Nek — Laberinto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Laberinto" de Nek.
Letra
Miscellaneous
Laberinto
Te vi cruzar la acera,
a toda prisa, inquieta,
tan solo con mirarte
te quise acariciar.
En esta primavera,
que el tibio sol espera,
no consequi decirte
siquiera como estas.
No sabes bien las veces que pense:
«la llamare,
seguro que querr escucharme»
pensado luego que es inutil y saber
que entre mil escalofrios
me derrumbare.
Ven, y dime si alguna vez
nos volveremos a querer
O debe ser
mejor asi
que lo dejemos ir.
Volver un dia,
señal seria
de que aprendimos a vivir.
Y tu sigues ahi,
inmovil y pensando,
si quieres escaparte,
o bien quedarte aqui.
Cadena que te enreda,
y que se parte apenas,
buscando aquel abrazo
que no se cierra en ti.
Parece facil y a la vez
va complicandose,
saber si es verdadero
el amor o no lo es.
En cada laberinto
una sola puerta ves,
ahora, no es hora y como siempre
no se como saldre.
Ven, y dime si alguna vez
nos volveremos a querer
O debe ser
mejor asi
que lo dejemos ir.
Volver un dia,
señal seria
de que aprendimos a vivir.
…Por que somos, amor,
asi tu y yo,
y vamos persiguiendonos
para despues
tocandonos huir asi los dos.
Y me pregunto aquello
que preguntaste ayer,
Se ha terminado todo,
o queda alguna cosa en pie?
Ven, y dime si alguna vez
nos volveremos a querer
O debe ser
mejor asi
que lo dejemos ir.
Volver un dia,
señal seria
de que aprendimos a vivir.
…Por que somos, amor,
asi tu y yo,
y vamos persiguiendonos
para despues
tocandonos huir asi los dos.
Tradução da letra
Miscellaneous
Labirinto
Vi te atravessar o passeio,
com pressa, inquieta,
só de olhar para ti
queria acariciar-te.
Nesta primavera,
que o sol quente espera,
não consigo dizer-te
mesmo como estás.
Não sabes bem as vezes que pensei:
"eu ligo-lhe,
tenho a certeza que me quer ouvir»
pensou então que é inútil e saber
que entre mil arrepios
eu vou-me abaixo.
Vem, e diz-me se alguma vez
voltaremos a amar nos
Ou deve ser
melhor assim
deixá-lo ir.
Voltar um dia,
sinal sério
de que aprendemos a viver.
E tu ainda estás aí,
imovil e pensando,
se quiseres fugir,
ou ficar aqui.
Corrente que te enreda,
e que se parte mal,
procurando aquele abraço
que não se fecha em ti.
Parece fácil e ao mesmo tempo
está a ficar complicado,
saber se é verdade
o amor ou não é.
Em cada labirinto
uma única porta você vê,
agora, não é hora e como sempre
não sei como vou sair.
Vem, e diz-me se alguma vez
voltaremos a amar nos
Ou deve ser
melhor assim
deixá-lo ir.
Voltar um dia,
sinal sério
de que aprendemos a viver.
Amor por que somos, amor,
assim tu e eu,
e vamos atrás de nós
para mais tarde
toca-nos a fugir assim os dois.
E pergunto me aquilo
que perguntaste ontem,
Acabou tudo,
ou há alguma coisa em pé?
Vem, e diz-me se alguma vez
voltaremos a amar nos
Ou deve ser
melhor assim
deixá-lo ir.
Voltar um dia,
sinal sério
de que aprendemos a viver.
Amor por que somos, amor,
assim tu e eu,
e vamos atrás de nós
para mais tarde
toca-nos a fugir assim os dois.