Nekfeu — Question d'honneur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Question d'honneur" de Nekfeu.
Letra
Ceux qui m’envient deviennent ceux qui m’en veulent
Ceux qui m’en veulent deviennent ceux qui m’envient
Plus je t’en donne, plus t’en veux, fils de pute
J’prends n’importe qui en feat
Ils se demandent tous si j’ai connu la misère
À l'époque de l'école, personne n’en était la risée
J'étais en-dessous de la grande échelle parisienne
Des frères endettés en été se faisaient verbaliser
Il est plus facile de porter des pierres
Que le fardeau d’un péché sur son dos
Le libre arbitre peut t’apporter le pire
Le roi n’est jamais en paix même sur son trône
Ma femme est mécontente
Qu’est-ce que j’fous toute la nuit? Elle aimerait comprendre
Elle me dit que j’ai du mal à gérer mon temps
J’esquive les questions mais j’ai du répondant
Chaque pas que j’fais dans l’rap est comme une récompense
J’ai des lacunes et seul le fait de rapper compense
On fait en sorte de toujours assumer c’qu’on pense
Donc ne t’avise pas de menacer mon clan
Yeah yeah, j’vois mes soss dans l’ciel
À qui on a gâché le potentiel
Pour eux, on va transformer Seine Zoo en grosse enseigne
Fini de passer des journées à fumer l’hollandaise
Mes qualités n’auront jamais c’que mes défauts m’enseignent
Question d’honneur, hors de question de se donner
Même question monnaie, la question ne peut pas se poser
Question suivante, question de se connaître
Les réponses ont des questions pour ça qu’faut pas s’en poser
Question d’honneur, hors de question de se donner
Même question monnaie, la question ne peut pas se poser
Question suivante, question de se connaître
Les réponses ont des questions pour ça qu’faut pas s’en poser
Quand c’est dur, on se serre la ceinture
Dans ce siècle, entre nous, on se sait
Y’a des sous, on se sert
Si tu l’ouvres, on te saigne
Question d’honneur
Fais pas d’menace, j’te regarde mal, j’ai pas de masque
J’aime le rap de bât' et pas de Nas
Pas d’place pour l’faux rap
Pas besoin d’une Torah
Tu veux ber-bar, on t’aura avec une balle dans l’thorax
On pense aller au large donc on fonce
Réussite du 15 comme Alphonse Aréola
Tu prends un aller simple, on a les armes
Faut ber-bar mais pas les srabs
Les excuses n’excusent pas les actes
Nous, on séduit vite
Tu gères rien du tout, t’es Cell, les meufs fuient ta queue comme C-18
T’as pas d’départ, t’as trop d’humeurs
T’as plus d’déclin de vœux, ta foi est triste
J’ai pas d’DA, de producteur
J’emprunte les chemins que j’veux, la voie est libre
Le peuple est endetté mais ceux qui gèrent les banques y s’font
Des couilles en or sur ta tête pendant que la banquise fond
Éparpillés sur l’avenue, ça y est on y est parvenus
Bienvenu aux nouveaux venus mais les groupies c’est farfelu
Tous ces clones, écartez-les, surtout quand ça parle de rap
Faut arracher l’cro-mi des faux chroniqueurs télé
T’as vu l’atmosphère qu’on s’prend? Obsédés par les morts
C’est comme si on parlait morse vu qu’on tape pour s’faire comprendre
Sur l’amour tire un trait, j’te fais pas de dessin
Mon cœur, pas facile d’y rentrer, surtout qu’en bas y’a les zins
La vie, un voyage compliqué, pourtant y’a qu’un aller simple
C’est pas net, j’me sens comme un humain sur la Planète des singes
Question d’honneur, hors de question de se donner
Même question monnaie, la question ne peut pas se poser
Question suivante, question de se connaître
Les réponses ont des questions pour ça qu’faut pas s’en poser
Question d’honneur, hors de question de se donner
Même question monnaie, la question ne peut pas se poser
Question suivante, question de se connaître
Les réponses ont des questions pour ça qu’faut pas s’en poser
Quand c’est dur, on se serre la ceinture
Dans ce siècle, entre nous, on se sait
Y’a des sous, on se sert
Si tu l’ouvres, on te saigne
Question d’honneur
Tradução da letra
Aqueles que me invejam tornam-se aqueles que me odeiam
Aqueles que me odeiam tornam-se aqueles que me invejam
Quanto mais te dou, mais te dou, seu filho da mãe.
Aceito qualquer um em proeza.
Todos se perguntam se experimentei miséria
Na altura da escola, ninguém se ria dele.
Eu estava abaixo da grande escala parisiense.
Irmãos em dívida no verão foram verbalizados
É mais fácil usar pedras
Que o peso de um pecado em suas costas
O livre arbítrio pode trazer-te o pior
O rei nunca está em paz, nem mesmo no seu trono.
A minha mulher está infeliz.
O que vou fazer a noite toda? Ela gostaria de entender
Ela diz-me que tenho dificuldade em Gerir o meu tempo.
Evito perguntas, mas tenho de responder.
Cada passo que dou em rap é como uma recompensa
Tenho falhas e só violar compensa
Nós nos certificamos de sempre assumir o que pensamos
Por isso não te atrevas a ameaçar o meu clã.
Sim, sim, eu vejo o meu soss no céu
Cujo potencial foi arruinado
Para eles, transformaremos o Seine Zoo num grande sinal.
Acabaram-se os dias a fumar Holandês.
As minhas qualidades nunca terão os meus defeitos a ensinar-me
Questão de honra, fora de questão de dar
A mesma questão moeda, a questão não pode surgir
Próxima pergunta, a questão de nos conhecermos melhor.
As respostas têm perguntas para que não tenhas de As fazer.
Questão de honra, fora de questão de dar
A mesma questão moeda, a questão não pode surgir
Próxima pergunta, a questão de nos conhecermos melhor.
As respostas têm perguntas para que não tenhas de As fazer.
Quando é difícil, apertamos os cintos
Neste século, entre nós, conhecemo-nos.
Há dinheiro, usamo-lo.
Se a abrires, sangramos-te.
Questão de honra
Não faças uma ameaça, olho mal para ti, Não tenho uma máscara.
Adoro rap e não há Nas
Não há espaço para rap falso.
Não é preciso uma Torah.
Se queres ir ao bar, mandamos-te dar um tiro no peito.
Estamos a pensar ir para o exterior, por isso vamos.
Sucesso dos 15 como Alphonse Areola
Se fores só de ida, temos as armas.
Must ber-bar but not srabs
Desculpas não desculpas acções
Seduzimos rapidamente
Não tratas de nada, ficas na cela, as miúdas fogem da tua pila como o C-18.
Não tens um começo, estás muito mal disposto.
Não tens mais votos em vão, a tua fé é triste
Não tenho pai, nem produtor.
Eu sigo os caminhos que quero, o caminho é livre
As pessoas estão em dívida, mas aqueles que gerem os bancos estão em dívida.
Bolas de ouro na tua cabeça enquanto o gelo derrete
Espalhadas na avenida, é isso que temos lá
Bem - vindos aos recém-chegados, mas os fãs são loucos.
Todos estes clones, guarda-os, especialmente quando se trata de rap.
Temos de arrancar o cro-mi de colunistas de televisão falsos.
Viste a atmosfera que temos? Obcecada com os mortos
É como se estivéssemos a falar do morse porque estamos a tentar fazer-nos entender.
No amor, trace uma linha, Eu não te Desenho
O meu coração, não é fácil de chegar lá, especialmente porque lá em baixo há zins
A vida, uma viagem complicada, mas só há uma maneira
Não é claro, sinto-me como um humano no planeta dos Macacos.
Questão de honra, fora de questão de dar
A mesma questão moeda, a questão não pode surgir
Próxima pergunta, a questão de nos conhecermos melhor.
As respostas têm perguntas para que não tenhas de As fazer.
Questão de honra, fora de questão de dar
A mesma questão moeda, a questão não pode surgir
Próxima pergunta, a questão de nos conhecermos melhor.
As respostas têm perguntas para que não tenhas de As fazer.
Quando é difícil, apertamos os cintos
Neste século, entre nós, conhecemo-nos.
Há dinheiro, usamo-lo.
Se a abrires, sangramos-te.
Questão de honra