Neko Case — If You Knew letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If You Knew" de Neko Case.
Letra
And if you knew what I know
You wouldn’t go to see her
And least of all believe her when she says that she wants you
Well you’re just another puppet, she’s not even keeping score
And the lazy way she cheats you leaves me cold
She’ll laugh about you, my best friend, but you don’t know
'Cause if you knew what I know
You wouldn’t go to see her
And least of all believe her when she says that she wants you
She spends her daddy’s money
And she drives her daddy’s car
And what’s crazy is the way you think that’s style
And all the while my heart is breaking
You’re not even on her mind (?)
'Cause if you knew what I know
Babe you wouldn’t leave me You wouldn’t turn away from my love it’s what you said that you believed in I say this as your friend
You’ll be the poor boy in the end
Tradução da letra
E se soubesses o que eu sei
Não ias vê-la.
E muito menos acreditar nela quando ela diz que te quer
Bem, Tu és apenas mais uma marioneta, ela nem sequer está a marcar pontos.
And the lazy way she cheats you leaves me cold
Ela vai rir-se de ti, minha melhor amiga, mas tu não sabes.
Porque se soubesses o que eu sei
Não ias vê-la.
E muito menos acreditar nela quando ela diz que te quer
Ela gasta o dinheiro do Pai
E ela conduz o carro do Pai.
E o que é louco é a maneira como pensas que é estilo
E todo o tempo o meu coração está a partir
Nem sequer estás na cabeça dela?)
Porque se soubesses o que eu sei
Querida, não me deixarias. não te afastarias do meu amor. foi o que disseste que acreditavas.
Serás o pobre rapaz no fim