Nekfeu — Avant tu riais letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Avant tu riais" de Nekfeu.
Letra
J’observe ces hommes en costume
Noyés dans cette masse informe
Cette femme au visage dur qui passe en force
Elle pense fort à sa carrière, fonce
Malgré le harcèlement des hommes
Mais la seule chose qui la pousse
Quelque part, c’est le manque
Elle a besoin de plus qu’un anti-dépresseur assez puissant
Mais si elle laissait libre court à ses pulsions
En vrai ce qu’elle ferait, c’est qu’elle peindrait
Sur une fresque élevée, ses séquelles, elle sait ce qu’elle veut
C’est quelque-chose de presque élémentaire
Après, est-ce qu’elle est mentalement prête?
J’aimerais presque qu’elle m’enterre avant que le temps la prenne
Avant qu’elle devienne un vrai squelette
Et qu’on la perde au sens large, un vrai squelette
Que l’on exhibe en sciences nat' pendant l’aprem
Un sourire éternel qui traîne en elle
Comme si cette vie n'était qu’une triste blague
Alors il l’exhibe pour que l’on apprenne de force
Que le règne de l’homme se trouve dans la science
Et que la magie n’existe pas, mais on résistera
Dans ta tête ça tourne pas rond
Tes pensées sont des ellipses
Le système te permet de voler
Mais c’est pas des ailes, c’est des hélices
Contrôle-toi ou fais-toi contrôler
On peut être libre ou prisonnier de ses vices
Et si les enfants décident de prendre le relai
Les suivants subiront des années de sévices
Soudain la gare se vide et les regards s'évitent
Et c’est la guerre civile, elle est si vile, l’amour se perd si vite
La terre mère étouffe sous la saleté de ses fils
Face à ces idées qu’on subit, je sais, la cécité te séduit
Nombrils égo-centrés, très peu s’entraident
Triste ironie d’une société de services
Les gens dans le besoin passent après les apparences qu’on va bientôt devoir
sauver
Que dire à ton voisin qu’a perdu ses grands-parents dans le ghetto de Varsovie
Alors t’as gueulé sans trêve et tu t’es plié en 4 sans trèfle
Tes neurones ont grillé, ton coeur est cendré
T’as jamais su plier quand t’as besoin d’rêve
Peu de sang frais, dur de te concentrer
Toute ton enfance dans des zones excentrées
Tu es jeune et ambitieux donc tu te sens prêt
Déjà tit-pe tu n'écoutais que le 113
T’as dit à ta mère: «Je reviens, le temps presse»
Y’a que pour te faire monter que je te descendrais
Un jour j’achèterai l’immeuble entier
Juste pour être sûr qu’on te laisse entrer
Aventurier de l’inconnu, avant tu riais de l’inconnu
Avant tu riais du temps qui passe, et puis le temps est passé
Mais, avant tu riais de l’inconnu, avant tu riais de l’inconnu
Avant tu riais du temps qui passe, et puis le temps est passé
Aventurier de l’inconnu, avant tu riais de l’inconnu
Avant tu riais du temps qui passe, et puis le temps est passé
Mais, avant tu riais de l’inconnu, avant tu riais de l’inconnu
Avant tu riais du temps qui passe, et puis le temps est passé
Tu sens bien que t’es unique
Tu veux pas qu’on te double
L’homme est lâche comme un noeud
Et tu planes comme le doute
Les liens se font et se défont
Les humains s’offensent et se défoncent
Même du sommet des arbres, tout ça te dépasse
Tes sommes de pensées qu’le sommeil efface
Nous sommes des zombies, nous sommes des masques
Que des Hommes de face désormais néfastes
Des zones désolées, des hommes et des femmes
Tu te sens d’aucun des clans
Des sourires en coin, des clins d’oeils
Avant le deuil d’un amour en déclin
Fuir la nature immatérielle, c’est pas sûr qu’on puisse
Face à la lumière intérieure, c’est nos yeux qu’on plisse
Ils disent que l’amour rend aveugle mais il t’a redonné la vue
Il t’as fait muer quand ta rage était sourde, il a fait fredonner la rue
Il t’a fait retirer le collier de chien qui te servait d'écharpe
L'éducation t’as fais désapprendre des choses essentielles que tu savais déjà
Surtout n’oublie pas qu’avant tu riais mais l’amour te libère, l’as-tu oublié?
T’as rien dans l’univers et avant tu rayonnais
Libère ta lumière, ils voudront te raisonner, libère ta lumière
Aventurier de l’inconnu, avant tu riais de l’inconnu
Avant tu riais du temps qui passe, et puis le temps est passé
Mais, avant tu riais de l’inconnu, avant tu riais de l’inconnu
Avant tu riais du temps qui passe, et puis le temps est passé
Aventurier de l’inconnu, avant tu riais de l’inconnu
Avant tu riais du temps qui passe, et puis le temps est passé
Mais, avant tu riais de l’inconnu, avant tu riais de l’inconnu
Avant tu riais du temps qui passe, et puis le temps est passé
Tradução da letra
Vejo estes homens de fato.
Afogado nesta massa sem forma
Esta mulher com um rosto duro que passa em força
Ela pensa muito na carreira, corre.
Apesar do assédio dos homens
Mas a única coisa que a empurra
Algures é a falta
Ela precisa de mais do que um anti-depressivo bastante poderoso.
Mas se ela desse livre rédea aos seus impulsos
Na verdade, o que ela faria era pintar.
Num afresco alto, as suas sequelas, ela sabe o que quer.
Isto é algo quase elementar
Então ela está mentalmente pronta?
Quase gostaria que ela me enterrasse antes que o tempo a levasse.
Antes de se tornar um esqueleto verdadeiro
E perdemo-lo no sentido lato, um verdadeiro esqueleto
Que exibimos nas ciências nat durante o aprem.
Um sorriso eterno que permanece nela
Como se esta vida fosse apenas uma piada triste
Então ele mostra-o para que aprendamos à força
Que o reino do homem está na ciência
E essa magia não existe, mas resistiremos.
Na tua cabeça não vai dar a volta
Os teus pensamentos são elipses.
O sistema permite-lhe voar
Mas não são asas, são hélices.
Controle-se ou controle-se
Pode-se ser livre ou prisioneiro dos seus vícios
E se as crianças decidirem assumir
Os seguintes sofrerão anos de abuso
De repente a estação esvazia e os olhares são evitados
E é a guerra civil, é tão vil, o amor é perdido tão rápido
A mãe terra engasga-se debaixo da terra dos seus filhos.
Diante destas ideias que sofremos, eu sei, a cegueira seduz-te.
Umbigo egocêntrico, muito poucos se ajudam uns aos outros
Triste ironia de uma empresa de serviços
As pessoas necessitadas vão atrás das aparências que em breve teremos de
salvar
O que dizer ao seu vizinho que perdeu os avós no gueto de Varsóvia?
Então, você corou sem um intervalo e dobrou em 4 sem trevo
Os teus neurónios estão torrados, o teu coração está torrado.
Nunca foste capaz de dobrar quando precisas de um sonho
Um pouco de sangue fresco, difícil de concentrar
Toda a sua infância em áreas fora do centro
Você é jovem e ambicioso para que você se sinta pronto
Já tit-pe você só ouviu o 113
Disseste à tua mãe: "eu volto, o tempo está a acabar.»
Só para te levantar, eu levo-te para baixo.
Um dia comprarei o edifício todo.
Só para ter a certeza que te deixamos entrar.
Aventureiro do desconhecido, antes de te rires do desconhecido
Antes de te rires do tempo que passava, e depois o tempo passou
Mas, antes de te rires do desconhecido, antes de te rires do desconhecido
Antes de te rires do tempo que passava, e depois o tempo passou
Aventureiro do desconhecido, antes de te rires do desconhecido
Antes de te rires do tempo que passava, e depois o tempo passou
Mas, antes de te rires do desconhecido, antes de te rires do desconhecido
Antes de te rires do tempo que passava, e depois o tempo passou
Sentes-te como se fosses único.
Não queres que te dupliquemos.
O homem está solto como um nó
E planeias como a dúvida
Os links são feitos e quebrados
Os humanos ficam ofendidos e pedrados
Mesmo do topo das árvores, está tudo além de TI.
Os teus pensamentos que o sono apaga
Somos zombies, somos máscaras
Que os homens enfrentam agora o mal
Áreas desoladas, homens e mulheres
Sentes-te como nenhum dos clãs
Sorrisos no canto, piscas
Antes do luto de um amor em declínio
Fugindo da natureza imaterial, não é certo que possamos
Diante da luz interior, são os nossos olhos que dobramos
Dizem que o amor faz-te cego, mas devolveu-te a visão.
Ele fez-te muda quando a tua raiva era surda, ele fez a rua zumbir
Ele obrigou-te a tirar a coleira que costumava ser o teu cachecol.
A educação fez-te desaprender coisas essenciais que já sabias
Especialmente não te esqueças que antes de te rires, o amor liberta-te, já te esqueceste?
Não tens nada no universo e antes de irradiares
Liberta a tua luz, eles vão querer argumentar contigo, libertar a tua luz
Aventureiro do desconhecido, antes de te rires do desconhecido
Antes de te rires do tempo que passava, e depois o tempo passou
Mas, antes de te rires do desconhecido, antes de te rires do desconhecido
Antes de te rires do tempo que passava, e depois o tempo passou
Aventureiro do desconhecido, antes de te rires do desconhecido
Antes de te rires do tempo que passava, e depois o tempo passou
Mas, antes de te rires do desconhecido, antes de te rires do desconhecido
Antes de te rires do tempo que passava, e depois o tempo passou