Nekfeu — Martin Eden letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Martin Eden" de Nekfeu.
Letra
C’est le retour de Ken Masters
Kenshin, Kentaro, Ken ken ta sœur
On veut tous se mettre bien, rien ne sert de nier
On est là, on bougera pas de là maintenant qu’on y est
Y a que quand j’suis premier que j’reste à ma place
Et y a que quand j’suis premier que j’reste à ma place
Ça, c’est pour les miens, nos destins sont liés
On est là, on bougera pas de là maintenant qu’on y est
Y a que quand j’suis premier que j’reste à ma place
Et y a que quand j’suis premier, yeah
C’est sur la Seine que les premières lueurs du matin déteignent
L’humanité meurt depuis qu’on a quitté l’Jardin d'Éden
On a le rêve dans le cœur, le cauchemar dans les veines
Mais plus je monte et plus j’m’identifie à Martin Eden
Moi, j’suis un babtou à part; j’vois plein de babtous pompeux
Mais sache que les babtous comme moi
N’aiment pas les babtous comme eux
Surtout quand les babtous ont peur
Tout l’monde m’invite dans les plans
Fils de pute, bien sûr qu’c’est plus facile pour toi quand t’es blanc
Les riches font partie des plus radins dans cet empire de piranhas
Parfois, j’reconnais même plus ma patrie comme mon pote Iranien
T’oublies tout tellement tu rappes, hein, obligé d’se mentir un peu
Du genre: si jamais j’mets c’panier du premier coup, tout ira bien
J’ai jamais tté-gra, t’as rien quand tu taffes peu
Il m’faut un casque intégral
J’vais braquer l’industrie comme les Daft Punk
J’vais transformer en S dollar le S du S-Crew, ouais
Ça, c’est pour les miens, nos destins sont liés
On est là, on bougera pas de là maintenant qu’on y est
Y a que quand j’suis premier que j’reste à ma place
Et y a que quand j’suis premier que j’reste à ma place
On veut s’mettre bien, rien ne sert de nier
On est là, on bougera pas de là maintenant qu’on y est
Y a que quand j’suis premier que j’reste à ma place
Et y a que quand j’suis premier, yeah, yeah
J’devais bicrave cette beuh mais j’m’allume un bédo
Puis deux, puis un autre
Et j’oublie tout sur cette putain de mélodie de piano
J’pense à c’garçon si fier, un jour, ses soucis s’intensifièrent
Dire qu’on s’est vus hier, aujourd’hui, il survit sur une civière
Subir un traumatisme mais t’remettre à moitié
Entre médicaments et came
Autrement dit, la trame est dramatique
Mais, pour faire la fête, pas besoin d’méthamphétamine
En fait, t’es faible, frère, mais maintenant fais ta vie
J’mets la nitro, j’veux une femme ni trop bête ni trop belle
J’fume de l’hydroponique, j’bois de l’hydromel
On embarque tout l'équipage ou le bateau ne part pas
Si tu parles de ceux qui parlent, fais pas croire que tu parles pas
J’ai vomi dans la Benzo, de mon homie Kezo
Nouveau hoodie Kenzo, c’est comme ça que Ken zone
J’me téléporte dans la Batcave, j’aime pas les porcs mais pas que
«Bla bla bla bla bla»: ta gueule, j’ai claqué les portes comme la BAC
Ceux qui n’aiment pas le petit grec seront en rogne
J’m’en tape tant que mes tigresses ronronnent
Mes ennemis sont en bad vu qu’ils sont en bas de
L'échelle, et j’me fais lécher par les modèles d’Aubade
Ah, rien ne sert de nier, y a pas meilleur que nous, y a Connectés aux piliers de L.A. jusqu'à 'ke-New-Yor'
Voyage en avion, on a pris un billet
On a fait le show et on a pris un billet
Ça, c’est pour les miens, nos destins sont liés
On est là, on bougera pas de là maintenant qu’on y est
Y a que quand j’suis premier que j’reste à ma place
Et y a que quand j’suis premier que j’reste à ma place
On veut s’mettre bien, rien ne sert de nier
On est là, on bougera pas de là maintenant qu’on y est
Y a que quand j’suis premier que j’reste à ma place
Et y a que quand j’suis premier, yeah, yeah
J’vais transformer en S dollar le S du S-Crew
Transformer en S dollar le S du S-Crew
Transformer en S dollar le S du S-Crew
Après 1995, il me semble qu’il manque un K Rien ne sert de nier!
J’vais l’faire en mode Tupac…
Rien ne sert de nier!
S-Crew
Hugz, t’es en feu sur celle-là!
Tradução da letra
Este é o regresso de Ken Masters.
Kenshin, Kentaro, Ken ken tua irmã
Todos queremos ficar bem, nada a negar
Estamos aqui, não nos vamos mudar agora que estamos lá.
Só quando sou o primeiro que fico no meu lugar
E só quando sou o primeiro que fico no meu lugar
Isto é para mim, os nossos destinos estão unidos.
Estamos aqui, não nos vamos mudar agora que estamos lá.
Só quando sou o primeiro que fico no meu lugar
E só há Quando sou o primeiro, sim
É no Sena que as primeiras luzes da manhã se apagam
A humanidade morreu desde que saímos do Jardim do Éden.
Temos o sonho no coração, O pesadelo nas veias
Mas quanto mais subo, mais me identifico com o Martin Eden.
Eu sou um babtou à parte; Eu Vejo cheio de babtou pomposo
Mas saibam que babuínos como eu
Não gosto de bebés como eles.
Especialmente quando babtous tem medo
Todos me convidam para planos
Filho da mãe, claro que é mais fácil para ti quando és Branco.
Os ricos estão entre os mais baratos neste império de piranhas.
Às vezes reconheço ainda mais a minha pátria como meu amigo Iraniano.
Esqueces-te de tudo, chibas-te, forças-te a mentir um pouco um ao outro.
Se puser este cesto da primeira vez, vai correr tudo bem.
Eu nunca fui ... gra, tu não tens nada quando és pequeno.
Preciso de um capacete completo.
Vou roubar a indústria como um Daft Punk.
Vou transformar os s-Crew num Dólar, sim.
Isto é para mim, os nossos destinos estão unidos.
Estamos aqui, não nos vamos mudar agora que estamos lá.
Só quando sou o primeiro que fico no meu lugar
E só quando sou o primeiro que fico no meu lugar
Queremos ficar bem, nada a negar
Estamos aqui, não nos vamos mudar agora que estamos lá.
Só quando sou o primeiro que fico no meu lugar
E só há Quando sou o primeiro, sim, sim
Eu tive que bicravar este béuh mas eu acendo um Bedo
Depois dois, depois outro
E esqueço-me de toda aquela melodia de piano.
Penso naquele rapaz tão orgulhoso, que um dia as suas preocupações intensificaram-se.
Para dizer que nos conhecemos ontem, hoje, ele sobrevive numa maca.
Sofra um trauma, mas recupera metade.
Entre drogas e Cam
Ou seja, o enredo é dramático.
Mas, para festejar, não há necessidade de metanfetaminas.
Na verdade, és fraco, irmão, mas agora faz a tua vida.
Eu pus a nitro, eu quero uma mulher nem muito estúpida nem muito bonita
Fumo hidropónica, bebo hidromel.
Embarcamos na tripulação inteira ou o barco não sai.
Se estás a falar daqueles que falam, não finjas que não estás a falar.
Vomitei no Benzo, meu amigo Kezo.
Novo capuz kenzo, é assim que Ken zone
Teletransporto-me para a Batcaverna, não gosto de porcos, mas não é isso.
"Blah blah blah blah": Cala-te, eu bati com as portas como o tabuleiro
Aqueles que não gostam do pequeno Grego vão ficar zangados
Não quero saber, desde que as minhas tigresas ronrem.
Os meus inimigos estão em maus lençóis, já que estão
A escada, e eu sou lambido por modelos Aubade
Não há nada a negar, não há melhor do que nós, ligados aos pilares de L. A. A 'ke-New-Yor'.
Viagem de avião, apanhamos um bilhete
Fizemos o espectáculo e fomos multados.
Isto é para mim, os nossos destinos estão unidos.
Estamos aqui, não nos vamos mudar agora que estamos lá.
Só quando sou o primeiro que fico no meu lugar
E só quando sou o primeiro que fico no meu lugar
Queremos ficar bem, nada a negar
Estamos aqui, não nos vamos mudar agora que estamos lá.
Só quando sou o primeiro que fico no meu lugar
E só há Quando sou o primeiro, sim, sim
Vou transformar o s-Crew em S dollar.
Transformar s-Crew s em S dollar
Transformar s-Crew s em S dollar
Depois de 1995, parece-me que falta um K nada é para negar!
Vou fazê-lo no modo Tupac…
Nada a negar!
S-Crew
Hugz, estás a arder nessa!