Nek — Io no mai letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Io no mai" de Nek.
Letra
Con una lettera mi hai dato l’addio,
e ogni parola ha cancellato l’idea,
di te che ho avuto in tutti questi anni miei,
e solo adesso capisco chi sei…
Pensavo fosse ben diverso tra noi,
e non mi oppongo se è poi quello che vuoi,
però io non ti avrei trattata così,
lo sai…
Io no, io no, io no mai,
io no, io no, io no mai,
io no, io no, io no mai…
Mi hai condannato con la facilità,
di chi con la freddezza decide già,
senza degnarmi di uno sguardo un perchè,
sarebbe rimasto il rispetto per te,
hai fatto a pugni con la mia umanità,
ma poi ha vinto la tua stupidità,
però io non ti avrei trattata così,
lo sai…
Io no, io no, io no mai,
io no, io no, io no mai,
io no, io no, io no mai,
io no, io no, io no mai…
Ma dov'è la realtà,
di sicuro non qui,
non è questo quel vivere da uomini,
mi hai negato la possibilità,
di difendere ancora questa mia dignità,
e pensarla così un giorno ti porterà,
a raccogliere solo la triste realtà,
di chi sceglie la via più facile,
di ogni scusa possibile…
Ti lascio alla tua coscienza se c'è,
avrai soltato indifferenza da me,
però io non ti avrei tratta così,
lo sai…
Io no, io no, io no mai,
io no, io no, io no mai,
io no, io no, io no mai,
io no, io no, io no mai…
Io no, io no, io no mai,
io no, io no, io no mai,
io no, io no, io no mai,
Io no mai…
Tradução da letra
Com uma carta despediste-te de mim,
e cada palavra apagou a ideia,
de ti eu tive todos estes anos meus,
e só agora entendo quem tu és.…
Pensei que fosse diferente entre nós.,
e não me oponho se é isso que queres.,
mas não te teria tratado assim.,
sabes disso.…
Eu não, eu não, eu nunca,
Eu não, eu não, eu nunca,
Eu não, eu não, eu nunca…
Condenaste-me com facilidade.,
de quem com frieza já decide,
sem me dar um olhar para o porquê,
teria havido respeito por ti.,
esmurraste a minha humanidade.,
mas depois ganhou a tua estupidez.,
mas não te teria tratado assim.,
sabes disso.…
Eu não, eu não, eu nunca,
Eu não, eu não, eu nunca,
Eu não, eu não, eu nunca,
Eu não, eu não, eu nunca…
Mas onde está a realidade,
certamente não aqui.,
não é para isso que os homens vivem?,
negaste-me a oportunidade.,
para defender a minha dignidade novamente,
e pensar que um dia te trará,
para recolher apenas a triste realidade,
daqueles que escolhem o caminho mais fácil,
de todas as desculpas possíveis…
Deixo-te com a tua consciência se houver,
largaste a minha indiferença,
mas eu não te trataria assim.,
sabes disso.…
Eu não, eu não, eu nunca,
Eu não, eu não, eu nunca,
Eu não, eu não, eu nunca,
Eu não, eu não, eu nunca…
Eu não, eu não, eu nunca,
Eu não, eu não, eu nunca,
Eu não, eu não, eu nunca,
Eu nunca…