Nekfeu — Galatée letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Galatée" de Nekfeu.
Letra
Le café vient de fermer mais j’suis devant, j’reste
Quelle idée d’aimer une femme a l’humeur vengeresse?
La dernière fois j’t’ai mis un plan, pas d’quoi péter un plomb
Mais tu viens d’une ville dangereuse qui te vend l’stress
Je serai fair-play, si je feins d'être énervé c’est pour te faire plaisir et je me pencherai
Me moquant de ton air boudeur
Pour m’emmerder t’allumeras un joint d’herbe ou deux
Tu joueras l’insoumise mais tes mots m’affectent pas
J’obtiendrai ton sourire le seul témoin d’ma victoire
Je tiendrai tes oreilles pour les empêcher d’se sauver
J’te dirai, «y'a d’la meuf dans cette soirée» mais moi j’ai vu qu’toi
Ton corps dans ma rétine c’est sensoriel
Sincèrement elle pourra pas nous essorer, la routine
En face de moi y’a des types fons-dé en bas du bloc
Mais je pense à tes p’tites fossettes en bas du dos
Calcule pas tout ces types fons-dé en bas du bloc
Mais je pincerai tes p’tites fossettes en bas du dos
Le café vient de fermer mais j’suis devant j’reste
Quelle idée d’aimer une femme a l’humeur vengeresse?
La dernière fois j’t’ai mis un plan, pas d’quoi péter un plomb
Mais tu viens d’une ville dangereuse qui te vend l’stress
Tu me diras non quand j’te demanderai si tu m’aimes
Et c’est un «non» bien plus précieux qu’un «oui»
J’te comprends pas mais j’ai tes yeux pour sous-titrer
Tu m’as dis qu’un jour on se lierai qu’une nuit on se quitterai
Comme j'étais absent six mois tu me fuis
Vu que dans mes concerts y’a moitié de filles
Même quand je suis sincère chaque fois tu t’méfies
Et quand je suis moi tu me fuis, bon
Bon c’est vrai qu’c’est récurrent mais me met pas sous pression
Fuyons cette atmosphère écœurante l’amour n’est pas une prison
En t’attendant j’observe les liens que les passants nouent
Il fut un temps où la beauté du ciel venait pas sans nous
Les autres femmes manquent de sel je ne croque pas un bout de ces repas sans
goût
À l’esprit j’ai des images de tes cheveux qui repassent en boucle
Mais t’es toujours pas là et le jour s'étire
J’commence vraiment à m’inquiéter pour toi le sais-tu?
Aujourd’hui c’est dur, demain c’est pire
Et ta jalousie me donne envie de toutes les séduire
Mais je reste fidèle par respect, ça je l’ai juré
T’es la seule qui me paraît spéciale, tous les jours alors
Je reste fidèle par respect, ça je l’ai juré
T’es la seule qui me paraît spéciale
Tu jet’ras mes affaires encore et tout c’qui pourrait traîner
Même un livre que je t’ai prêté, j’ai un visage pour être aimé
Tu m’as dit: «Quand est-c'que tu vas t’arrêter d’idéaliser l’amour dans les
livres tout en me négligeant ?»
Quoi? Toi tu crois connaître les gens? Vérité dantesque
J’ai le cœur en dentelles mais j’suis qu’un mur en tant qu’tel
Tu f’ras la tête mais j’ai un cadeau sous ma parka
Ton sourire énervé j’le connais par cœur
Alors on escaladera des grilles, on ira dans un parc
Et si l’gardien nous grille, on modifiera le parcours
Embrouille pleine de frivolité rue de Rivoli
Une plaisante rivalité, jusqu'à c’qu’on arrive au lit
Tu vois, j’te connais par cœur
À croire qu’les embrouilles je les cherche mais pour l’instant j’me les gèle et je regarde l’heure
Le café vient de fermer mais j’suis devant j’reste
Quelle idée d’aimer une femme a l’humeur vengeresse?
La dernière fois j’t’ai mis un plan, pas d’quoi péter un plomb
Mais tu viens d’une ville dangereuse
Tu voulais plus t’poser, t’avais tout fait pour t’aguerrir beauté
Mais moi j’ai tout fait pour t’acquérir
On aime pleurer autant que rire pourquoi fallait-il qu’on pose cette base?
Peur de souffrir j'étais distant comme pour dire «tu m’possèdes pas»
Pardon bébé partons, marre de cette vie d’rap
Tu m’as dis «c'est faux tu l’f’ras jamais, c’est moi qu’tu quitteras»
Et c'était faux, enfin, j’ai nié sous le seum
Cette vérité retentissante
Espèce de lâche, rassure-toi en te disant que c’est la vie et que toute façon
le génie est souvent seul
Le café vient de fermer tu ne viendras plus
Je sens le dernier métro gronder sous mes pattes
Quelle idée d’aimer cette femme qu’on ne soumet pas?
C’est plutôt nulle comme fin, en plus ça nique le r’frain
Tradução da letra
O café acabou de fechar, mas estou à frente, vou ficar.
Que ideia de amar uma mulher tem um humor vingativo?
Da última vez que te dei um plano, não podes peidar uma pista.
Mas vens de uma cidade perigosa que te vende stress
Vou ser justo, se fingir estar zangado é para te agradar e vou olhar
A gozar com o teu olhar triste
Para me irritar, acendes uma ou duas focas de relva.
Vais fazer-te de parvo, mas as tuas palavras não me afectam.
Vou conseguir o teu sorriso, a única testemunha da minha vitória.
Vou segurar os teus ouvidos para os impedir de escapar.
Eu digo-te, "há uma rapariga esta noite" mas eu vi que tu
O teu corpo na minha retina é sensorial.
Honestamente, ela não nos consegue tirar da rotina.
À minha frente, há um monte de tipos No fundo do quarteirão.
Mas estou a pensar nas tuas covinhas pelas costas.
Não calcular todos estes tipos No fundo do bloco
Mas vou beliscar as tuas covinhas pelas costas
O café acabou de fechar, mas estou à frente. vou ficar.
Que ideia de amar uma mulher tem um humor vingativo?
Da última vez que te dei um plano, não podes peidar uma pista.
Mas vens de uma cidade perigosa que te vende stress
Vais dizer não quando te perguntar se me amas
E isso é um" não "muito mais valioso do que um "sim"»
Não te entendo, mas tenho os teus olhos para tapar.
Disseste - me que um dia nos uniremos uma noite e acabaremos.
Desde que estive fora seis meses tu foges de mim
Já que nos meus concertos há metade de raparigas
Mesmo quando sou honesto sempre que suspeitas
E quando eu sou eu, tu foges de mim, está bem?
Bem, é verdade que é recorrente mas não me coloca sob pressão
Vamos fugir desta atmosfera nojenta. o amor não é uma prisão.
Enquanto espero por ti, observo as gravatas que passam de gravata.
Houve um tempo em que a beleza do céu não veio sem nós.
Outras mulheres não têm sal Eu não mastigo um pedaço destas refeições sem
gosto
Tenho em mente imagens do teu cabelo enrolado
Mas você ainda não está lá e o dia está se esticando
Estou a começar a preocupar-me contigo, sabes?
Hoje é difícil, amanhã é pior
E os teus ciúmes fazem-me querer seduzi-los a todos.
Mas continuo fiel por respeito, que jurei
És o único que me parece especial todos os dias.
Permaneço fiel por respeito, que jurei
És o único que me parece especial.
Atiras as minhas coisas outra vez e tudo o que pode arrastar-se
Mesmo um livro que te emprestei, tenho um rosto para ser amado
Você me disse: "Quando você vai parar de idealizar o amor no
livros enquanto me negligencia?»
Que é? Achas que conheces pessoas? A verdade de Dante
Tenho o coração em renda mas sou apenas uma parede como tal
Tu és a cabeça, mas eu tenho um dom Debaixo da minha parka.
O teu sorriso zangado conheço - o de cor
Depois escalamos grelhas, vamos a um parque.
E se o guardião nos amarrar, mudaremos o rumo.
Confuso cheio de frivolidades rua de Rivoli
Uma rivalidade agradável, até chegarmos à cama.
Eu conheço-te de cor.
Para acreditar que os tangles eu os procuro, mas por agora eu os congelo e vejo o tempo
O café acabou de fechar, mas estou à frente. vou ficar.
Que ideia de amar uma mulher tem um humor vingativo?
Da última vez que te dei um plano, não podes peidar uma pista.
Mas vens de uma cidade perigosa.
Não querias deitar-te, tinhas feito tudo para melhorar a beleza.
Mas fiz tudo para te adquirir
Gostamos de chorar tanto quanto de rir. Porque é que tivemos de criar essa base?
Medo do sofrimento eu estava distante como se dissesse " Você não me possui»
Desculpa, querida. vamos, cansado desta vida de rap.
Disseste-me: "é errado que nunca o faças, sou eu que te vais embora.»
E foi errado, finalmente, eu neguei sob o seum
Esta verdade retumbante
Cobarde, certifica-te que isto é a vida e aquilo.
o génio está muitas vezes sozinho.
O café acabou de fechar. já não vens mais.
Sinto o último metro a ruir debaixo das minhas patas
Que ideia de amar esta mulher a quem não te submetes?
É bastante nula como um fim, além de nique o r'Frain