Nekfeu — Le bruit de ma ville letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le bruit de ma ville" de Nekfeu.
Letra
J’me sens libre quand je t'écris quelques bribes de ma vie
Rapidement dispersées par le bruit de ma ville
J’ai appris que tout ce qui brille vaut pas le prix d’un ami
Force à toi si la son-pri te l’a pris, on est ensemble
J’me sens libre quand je t'écris quelques bribes de ma vie
Rapidement dispersés par le bruit de ma ville
J’ai appris que tout ce qui brille vaut pas le prix d’un ami
Force à toi si la son-pri te l’a pris
Mon équipe c’est le moteur, sans elle j’aurais aucun kilométrage
L’important c’est d’marquer le but pas de savoir qui le mettra
J’ai pas besoin d’objets clinquants mec, mon bagage est mince
Et même si y’a pas qu’un chemin, y’en a qu’un quand même
Dehors les neus-je galèrent alors ça tter-fri des lamelles
Les politiciens courent toujours mais pour ça les flics te ramènent
Garde ta conscience pour toi, ça t'évite de la perdre
La nuit j’prends d’la hauteur comme le satellite de la terre
Envie d’casser la démarche quand je téma le retroviseur
16 balais et j’cassais des barres j’voulais démarrer l’proviseur
Comment rester calme? Problèmes inextricables
Mental inexplicable comme une ex qui câble
Eh la directrice, ferme tes fesses j’veux pas d’tes conseils, ma chiennasse
Pour un môme agité comme moi faire le con c’est machinal
J'étais qu’un gosse marginal j’faisais mes courses au marché noir
Et quand maman s’en rendait compte c'était le cauchemar chez moi
Entre chiens de la casse et requins, combien de mecs sincères?
Aucun flic quand ça sent l’gaz et retiens l’flow du 75 015
J’me sens libre quand je t'écris quelques bribes de ma vie
Rapidement dispersées par le bruit de ma ville
J’ai appris que tout ce qui brille vaut pas le prix d’un ami
Force à toi si la son-pri te l’a pris, on est ensemble
J’me sens libre quand je t'écris quelques bribes de ma vie
Rapidement dispersés par le bruit de ma ville
J’ai appris que tout ce qui brille vaut pas le prix d’un ami
Force à toi si la son-pri te l’a pris
Le bruit de ma ville
Le bruit de ma ville
Le bruit de ma ville
Yo, de toute façon on va tous caner, ouais, ouais l’ami
Et quand on va cramer on dira tous «Ouais c’est l’Diable qui nous l’a mise»
Vision décalée, le vice s’invite sans rien déclarer
Tu trouveras des caméramans filmant des camés en camise
J’essaye de sauter le pas la vie me tire par les genoux
En vrai j’ai plus tendance à être attiré par mes jnouns
La femme et les ruses, l’homme et les mots
Pour vous ils sont beaux mais ils sont tous faux de la nuque à l’anus
Nique, j’ai quelques vrais le reste qui sont ils?
Passent le salam le regard froid et puis se killent
Bref, j’vais là ou la vie m’mène bref j’pleure avec des fous rires
J’mène une vie de merde, j’raconte mes emmerdes avec le sourire
J’refuse l’invitation car électrique est la chaise
La vie, la mort, j’ai l’cul entre deux Père Lachaise
Seulement nos actes diront si nous sommes validés
J’suis mal parti un peu comme Johnny j’m’y fais à l’idée
J’ai appris qu’la vie fait pas d’cadeau
J’efface mes traces avant le crash sur l’asphalte
Nourri de merde mais je suis pas scato
Noyée sous la paperasse j’vois la daronne devenir paro
Les frères disparaissent et sans tour de passe-passe
Mon équipe t'épate, y’a pas qu’les noich' qui vont faire un tabac
Seine zoo, SaÏga on tabasse
Bien plus hard que Tabatha Cash
T’es comme cette gov' sur Paname, négro t’as pas ta place
Bercé par le bruit des sirènes
La symphonie des balles résonne dans ta ville
Les tympans percés comme la citerne
Assistés par nos cités, Vitry c’est trop deuspi
Confrontant nos idées
On casse des têtes pour s’montrer qu’on est ouverts d’esprit
Ouais, imagine ma tête en poster dans la chambre de c’flic
Ma ville est douce comme ces quelques notes
Mais cette caisse claire me rappelle à quelle point elle peut être brutale
Pense à tout c’bonheur qu’elle te donne
Et qu’elle te reprend avec un bruit d’balle
Sois prudent les gens n’ont plus d'âme
Je ne viens pas d’la rue moi tu sais j’y dors pas
Mais quand une chienne aboie je sais qu’elle ne mord pas
Je n’ai que des cauchemars et la nuit je dors mal
Car mon pote est mort là comme si c'était normal
Mon pote est mort là sans même me dire «Au revoir»
Il y a des milliers d’autres âmes tuées pour de l’or noir
Et des milliers d’enfants tenaillés par le manque
Comment veux tu que les parents parlementent
Tellement de haine tu comprends pas poto regarde le monde
Y’aurait peut-être moins d’attentats sans tous ces bombardements
Des gouvernements veulent la guerre mais pas l’peuple
Alors j’me demande pourquoi les balles pleuvent
J’me sens libre quand je t'écris quelques bribes de ma vie
Rapidement dispersées par le bruit de ma ville
J’ai appris que tout ce qui brille vaut pas le prix d’un ami
Force à toi si la son-pri te l’a pris, on est ensemble
J’me sens libre quand je t'écris quelques bribes de ma vie
Rapidement dispersés par le bruit de ma ville
J’ai appris que tout ce qui brille vaut pas le prix d’un ami
Force à toi si la son-pri te l’a pris
Tradução da letra
Sinto-me livre quando te escrevo algumas partes da minha vida.
Rapidamente disperso pelo barulho da minha cidade
Aprendi que tudo o que brilha não vale o preço de um amigo
Se o son-pri to tirou, estamos juntos.
Sinto-me livre quando te escrevo algumas partes da minha vida.
Rapidamente disperso pelo barulho da minha cidade
Aprendi que tudo o que brilha não vale o preço de um amigo
Força-te se o son-pri to tirou de TI.
A minha equipa é o motor, sem ele Eu não teria quilometragem
O importante é marcar o objectivo de não saber quem o vai colocar.
Não preciso de coisas boas, a minha bagagem é fina.
E mesmo que não haja apenas uma maneira, há apenas uma.
Fora do neus-eu então galerent it tter-fri lamellas
Os políticos fogem sempre, mas é por isso que a polícia te traz de volta.
Guarda a tua consciência para ti, para não a perderes.
À noite, ergo-me como o satélite da Terra.
Queres partir o andar quando eu temer o espelho retrovisor
16 pincéis e parti barras. queria começar o director.
Como manter a calma? Problemas inextricáveis
Sem mente como um ex que Cabo
Directora, cale a boca. Não quero o teu conselho, cabra.
Para um miúdo agitado como eu fazer o golpe, é machinal.
Eu era um miúdo marginal. estava a fazer compras no mercado negro.
E quando a mãe percebeu que era o meu pesadelo.
Entre cães e tubarões, quantos tipos honestos?
Nada de polícias quando cheira a gás e mantém o fluxo de 75.015.
Sinto-me livre quando te escrevo algumas partes da minha vida.
Rapidamente disperso pelo barulho da minha cidade
Aprendi que tudo o que brilha não vale o preço de um amigo
Se o son-pri to tirou, estamos juntos.
Sinto-me livre quando te escrevo algumas partes da minha vida.
Rapidamente disperso pelo barulho da minha cidade
Aprendi que tudo o que brilha não vale o preço de um amigo
Força-te se o son-pri to tirou de TI.
O barulho da minha cidade
O barulho da minha cidade
O barulho da minha cidade
De qualquer maneira vamos todos cantar, sim, sim amigo
E quando nos queimarmos, todos dirão: "sim, foi o diabo que o pôs em cima de nós.»
A visão mudou, o vício convida-se a si mesmo sem declarar nada
Vão encontrar operadores de câmara a filmar camies em camise.
Eu tento saltar o passo a vida puxa-me pelos joelhos
Na verdade, costumo sentir-me atraída pelos meus jouns.
A mulher e os truques, o homem e as palavras
Para ti são lindas, mas são todas falsas da parte de trás do pescoço até ao ânus.
Nique, tenho o resto. quem são eles?
Passar salam olhar frio e depois matar-se um ao outro
Em suma, vou para onde a vida me leva em suma choro de riso
Levo uma vida de merda, conto a minha merda com um sorriso
Recuso o convite porque a Electric é a cadeira.
Vida, morte, tenho o rabo entre o Padre Lachaise.
Só as nossas acções dirão se estamos validados
Eu errei um pouco como Johnny eu faço na idéia
Aprendi que a vida não é um dom
Apago os meus rastos antes do acidente no asfalto.
Estou farto de merdas, mas não sou o scato.
Afogado sob a papelada vejo a daronne tornar-se paro
Os irmãos desaparecem e sem um truque de passe
A minha equipa espanta - vos, não só o noich ' vai fazer um tabaco
Seine zoo, SaÏga on tabasse
Muito mais difícil do que o dinheiro da Tabatha.
És como aquele gov' On Paname, negro não tens lugar
Abalado pelo som das sirenes
A Sinfonia das bolas ressoa na sua cidade
Tímpanos perfurados como a cisterna
Com a ajuda das nossas cidades, Vitry é demasiado buspi.
Confrontar as nossas ideias
Quebramos cabeças para mostrar que somos de mente aberta
Sim, imagina a minha cabeça de cartaz no quarto do c'iflic.
A minha cidade é tão doce como estas poucas notas.
Mas este tambor lembra-me o quão brutal pode ser.
Pensa em toda a felicidade que ela te dá
E que ela te leva de volta com um som de bala
Cuidado, as pessoas não têm alma.
Não venho da rua sabes que não durmo lá
Mas quando uma cabra ladra eu sei que ela não morde
Só tenho pesadelos e à noite durmo mal.
Porque o meu amigo morreu lá como se fosse normal.
O meu amigo morreu lá sem sequer dizer adeus.»
Há milhares de outras almas mortas por ouro negro.
E milhares de crianças atormentadas pela falta
Como você quer que os pais para o Parlamento
Tanto ódio que não entendes o poto olha para o mundo
Talvez houvesse menos ataques sem todos estes bombardeamentos.
Os governos querem guerra mas não o povo
Por isso pergunto-me porque chovem as bolas
Sinto-me livre quando te escrevo algumas partes da minha vida.
Rapidamente disperso pelo barulho da minha cidade
Aprendi que tudo o que brilha não vale o preço de um amigo
Se o son-pri to tirou, estamos juntos.
Sinto-me livre quando te escrevo algumas partes da minha vida.
Rapidamente disperso pelo barulho da minha cidade
Aprendi que tudo o que brilha não vale o preço de um amigo
Força-te se o son-pri to tirou de TI.