Nekfeu — Risibles amours letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Risibles amours" de Nekfeu.
Letra
Je ne me sens jamais aussi seul que quand la fête bat son plein
Pour séduire les filles, tout peut marcher sauf être un garçon bien
Évidemment, la vie d’amant me fait l’effet d’un vide en moi
Suffit d’un manque, et mes envies démentes dévient vers les filles d’avant
Je vois se succéder les flirts
Cette fille que j’embrasse a du noir sur la joue
Elle m’a dit: «C'est pas ce que tu crois, c’est à cause du froid.»
Mais j’ai su qu’c'était des pleurs
Je n'étais pas investi, donc efface tes larmes
On était tous les deux paumés
Tu m’avais dans la peau mais je ne faisais que l’effleurer
De la paume, et mes désirs m’ont dévasté l'âme
J’ai déjà connu les débuts d’un amour puéril
Je n’avais pas l’intention de te mettre la bague au doigt
De toutes façons, je côtoie d’autres mecs, y’a pas que toi
Tu me fais du bien quand tu mets mon âme en péril
On se voyait que pour coucher et pour rouler d’la beuh
Donc, si t’as souffert avec moi, c’est qu’tu l’voulais un peu
Une autre a de l’amour pour deux, je fais pas d’effort, elle serait prête à tout
Même à se tatouer la tête de Marine Le Pen sur les fesses pour que je lui
claque très fort
Elle m’a dit: «Ken, je rêverais d'être ta chienne»
Je l’ai menottée de manière détachée
Elle m’appelle au téléphone et me dit: «Viens me peloter.»
Je lui dis: «Garde tes talons mais, ta robe, tu peux l'ôter.»
Il est déjà tard quand je décale du bel hôtel
Toujours le même schéma: désir, pulsion
Désillusion, qu’est-ce qui va pas chez moi?
Avoir des envies de garçon s’est transformé en jeu lassant
Des relations qui ne me mènent nulle part
J’ai beau chercher la solution dans l’illusion d’la séduction
J’ai l’impression de n’avoir connu qu’une femme
J’connais les risques de l’amour mais j’ai toujours l’amour du risque
Risibles amours, risibles amours
J’connais les risques de l’amour mais j’ai toujours l’amour du risque
Risibles amours, risibles amours
Je ne ressens plus rien parce qu’elles
Attendent que je tende mon piège
J’ai tant de mal à prendre mon pied
J’suis pas bien dans mes baskets
L’autre jour, j’ai revu mon ex pour le sexe, on a déconné
Montée de colère quand elle m’a dit qu’son nouveau mec l’avait cognée
Alors j’ai appelé ce fils de pute, j’ai tapé ce fils de pute
Mais après quelques disputes, elle a rappelé ce fils de pute
Ah… Phénomène anormal
L’amour: le sérum et le venin, vu qu’on aime avoir mal
Quant à elle, elle est mortelle
Dans mon cœur, c’est le déferlement
Elle ne me donne pas trop d’nouvelles
Alors c’est dur de faire le mort
Y’a que quand elle a bu des cocktails
Qu’elle m’appelle, du genre: «T'es là?»
Dîner aux chandelles, elle m’attend déjà au tel-hô
Ganja calée dans le porte-jarretelle
Elle aime rouler des joints fins, c’est presque des Vogues
Je lui ai dit: «T'es belle."en pensant «Qu'est-ce que t’es bonne!»
Avoir des envies de garçon s’est transformé en jeu lassant
Des relations qui ne me mènent nulle part
J’ai beau chercher la solution dans l’illusion d’la séduction
J’ai l’impression de n’avoir connu qu’une femme
J’connais les risques de l’amour mais j’ai toujours l’amour du risque
Risibles amours, risibles amours
J’connais les risques de l’amour mais j’ai toujours l’amour du risque
Risibles amours, risibles amours
Vous prenez mes pensées pour cible, la première fois que je vous vois
Je vous vouvoie car vous pouvez être mille personnes possibles
Ce sera «tu"quand le mystère du «je"se sera tue
Cesseras-tu, cesseras-tu de m’aimer après ces ratures?
Ce sera dur, cette histoire, c’est la nôtre, faut pas qu’on se vautre
Car, quand deux cœurs se nouent, on se voue à l’autre
On aime s’aventurer, on pense que ça va durer
Au début, ça vend du rêve mais seules les femmes savent endurer
Et chaque fois que ça compte, je n’arrive pas à être moi-même
D’où vient ce besoin de vouloir tout cacher?
Aucune fille ne compte, et puis je t’ai rencontré, toi
T'étais différente, ça m’a fait peur, j’ai tout gâché
On faisait la paire, on était perchés
Si je la perds, je l’aurais cherché
Tradução da letra
Nunca me sinto tão só como quando a festa está em pleno andamento.
Para seduzir raparigas, tudo pode funcionar excepto ser um bom rapaz.
Obviamente, a vida de um amante faz de mim o efeito de um vácuo em mim
Chega de falta, e os meus desejos desviam-se para as raparigas antes.
Vejo as saias a seguirem-se.
Esta rapariga que beijo tem preto na bochecha
Ela disse, " não é o que você pensa, é por causa do frio.»
Mas eu sabia que estava a chorar.
Não fui investido, por isso apaga as tuas lágrimas.
Estávamos os dois assustados.
Tinhas-me na tua pele, mas eu estava só a tocar-lhe.
Da palma da mão, e os meus desejos devastaram a minha alma
Já conheci o início de um amor infantil.
Não queria pôr-te o anel no dedo.
Seja como for, ando com outros tipos, não és Só tu.
Fazes-me bem quando pões a minha alma em risco
Só nos podíamos ver a dormir e a rolar o beuh.
Então, se sofreste comigo, foi porque querias um pouco.
Outro tem amor por dois, Eu não faço nenhum esforço, ela estaria pronta para qualquer coisa
Até tatuar a cabeça do Marine Le Pen nas nádegas para que eu o
bate muito alto
Ela disse: "Ken, eu sonharia em ser a tua cabra.»
Algemei-a vagamente.
Ela liga-me e diz: "Vem brincar comigo.»
Eu digo: "mantém os saltos, mas podes tirar o vestido.»
Já é tarde quando saio do belo hotel.
Sempre o mesmo esquema: desejo, condução
Desilusão, o que se passa comigo?
Ter desejos de rapaz tornou-se uma brincadeira tediosa.
Relações que não me levam a lado nenhum
Embora eu procure a solução na ilusão da sedução
Sinto que só conheci uma mulher.
Conheço os riscos do amor, mas ainda tenho o amor do risco.
Amores risíveis, amores risíveis
Conheço os riscos do amor, mas ainda tenho o amor do risco.
Amores risíveis, amores risíveis
Já não sinto nada porque eles ...
Espera até eu montar a minha armadilha.
Tenho tanta dificuldade em Levantar - me
Não sou bom de ténis.
No outro dia, vi o meu ex a fazer sexo e fizemos asneira.
Zangada quando me disse que o novo namorado a tinha comido.
Por isso liguei àquele filho da mãe, bati naquele filho da mãe.
Mas depois de algumas discussões, ela lembrou-se deste filho da mãe.
Ah ... fenómeno anormal
Amor: soro e veneno, já que gostamos de ter dor
Quanto a ela, ela é mortal.
No meu coração, é a onda
Ela não me dá muitas notícias.
Então é difícil estar morto
Só quando bebia cocktails.
Ela que me ligue : "estás aí?»
Jantar à luz das velas, ela já está à minha espera na tel-Ho.
Ganza presa com cinto de ligas
Ela gosta de rolar charros finos, é quase Vogue
Eu disse: "Estás linda."pensar" em que és bom!»
Ter desejos de rapaz tornou-se uma brincadeira tediosa.
Relações que não me levam a lado nenhum
Embora eu procure a solução na ilusão da sedução
Sinto que só conheci uma mulher.
Conheço os riscos do amor, mas ainda tenho o amor do risco.
Amores risíveis, amores risíveis
Conheço os riscos do amor, mas ainda tenho o amor do risco.
Amores risíveis, amores risíveis
Estás a pensar nos meus pensamentos da primeira vez que te vejo.
Eu te saúdo porque você pode ser mil pessoas possíveis
Será "você" quando o mistério de"eu" se matar.
Podes parar de me amar depois destes arranhões?
Vai ser difícil, esta história é nossa, não temos de andar por aí.
Porque quando dois corações estão amarrados, um é devotado ao outro
Gostamos de nos aventurar, achamos que vai durar
No início, vende sonhos, mas só as mulheres sabem suportar.
E sempre que isso importa, não posso ser eu mesma.
De onde vem essa necessidade de querer esconder tudo?
Nenhuma rapariga conta, e depois conheci-te, tu.
Tu eras diferente, assustou-me, estraguei tudo.
Éramos um par, estávamos empoleirados
Se a tivesse perdido, teria procurado por ela.