Neko Case — Star Witness letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Star Witness" de Neko Case.
Letra
My true love drowned in a dirty old pan
Of oil that did run from the block
Of a falcon sedan 1969
The paper said '75
There were no survivors
None found alive
Trees break the sidewalk
And the sidewalk skins my knees
There’s glass in my thermos
And blood on my jeans
Nickels and dimes of the fourth of july
Roll off in a crooked line
To the chain-link lots where the red tails dive
Oh how I forgot what it’s like
Hey when she sings, when she sings when she sings like she runs
Moves like she runs
Hey when she moves, when she moves when she moves like she runs
Moves like she runs
Hey there there’s such tender wolves 'round town tonight
Round the town tonight
Hey there there’s such tender wolves 'round town tonight
Round the town tonight
Hey pretty baby get high with me,
We can go to my sisters if we say we’ll watch the baby"
The look on your face yanks my neck on the chain
And I would do anything
To see you again
So I’ve fallen behind:
Hey when she sings, when she sings when she sings like she runs
Moves like she runs
Hey when she moves, when she moves when she moves like she runs
Moves like she runs
Hey there there’s such tender wolves 'round town tonight
Round the town tonight
Hey there there’s such tender wolves 'round town tonight
Round the town tonight
Go on, go on scream and cry
You’re miles from where anyone will find you
This is nothing new, no television crew
They don’t even put on the sirens
My nightgown sweeps the pavement
Please don’t let him die
Oh how I forgot…
Tradução da letra
O meu verdadeiro amor afogou-se numa frigideira
De petróleo que fugiu do bloco
De um falcão sedan 1969
O jornal dizia 75.
Não houve sobreviventes.
Nenhum encontrado vivo
Árvores partem o passeio
E o passeio esfola-me os joelhos
Há vidro no meu termo.
E sangue nas minhas calças
Moedas e moedas do 4 de julho
Role off in a crooked line
Para os lotes de correntes onde as caudas vermelhas mergulham
Esqueci-me como é.
Hey when she sings, when she sings when she sings like she run
Move - se como se fugisse
Quando ela se mexe, quando se mexe quando se mexe como se corre
Move - se como se fugisse
Há uma cidade de Lobos tão tenros esta noite
À volta da cidade esta noite
Há uma cidade de Lobos tão tenros esta noite
À volta da cidade esta noite
Ei, linda, fica pedrada comigo.,
Podemos ir ter com as minhas irmãs se dissermos que vamos tomar conta do bebé."
A tua cara puxa - me o pescoço na corrente
E eu faria qualquer coisa
Ver - te de novo
Por isso fiquei para trás:
Hey when she sings, when she sings when she sings like she run
Move - se como se fugisse
Quando ela se mexe, quando se mexe quando se mexe como se corre
Move - se como se fugisse
Há uma cidade de Lobos tão tenros esta noite
À volta da cidade esta noite
Há uma cidade de Lobos tão tenros esta noite
À volta da cidade esta noite
Vá lá, vá grita e chora
Estás a quilómetros de onde alguém te vai encontrar.
Isto não é nada de novo, nem equipa de televisão.
Nem sequer usam as sirenes.
A minha camisa de noite varre o pavimento
Por favor, não o deixes morrer.
Oh como me esqueci…