Nek — Io sono qui letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Io sono qui" de Nek.
Letra
Io che salgo a piedi lungo questo pendio
Che non ricordo l’indirizzo di dio
Ed ho riempito di parole il silenzio
Per cogliere il senso di un abbandono
Io che ho preso treni per sentirne il rullio
Per ragionare su un futuro che spio
Anche se il viaggio mi ha prestato altre mani
Sei tu che rimani
E mi pesa quest’assenza questa falsa indifferenza
Smonta i miei alibi fragili forti all’apparenza
Certe volte la distanza puІ anche essere violenta
Va oltre i miei limiti fisici e non mi da speranza
Io sono qui con te Io sono qui per te E resto qui se vuoi
Perch© tu qui ci sei
Io tra i mulinelli di un inutile addio
Come una chiesa sconsacrata che ormai
Non ha risposte ma bestemmie tra i denti
E notti perdenti ti voglio quindi
Io scendo dal treno che fa un viaggio non mio
E il cigolare dei rumori un fruscio
Quella stazione puoi chiamarla perdono
Per quel che puІ un uomo
Stringo piano le tue mani come fossero gabbiani
Capaci di andare via da un’idea senza pi№ prigioni
Se ti curvi sul mio corpo tesa nel respiro grosso
Se credi negli attimi tu sei gi dentro il mio percorso
Io sono qui con te Io sono qui per te E resto qui se vuoi
Perch© tu qui ci sei
Io sono qui
E resto qui
Ormai
Corre il giorno come un telegramma vedi
Le ore perse sono una condanna credi
E ogni tua protesta fermerІ con la mia bocca
Il passato non niente solo un furto al mio presente
E quindi rilassati stringimi libera la mente
Io sono qui con te Io sono qui per te E resto qui se vuoi
Perch© tu qui ci sei
Io sono qui
Io sono qui
E resto qui
Perch© tu qui ci sei
Io sono qui
Tradução da letra
Eu subo por esta encosta
Que não me lembro do endereço de Deus
E enchi o silêncio com palavras
Para captar o sentimento de abandono
Apanhei comboios para ouvir o rolo
Para pensar num futuro que eu espio
Embora a viagem me emprestasse outras mãos
Tu é que ficas.
E esta ausência pesa sobre mim esta falsa indiferença
Desmontem os meus frágeis álibis fortes na aparência
Às vezes a distância puI também ser violento
Vai além dos meus limites físicos e não me dá esperança.
Estou aqui contigo estou aqui por ti e fico aqui se quiseres
Porque estás aqui.
Eu entre as bobinas de uma despedida inútil
Como uma igreja desconsecrilhada que agora
Ele não tem respostas a não ser blasfémias entre os dentes.
And loser nights I want you so
Saio do comboio que faz uma viagem e não a minha.
E o barulho dos barulhos uma rajada
Podes chamar a essa estação de perdão.
Pois o que colocas um homem
Aperto gentilmente as tuas mãos como gaivotas
Capaz de se afastar de uma ideia sem mais prisões№
Se te dobrares sobre o meu corpo esticado no grande fôlego
Se acreditas nos momentos em que já estás no meu caminho
Estou aqui contigo estou aqui por ti e fico aqui se quiseres
Porque estás aqui.
Estou aqui.
E eu ficarei aqui.
Agora
Corre o dia como um telegrama vê
As horas perdidas são uma condenação.
E todos os teus protestos param com a minha boca
O passado não passa de um roubo ao meu presente.
E por isso relaxa, aperta-me a tua mente.
Estou aqui contigo estou aqui por ti e fico aqui se quiseres
Porque estás aqui.
Estou aqui.
Estou aqui.
E eu ficarei aqui.
Porque estás aqui.
Estou aqui.