking lost
Checking its pockets for some lost receipt
Where did I leave that fire?
Where did I leave that fire?
Will a stranger find it on a curb idling?
Cold cough and the time zone just short of outer space?
Six o’clock tomorrow a strange voice says to me
I do believe we have a fire lady
You can pick it up if you come down with ID
You can pick it up if you come down with ID
Tradução da letra
Um arrepio passou por mim e agarrei-me com força
Foi quando deixei o meu corpo para sempre.
E eu abanei toda a força que ganhei
Eu queria tanto não ser eu
Eu queria tanto não ser eu
Vi a minha sombra perdida
A verificar os bolsos à procura de um recibo perdido.
Onde deixei o fogo?
Onde deixei o fogo?
Será que um estranho vai encontrá-lo num passeio?
A tosse fria e o fuso horário, a poucos minutos do espaço?
Às seis horas de amanhã uma voz estranha diz-me
Acho que temos uma senhora do fogo.
Podes ir buscá-lo se desceres com identificação.
Podes ir buscá-lo se desceres com identificação.