Neko Case — Hex letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hex" de Neko Case.
Letra
When you hear me calling your name in the night
Do you run to your window thinking a coyote might
Be howling
When you hear me knocking at your door again
Do you tell yourself it’s only the wind
That’s blowing
When you watch the sun sink down in the west
Do you tell yourself that the heart in your chest
Is still beating
Will you know or must I tell you
This is my lover’s spell you have fallen into
My dear
My voice is all you’ll hear
Only the sound of my heart pounding, darling
You took my heart
Cast it aside
Laughed when I cried
Like it was just no big deal
And here all alone in the dark
I know just how you feel
When you feel my fingers touch your skin again
Do you tell yourself there’s just no use
In crying
When the stars in the sky begin to fade
Do you tell yourself, don’t be afraid
It’s just the night
That’s dying
Will you know or must I tell you
This is my lover’s spell you have fallen into, my dear
My voice is all you’ll hear
Only the sound of my heart pounding, darling
Tradução da letra
Quando me ouvires chamar pelo teu nome na noite
Corres para a tua janela a pensar que um coiote pode
Be uiving
Quando me ouvires bater à tua porta outra vez
Dizes a ti mesmo que é só o vento
Isso é soprar
Quando vês o sol a afundar-se no oeste
Dizes a ti mesmo que o coração no teu peito
Ainda está a bater
Vais saber ou devo dizer-te
Este é o feitiço do meu amante em que caíste.
Querido
A minha voz é tudo o que ouvirás
Só o som do meu coração a bater, querida
Tiraste - me o coração
Põe-na de lado.
Ri-me quando chorei
Como se não fosse nada demais.
E aqui sozinha no escuro
Sei como te sentes
Quando sentires os meus dedos a tocar na tua pele outra vez
Dizes a ti mesmo que não vale a pena
Em choro
Quando as estrelas no céu começam a desvanecer
Diz a ti mesmo, não tenhas medo.
É só a noite
Isso é morrer.
Vais saber ou devo dizer-te
Este é o feitiço do meu amante em que caíste, minha querida.
A minha voz é tudo o que ouvirás
Só o som do meu coração a bater, querida