Neko Case — Poor Ellen Smith letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Poor Ellen Smith" de Neko Case.
Letra
Poor Ellen Smith, how was she found
Shot through the heart lying cold on the ground
Her body was mangled, and all cast around
A blood marks the spot where poor Ellen was found
They picked up her body, and carried it away
Now she’s a-sleepin' in some lonesome grave
Who had the heart, and who had the brain
To shoot my little darling on that cold lonesome plain
They picked up their rifles, and hunted us down
They found us a loafin' all around town
The judge my convict me, and God knows he can
But I know I died as an innocent man
I’ve been in this prison for seven long years
Each night I see Ellen through my bitter tears
I got a letter yesterday I read it today
The flowers on her grave have all faded away
The warden just told me that soon I’ll be free
To go to her grave 'neath that old willow tree
I’m free from the walls of that prison, at last
But I’ll never be free from my sins of the past
Poor Ellen Smith, how was she found
Shot through the heart lying cold on the ground
Tradução da letra
Pobre Ellen Smith, como foi encontrada?
Baleado no coração deitado no chão frio
Seu corpo foi mutilado, e todo lançado ao redor
Um sangue marca o local onde a pobre Ellen foi encontrada.
Pegaram no corpo dela e levaram-no.
Agora ela está a dormir numa sepultura solitária
Quem tinha o coração, e quem tinha o cérebro
Para atirar na minha querida naquela planície fria e solitária
Pegaram nas espingardas e perseguiram-nos.
Encontraram-nos um pão por toda a cidade
O juiz o meu condenado, e Deus sabe que ele pode.
Mas sei que morri como um homem inocente.
Estou nesta prisão há sete longos anos.
Todas as noites vejo a Ellen através das minhas lágrimas amargas
Recebi uma carta ontem. li-A Hoje.
As flores no seu túmulo desvaneceram-se.
O director disse-me que em breve estarei livre.
Para ir para o túmulo dela perto daquele velho salgueiro
Estou livre das paredes daquela prisão, finalmente.
Mas nunca serei livre dos meus pecados do passado.
Pobre Ellen Smith, como foi encontrada?
Baleado no coração deitado no chão frio