Neko Case — Vengeance Is Sleeping letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vengeance Is Sleeping" de Neko Case.
Letra
I didn’t know what a brute I was
I dipped my cigarette and rode the bus
Vengeance built me hastily
And I drag the clanging notion I was nobody, nobody
Nobody
All I had was my invention
And my love it fitted on you
Oh, look what thoughts can do What thoughts can do If you’re not by now dead and buried
You’re most certifiably married
Oh, married
I’m sure you’re sleeping sound
With a mistress of the hours
The hours that grind your life to dust
Oh, easy loves
You keep lap pets
Denied them you are powerless
Whatever keeps you sleeping through the night
I’m not the man you thought I was
My love has never lived indoors
I had to drag it home by force
Hired hounds at both my wrists
Damp and bruised by stranger’s kisses on my lips
But you’re the one that I still miss
You’re the one that I still miss
And the truth is that it comes as no surprise
I’m not the man you think I am
I’m not the man you think I am
Tradução da letra
Não sabia que era tão bruto.
Molhei o cigarro e andei de autocarro.
A vingança construiu-me às pressas.
E arrastei a ideia de que não era ninguém, ninguém
Nenhum
Tudo o que tinha era a minha invenção.
And my love it fitted on you
Oh, olha o que os pensamentos podem fazer o que os pensamentos podem fazer se não estiveres morto e enterrado
És casado, de certeza.
Oh, casado
Tenho a certeza que estás a dormir
Com uma amante das horas
As horas que moem a tua vida em pó
Oh, amor fácil
Você tem animais de estimação
Negaste-lhes que és impotente.
O que te faz dormir a noite toda
Não sou o homem que pensavas que eu era.
O meu amor nunca viveu dentro de casa
Tive de arrastá-lo para casa à força.
Cães contratados nos meus pulsos
Húmido e magoado por beijos de estranhos nos meus lábios
Mas é de TI que ainda sinto falta
És aquele de quem ainda sinto falta
E a verdade é que não é surpresa
Não sou o homem que pensas que sou.
Não sou o homem que pensas que sou.