Neko Case — Behind the House letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Behind the House" de Neko Case.
Letra
One night I woke up crying in the lane behind the house
Clothes were wet and steaming by the time I figured it out
You didn’t die in the fire, it was the flood that carried you from me And the embers of your house still glowing
Make it hard to sleep
It’s hard to breathe
There’s not much room to go more crazy
A flaming sword above my head for all of you to see
Beware my girl, beware
Beware my girl, beware of these memories and what is real, what is real
I walk this world forever in a dream
Or is this the land of the living
Or is this your way to tell me that I couldn’t save you
I couldn’t save you
Tradução da letra
Uma noite acordei a chorar na rua atrás da casa.
As roupas já estavam molhadas e a ferver quando descobri.
Não morreste no fogo, foi o dilúvio que te tirou de mim e as brasas da tua casa ainda a brilhar.
Torna difícil dormir
É difícil respirar
Não há muito espaço para ficar mais louco
Uma espada flamejante sobre a minha cabeça para todos verem
Cuidado minha menina, cuidado
Cuidado minha menina, cuidado com essas memórias e o que é real, o que é real
Eu ando neste mundo para sempre num sonho
Ou esta é a terra dos vivos
Ou é a tua maneira de me dizeres que não te consegui salvar?
Não te consegui salvar.